Seac Sub PARTNER Manuale utente
PARTNER
www.seacsub.com
MULTIPURPOSE
FREEDIVING
WATCH
00-14601-Seac Manuale Partner PRINT - libro.indb 1 06/09/2018 16:01:34
2
Italiano..................................................... 3
English..................................................... 10
Français.................................................. 17
Espanol................................................... 24
Deutsch .................................................. 31
Ελληνικά .................................................. 38
Русский ................................................... 45
00-14601-Seac Manuale Partner PRINT - libro.indb 2 06/09/2018 16:01:34
PARTNER
3
OROLOGIO MULTIFUNZIONE PER APNEA
Congratulazioni per aver acquistato l’orologio multifunzione Partner Seac per
immersioni in apnea.
Per scaricare il manuale completo in formato PDF, visitare il sito www.seacsub.com.
AVVERTENZE GENERALI
• ATTENZIONE! Leggere interamente il manuale utente prima di utilizzare
l’orologio multifunzione SEAC.
Un impiego scorretto renderà nulla la garanzia e potrebbe causare danni
permanenti allo strumento.
• ATTENZIONE! L’immersione subacquea in apnea comporta rischi di sincope,
taravana, edema polmonare ed emottisi; anche l’attenta lettura del seguente
manuale non può escludere potenziali pericoli durante l’attività di apnea.
Chiunque non conosca o non accetti consapevolmente questi rischi non
deve immergersi con lo strumento SEAC.
ICONE
Profondità dell’immersione Temperatura
Cronometro Timer conto alla rovescia
Doppio fuso orario Retroilluminazione EL
Suoneria
5
5 sveglie
11
100 anni di calendario Pacer
100
Impermeabile fino a 100 m Batteria (CR2032)
00-14601-Seac Manuale Partner PRINT - libro.indb 3 06/09/2018 16:01:35
4
PULSANTI
La funzione di ciascun pulsante è illustrata di seguito.
A- Azzeramento/Arresto
B- Modalità
C- Retroilluminazione EL
D- Avvio/Intertempo 1/+
DISPLAY
Lo schermo è mostrato sotto:
Anno Data
Simbolo di attenzione
per il subacqueo
Suoneria
Cronometro Sveglia
Timer Secondi
Ora Indicatore batteria
scarica
Minuti Ora legale
Immersione
Giorno della settimana
00-14601-Seac Manuale Partner PRINT - libro.indb 4 06/09/2018 16:01:35
PARTNER
5
BATTERIA SCARICA
Se la carica della batteria è troppo
bassa, il simbolo rimane
visualizzato finché non si installa una
nuova batteria.
SELEZIONE MODALITÀ
• Premere “B” per cambiare la modalità nella seguente sequenza:
Modalità orologio Modalità immersione Modalità registrazione
Modalità sveglia Modalità conto alla rovescia Modalità doppio fuso
orario Modalità pacer Modalità cronometro.
• Le modalità sveglia, conto alla rovescia, doppio fuso orario e pacer possono
essere impostate su ON/OFF dal menu di impostazione dell’ora (vedere il
manuale completo).
OROLOGIO
• Ora, minuti, secondi, anno, mese,
data, giorno della settimana.
• Formato 12/24 h.
• 100 anni di calendario (2000 - 2099).
IMMERSIONE
• Profondità massima di immersione:
100 m o 330 piedi.
• Tempo massimo per una singola
immersione: 59’59”.
• Intervallo di temperatura:
-9,9 - 60,0 °C o 14,2 - 140 °F.
00-14601-Seac Manuale Partner PRINT - libro.indb 5 06/09/2018 16:01:35
6
REGISTRAZIONE
• Profondità, temperatura, tempo di
immersione, tempo di superficie.
• 30 registrazioni (R01 - R30).
• PARTNER può memorizzare i dati
di immersione per massimo 99
volte (F01 - 99).
SVEGLIA
• 5 sveglie.
• Suoneria.
In modalità sveglia (ALARM),
la schermata a destra compare
automaticamente dopo 2 s.
CONTO ALLA ROVESCIA
• Intervallo del conto alla rovescia:
99:59’59” - 0’00”00
DOPPIO FUSO ORARIO
• L’ora in un altro fuso orario.
PACER
• 18 impostazioni del pacer (10 - 320).
00-14601-Seac Manuale Partner PRINT - libro.indb 6 06/09/2018 16:01:35
PARTNER
7
CRONOMETRO
• Unità in centesimi di secondo.
• 8 tempi parziali (Lap), intermedi
(Split).
• Intervallo di misurazione:
0’00”00 - 99:59’59”.
AVVERTENZA
L’esercizio fisico può comportare dei rischi, specialmente per coloro che
conducono una vita sedentaria.
RIDURRE AL MINIMO I POSSIBILI RISCHI DURANTE L’ATTIVITÀ FISICA
Prima di cominciare un regolare programma di esercizio fisico, è necessario
rispondere alle seguenti domande circa la propria salute. Se si risponde SÌ a
una qualsiasi di tali domande, si consiglia di consultare un medico prima di
iniziare l’attività fisica.
• Negli ultimi 5 anni, è stato eseguito esercizio fisico regolare?
• Si sore di ipertensione?
• Si sore di colesterolo alto?
• Si hanno sintomi di una qualsiasi malattia?
• Si sta assumendo un farmaco per l’ipertensione o per il cuore?
• Si ha un’anamnesi di problemi respiratori?
• Si è in fase di recupero da una grave malattia o trattamento medico?
• Si utilizza un pacemaker o un altro dispositivo elettronico impiantato?
• Si fuma?
• Si è intrapresa una gravidanza?
00-14601-Seac Manuale Partner PRINT - libro.indb 7 06/09/2018 16:01:35
8
Nota:
• È importante essere sensibili alle reazioni del proprio corpo durante
l’esercizio fisico. Se si avverte un dolore inatteso o una fatica eccessiva
durante l’attività fisica, occorre fermarsi o continuare con minore intensità.
• Questo orologio misura la profondità dell’immersione in maniera generica e
non deve essere utilizzato per eettuare misurazioni di precisione.
• Nonostante sia uno strumento elettronico preciso di misurazione della
profondità dell’immersione, è sempre possibile incorrere in pericoli a causa
di errori dell’utente, interferenze esterne o altri guasti, quindi l’utilizzo è a
proprio rischio.
ATTENZIONE
1. Non tentare mai di aprire la cassa o rimuoverne il coperchio posteriore.
2. Non azionare i pulsanti sott’acqua.
3. Se appare umidità all’interno dell’orologio, farlo controllare immediatamente
dal proprio rivenditore. In caso contrario, si possono corrodere le parti
metalliche.
4. L’orologio è progettato per sopportare un uso normale e se ne dovrebbe
evitare l’impiego in condizioni particolarmente diicili o la caduta.
5. Evitare l’esposizione a temperature estreme.
6. Pulire l’orologio solo con un panno morbido e asciutto. Evitare il contatto
diretto con materiali chimici che possono causare il deterioramento dei
componenti in plastica.
7. Evitare di indossare l’orologio in condizioni elettromagnetiche o statiche.
AVVERTENZE
• Lo strumento NON è destinato all’uso professionale! È esclusivamente
progettato per un uso sportivo.
• Prima dell’immersione è necessario verificare lo stato della batteria. NON
immergersi quando è accesa l’icona indicatrice di batteria scarica.
00-14601-Seac Manuale Partner PRINT - libro.indb 8 06/09/2018 16:01:35
PARTNER
9
PRIMA DELL’IMMERSIONE
• Utilizzare lo strumento da immersione solo dopo aver letto il manuale di
istruzioni in tutte le sue parti e averne compreso il funzionamento. In caso di
dubbi o domande rivolgersi al rivenditore prima di immergersi.
• È fondamentale comprendere che ogni subacqueo è totalmente responsabile
della propria sicurezza.
CURA E MANUTENZIONE
• Conservare l’orologio pulito e asciutto. Non esporlo ad agenti chimici,
incluso alcool.
Per la pulizia utilizzare esclusivamente acqua dolce rimuovendo tutti i residui
di sale. Lasciarlo asciugare naturalmente, non utilizzare getti d’aria caldi o
freddi.
• Non esporlo direttamente al sole o a fonti di calore superiori ai 50 °C.
Conservarlo in un luogo fresco (5 °C-25 °C) e asciutto.
• Non tentare di aprirlo, modificarlo o ripararlo in modo autonomo. Rivolgersi
sempre a un centro assistenza autorizzato.
• Il computer è progettato per una precisione di lettura di +/- 2%. Le norme
europee richiedono che l’unità sia controllata periodicamente dal punto
di vista della precisione di lettura, della profondità e del tempo. Il livello di
precisione richiesto dalle norme europee è +/- 3,5%.
• Questo prodotto è costruito per resistere all’uso in acqua di mare ma al
termine dell’immersione bisogna sciacquarlo bene in acqua dolce e non
esporlo direttamente ai raggi solari o a fonti di calore per farlo asciugare.
• Verificare che non siano presenti tracce di umidità all’interno del display.
Nota:
• Per un cambio batteria sicuro si consiglia di rivolgersi sempre a un centro
autorizzato SEAC.
00-14601-Seac Manuale Partner PRINT - libro.indb 9 06/09/2018 16:01:35
10
MULTIPURPOSE FREEDIVING WATCH
Congratulations on your purchase of a Partner Seac multipurpose diving watch.
Go to www.seacsub.com to download the complete user manual in PDF format.
GENERAL WARNINGS
• WARNING! Read the entire manual before using your SEAC multipurpose watch.
Incorrect use will void the warranty and could cause permanent damage to
the instrument.
• WARNING! Freediving entails risks of syncope, taravana, pulmonary edema,
and hemoptysis; even a careful reading of this manual cannot exclude
potential dangers underwater.
Anyone who does not understand or knowingly accept these dangers must
not dive with a SEAC instrument.
ICONS
Diving Depth Temperature
Stopwatch Countdown Timer
World Time EL Backlight
Chime
5
5 Alarms
11
100 Year Calendar Pacer
100
100M Water Resistant Battery (CR2032)
00-14601-Seac Manuale Partner PRINT - libro.indb 10 06/09/2018 16:01:36
Indice
Lingue:
