Seal One 8300pro Manuale utente
Seal One®8300pro
User manual
1 General
1.1 Seal One®– Security for Business Transactions
Congratulations for choosing a Seal One®GHYLFH7RPD[LPL]HLWVEHQHÛWVSOHDVHUHDGWKHXVHUPDQXDO
carefully before using.
1.2 Secure Authorization of Online Transactions with Seal One®
The Seal One®WHFKQRORJ\FRPELQHVPD[LPXPVHFXULW\ZLWKHIIRUWOHVVHDVHRIXVHIRUWKHYHU\ÛUVWWLPH
$OO6HDO2QHGHYLFHVDUHGHYHORSHGWRDXWKRUL]HWUDQVDFWLRQVWKURXJKWKHXVHRIGLJLWDOVLJQDWXUHV
HJDVSDUWRIRQOLQHPRELOHEDQNLQJRUSD\PHQWV7KURXJKDVHFXUHFRQQHFWLRQYLD86%RU%OXHWRRWK
WRDFRPSDWLEOHGHYLFHZLWKDQLQWHUQHWFRQQHFWLRQWKH6HDO2QHSURSUHVHQWVWUDQVDFWLRQVRQLWV
RZQGLVSOD\DQGOHWV\RXDXWKRUL]HWKHPE\WKHSXVKRIDEXWWRQ
Please pay special attention to the following security advisory:
Always carefully review the transaction data on the device’s display before you authorize them by
pressing the button.
6HDO2QHSURVXSSRUWVFRQQHFWLRQYLD86%DQG%OXHWRRWKDQGRIIHUVFRPSUHKHQVLYHSURWHFWLRQ
DJDLQVWYLUXVHVWURMDQVSKLVKLQJDWWDFNVDQGRWKHUW\SHVRIPDOZDUHGXULQJWUDQVDFWLRQDXWKRUL]DWLRQ
7KH6HDO2QHGHYLFHVDUHFRPSDWLEOHZLWKDOOPDMRURSHUDWLQJV\VWHPVLQFOXGLQJPDQ\YHUVLRQVRI
Microsoft®:LQGRZV0DF26®/LQX[$QGURLGDQGL26)RUDFRPSOHWHXSWRGDWHOLVWRIVXSSRUWHG
RSHUDWLQJV\VWHPVVHHKWWSVZZZVHDORQHFRPRV.
1.3 Operation of the Seal One devices
7KHRSHUDWLRQRI6HDO2QHSURLVVLPSOHFRQYHQLHQWDQGVHFXUH$IWHUHQUROOLQJZLWKDQDFFHSWDQFH
SDUWQHU\RXFDQDXWKRUL]HDWUDQVDFWLRQIROORZLQJWKHVHVWHSV
1. Connect: 7XUQRQWKHGHYLFHDQGFRQQHFWWR\RXUPRELOHGHYLFHRU3&YLD86%RU%OXHWRRWK
DIWHULQLWLDWLQJDWUDQVDFWLRQIURPZLWKLQDQDFFHSWDQFHSDUWQHUpVDSSOLFDWLRQ
2. Review: 9HULI\WKHWUDQVDFWLRQGDWDRQWKHGLVSOD\RIWKHGHYLFH
ØØ"NMÚQL $XWKRUL]HWKHWUDQVDFWLRQE\SUHVVLQJWKHEXWWRQ
2 Enrollment with an acceptance partner
2.1 Seal One acceptance partner
Where can I use my Seal One device?
6HDO2QHGHYLFHVFDQEHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\DFFHSWDQFHSDUWQHU
RI6HDO2QH$*$QDFFHSWDQFHSDUWQHUZLOOLQGLFDWHLWVSDUWQHUVKLSZLWK
6HDO2QH$*XVLQJWKH6HDO2QH$FFHSWDQFH/RJR
<RXFDQÛQGDOLVWRIDFFHSWDQFHSDUWQHUVDWKWWSVZZZVHDORQHFRPSDUWQHU
2.2 Enrolling the Seal One device with an acceptance partner
7KH6HDO2QHSURPXVWEHHQUROOHGZLWKDQDFFHSWDQFHSDUWQHUSULRUWRXVH6LQFHWKLVSURFHVVPD\
GLIIHUIURPRQHDFFHSWDQFHSDUWQHUWRDQRWKHUZHNLQGO\DVN\RXWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRXWOLQHGE\WKH
UHVSHFWLYHSDUWQHU
3OHDVHFRQWDFWWKH&XVWRPHU6HUYLFHRIWKHDFFHSWDQFHSDUWQHUVKRXOGDQ\TXHVWLRQVRUFRQFHUQVDULVH
ZLWKUHJDUGVWRWKHHQUROOPHQWRIWKH6HDO2QHGHYLFHZLWKLQWKHLUDSSOLFDWLRQ
2.3 Display of the Seal One ID
7KH6HDO2QH,'LVQHHGHGLQRUGHUWRHQUROOWKH6HDO2QHGHYLFHZLWKDQDFFHSWDQFHSDUWQHU7RVHHLWRQ
WKHGLVSOD\FRPSOHWHWKHIROORZLQJVWHSV
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVQRWUDQVDFWLRQGLVSOD\HGRQWKHGHYLFH
DQGWKDW\RXVHHWKHIROORZLQJ
2. Press and hold the authorize button on your Seal One device for at least
VHFRQGVXQWLO\RXVHHWKH6HDO2QH,'DSSHDURQWKHGLVSOD\
7KH6HDO2QH,'LVVKRZQLQEORFNVRIFKDUDFWHUVDVH[KLELWHGKHUH
1%7KHIROORZLQJOHWWHUVDUHNOTXVHG,,QGLD00LNH22VFDU::KLVNH\
!
Display Description
7KH6HDO2QHORJRLVVKRZQRQVWDUWXSRIWKH6HDO2QHGHYLFH,IWKHORJR
UHPDLQVSHUPDQHQWO\RQWKHGLVSOD\GXULQJVWDUWXSWKH86%SRUWRI\RXU3&LV
PRVWOLNHO\EORFNHGRUPDOIXQFWLRQLQJ,QWKLVFDVHSOHDVHXVHWKHVXSSOLHG
FUDGOHDQGRUDQRWKHU86%SRUWRI\RXU3&,IWKHSUREOHPSHUVLVWVDQG\RXDUH
XVLQJDFRPSDQ\3&SOHDVHFRQWDFW\RXU6\VWHP$GPLQLVWUDWRUWKH6HDO2QH
GHYLFHPLJKWKDYHWREHVSHFLÛFDOO\XQORFNHGEDVHGRQ86%9HQGRU3URGXFW,'
$IWHUWKHGHYLFHLVWXUQHGRQWKH6HDO2QHSURZLOODWWHPSWWRFRQQHFWWR
\RXU3&RUPRELOHGHYLFHYLD%OXHWRRWK1RWH7KHDUURZVDUHÜDVKLQJ0DNHVXUH
\RXKDYHLQVWDOOHGWKHFRPSDQLRQDSSRQ\RXUPRELOHGHYLFHDQG%OXHWRRWKLV
HQDEOHG$OWHUQDWLYHO\FRQQHFWWKHGHYLFHWR\RXU3&YLD86%XVLQJWKHVXSSOLHG
FUDGOH
,IDFRQQHFWLRQYLD%OXHWRRWKLVHVWDEOLVKHGWKH%OXHWRRWKLFRQZLOOEHVKRZQLQ
WKHXSSHUULJKWFRUQHU
$QDFWLYH%OXHWRRWKFRQQHFWLRQKDVEHHQHVWDEOLVKHGDQGWKH6HDO2QHSUR
LVFRQQHFWLQJWRWKH,QWHUQHW1RWHWKHDUURZVDUHÜDVKLQJ
7KH6HDO2QHSURLVFRQQHFWHGYLD%OXHWRRWKWRDGHYLFHZLWKDQDFWLYH
internet connection and is ready for use.
1RWH7KHGRWVRQWKHDUURZVDUHUXQQLQJLQRSSRVLWHGLUHFWLRQV
7KHUHLVQRFRQQHFWLRQEHWZHHQWKH6HDO2QHSURDQGWKHLQWHUQHW
3OHDVHFKHFNLI\RXKDYHDQDFWLYHFRQQHFWLRQWRWKHLQWHUQHW
1RWH7KHZDUQLQJVLJQLVÜDVKLQJ
7KHEDWWHU\LFRQVKRZVWKHFKDUJHOHYHORIWKHEDWWHU\8VHWKHVXSSOLHG
cradle to charge the device.
7KHGHYLFHLVFRQQHFWHGZLWKDSRZHUVXSSO\DQGLVFKDUJLQJ
7KH6HDO2QH,'LVQHHGHGWRHQUROOZLWKDQDFFHSWDQFHSDUWQHU,WZLOOEHVKRZQ
ZKHQ\RXSUHVVDQGKROGWKHDXWKRUL]HEXWWRQIRUDWOHDVWVHFRQGV$VVRRQDV
\RXU6HDO2QHGHYLFHLVVXFFHVVIXOO\UHJLVWHUHGLWFKDQJHVWRWKHPRGHqUHDG\
IRUXVHq1RWH,QFDVH\RXZDQWWRGLVFRQWLQXHGLVSOD\LQJWKH6HDO2QH,'ZLWKRXW
HQUROOLQJZLWKDSDUWQHUSXVKWKHEXWWRQIRUDWOHDVWVHFRQGVDJDLQ
This text indicates an internal device failure. Switch off the device and turn it on
DJDLQ1RWH,IWKLVPHVVDJHLFRQFRQWLQXHVEHLQJGLVSOD\HGUHJDUGOHVVRIDQ\
DFWLRQVWDNHQSOHDVHUHDFKRXWWRWKHIROORZLQJFRQWDFWDGGUHVV
NXQGHQVHUYLFH#VHDORQHFRP
7KH6HDO2QHSURGHYLFHWXUQVRIIDIWHUDIHZPLQXWHVRIFRQWLQXHGLQDFWLYLW\
8VLQJ%OXHWRRWK7XUQRQWKHGHYLFH,IWKLVLVQRWSRVVLEOHFKDUJHLWZLWKWKH
VXSSOLHGFUDGOH
8VLQJ86%,IDWUDQVDFWLRQDUULYHVZKLOHWKHGHYLFHLVLQWKLVVWDWHWKHSRZHU
saving mode is automatically terminated and the transaction data is shown.
)RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLWKWWSVZZZVHDORQHFRPVHUYLFH
3 Symbols and their meaning
4 Seal One Usage
4.1 Seal One 8300 pro with Windows
Step 1:0DNHVXUHWKDW\RXU3&LVFRQQHFWHGWRWKHLQWHUQHW
Step 2:'RZQORDGDQGVWDUWWKH6HDO2QHDSSOLFDWLRQ
https://www.seal-one.com/8300pro
$VHWXSZL]DUGZLOODSSHDURQDSSOLFDWLRQVWDUWXSZKHQQRNQRZQGHYLFHVDUHGHWHFWHG
$OWHUQDWLYH
&RQQHFWWKH6HDO2QHSURWRWKH86%SRUWRQ\RXU3&XVLQJWKH86%FUDGOH
2QFHWKH6HDO2QHSURKDVPRXQWHGWKHYLUWXDO&'520GULYHRQ\RXU3&RSHQWKH
e'RZQORDG6HDO2QH$SSKWPOqOLQNWRGRZQORDGWKHDSSOLFDWLRQ8SRQFRPSOHWLRQRSHQWKH
GRZQORDGHGÛOHDQGIROORZWKHLQVWDOODWLRQZL]DUGoVLQVWUXFWLRQV
Step 3: )ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHVHWXSZL]DUGWRFRQQHFW\RXU6HDO2QHSURYLD86%RU
%OXHWRRWK
1%,I\RXGRQRWVHHWKHRSWLRQWRFRQQHFWYLD%OXHWRRWKDWWKLVSRLQW\RXU3&RURSHUDWLQJ
V\VWHPGRHVQRWVXSSRUW%OXHWRRWK/(/RZ(QHUJ\,QWKLVFDVH\RXPXVWFRQQHFWWKH6HDO2QHGHYLFH
WR\RXU3&YLD86%
$VVRRQDV\RXKDYHVXFFHVVIXOO\HVWDEOLVKHGDFRQQHFWLRQWR\RXU3&YLD%OXHWRRWKRU86%\RXZLOOEH
directed to a screen informing you that your Seal One is ready for use. One of the following states is
VKRZQRQWKHGLVSOD\RI\RXU6HDO2QHGHYLFHGHSHQGLQJRQZKHWKHUWKHGHYLFHLVFRQQHFWHGYLD86%RU
%OXHWRRWK
1RWH7KHGRWVRQWKHDUURZVDUHPRYLQJ
4.1.1 Settings
7KHVHWWLQJVIRU\RXU6HDO2QHGHYLFHDUHPDQDJHGXQGHUWKHq6HWWLQJVrPHQXRSWLRQ
FOLFNWKHWUD\LFRQWRGLVSOD\WKHIXOOPHQX
1%,WLVSRVVLEOHWKDWWKH6HDO2QHWUD\LFRQLVKLGGHQXQWLO\RXFOLFNWKH8SDUURZWRVKRZDOOWUD\LFRQV
$YDLODEOHVHWWLQJVLQFOXGHFKDQJLQJWKHGHYLFHpVQDPHDGGLQJUHPRYLQJGHYLFHVDQGHQDEOLQJ
4XLFN6WDUW
4.1.2 Zoom Display
,IWKHGHIDXOWIRQWVL]HRIWKHGLVSOD\HGGDWDRQWKH6HDO2QHGHYLFHpVVFUHHQLVWRRVPDOOIRU\RX\RX
KDYHWKHRSWLRQWRHQODUJHWKHIRQWVL]H<RXFDQHQDEOHGLVDEOHGLVSOD\]RRPYLDWKHq=RRP'LVSOD\r
PHQXRSWLRQRIWKHWUD\LFRQ
4.1.3 Proxy-Server
%\GHIDXOWWKHSUR[\VHWWLQJLVq$XWRPDWLFDOO\GHWHFWSUR[\VHWWLQJVIRUWKLVQHWZRUNr1RUPDOO\\RX
VKRXOGQRWQHHGWRFKDQJHWKLVVHWWLQJ,QH[FHSWLRQDOFDVHV\RXPD\PDQXDOFRQÛJXUHWKH
Proxy settings here.
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJWR3UR[\VHWWLQJV
contact your System Administrator.
:KHQOLQHVODUJHUWKDQWKHVFUHHQVL]HDUHGLVSOD\HGWKHIRQWZLOOEHGLVSOD\HGDVDKRUL]RQWDOO\
VFUROOLQJWLFNHU
!
4.2 Seal One 8300pro with Mac OS
Step 1:0DNHVXUHWKDW\RXU0DFLVFRQQHFWHGWRWKHLQWHUQHW
Step 2:'RZQORDGDQGVWDUWWKH6HDO2QHDSSOLFDWLRQ
https://www.seal-one.com/8300pro
$OWHUQDWLYH
&RQQHFWWKH6HDO2QHSURWRWKH86%SRUWRQ\RXU0DFXVLQJWKH86%FUDGOH
2SHQWKHYLUWXDO&'520GULYHe6HDO2QHqE\GRXEOHFOLFNLQJRQWKH&'6\PERORQ\RXU'HVNWRS
:LWKDQRWKHUGRXEOHFOLFNRQWKHQRZYLVLEOHGRZQORDGOLQN\RXZLOOEHUHGLUHFWHGWRWKH'RZQORDG
SDJH1%QRDFWXDO&'LVUHTXLUHG
$OWHUQDWLYHO\\RXFDQXVHWKHq)LQGHUrDSSOLFDWLRQWRÛQGDPRXQWHGYLUWXDO&'520GULYHDQGRSHQ
WKHGRZQORDGOLQN
'RXEOHFOLFNRQWKH6HDO2QHDSSOLFDWLRQ
8SRQFRPSOHWLRQRIWKHGRZQORDGRSHQWKHGRZQORDGHGÛOHe6HDO2QHB,QVWDOOHUB0DF26GPJqDQG
follow the installation guide.
$VHWXSZL]DUGZLOODSSHDURQDSSOLFDWLRQVWDUWXSWRKHOS\RXVHWXS\RXU6HDO2QHSUR
Step 3: )ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHVHWXSZL]DUGWRFRQQHFW\RXU6HDO2QHSURYLD86%RU
%OXHWRRWKWR\RXU0DF
1%,I\RXGRNOTVHHWKHRSWLRQWRFRQQHFWYLD%OXHWRRWKDWWKLVSRLQW\RXU0DFRURSHUDWLQJV\VWHP
YHUVLRQGRHVQRWVXSSRUW%OXHWRRWK/(/RZ(QHUJ\,QWKLVFDVH\RXPXVWFRQQHFWWKH6HDO2QHGHYLFH
WR\RXU0DFYLD86%
2QFH\RXKDYHVXFFHVVIXOO\HVWDEOLVKHGDFRQQHFWLRQWR\RXU0DFYLD86%RU%OXHWRRWK\RXZLOOEH
directed to a screen informing you that your Seal One is ready for use. One of the following states is
VKRZQRQWKHGLVSOD\RI\RXU6HDO2QHGHYLFHGHSHQGLQJRQZKHWKHUWKHGHYLFHLVFRQQHFWHGYLD86%RU
%OXHWRRWK
1RWH7KHGRWVRQWKHDUURZVDUHPRYLQJ
4.2.2 Settings - Mac OS
7KHVHWWLQJVIRU\RXU6HDO2QHGHYLFHDUHPDQDJHGXQGHUWKHq6HWWLQJVrGURSGRZQPHQXRSWLRQ
FOLFNWKHLFRQLQWKH0HQX%DUWRGLVSOD\WKHIXOOPHQX
$YDLODEOHVHWWLQJVLQFOXGHFKDQJLQJWKHGHYLFHpVQDPHDGGLQJUHPRYLQJGHYLFHVDQGHQDEOLQJ
4XLFNVWDUW
4.2.3 Zoom Display
,IWKHGHIDXOWIRQWVL]HRIWKHGLVSOD\GDWDRQWKH6HDO2QHGHYLFHpVVFUHHQ
LVWRRVPDOOIRU\RX\RXKDYHWKHRSWLRQWRHQODUJHWKHIRQWVL]H<RXFDQ
HQDEOHGLVDEOHGLVSOD\]RRPYLDWKHq=RRP'LVSOD\rGURSGRZQPHQXRSWLRQ
RIWKH6HDO2QH0HQX%DULFRQ
4.3 Seal One 8300pro with Linux
7KHXVHRIWKH6HDO2QHSURZLWK/LQX[LVRQO\SRVVLEOHYLD86%'HSHQGLQJRQWKH/LQX[GLVWULEXWLRQ
DQGFRQÛJXUDWLRQWKH6HDO2QH&'GULYHZLOODXWRPDWLFDOO\PRXQWLWVHOI,IWKDWpVQRWWKHFDVH\RXPXVW
GRWKLVVWHSPDQXDOO\2QFHGRQH\RXFDQÛQGWKHGULYHIURP\RXU)LOH0DQDJHUDQGVWDUWWKH6HDO2QH
DSSOLFDWLRQE\GRXEOHFOLFNLQJRQLW
,QRUGHUWRKDYHDIXOO\IHDWXUHGH[SHULHQFHRQ/LQX[\RXZLOOQHHGD/LQX['LVWULEXWLRQWKDW
FRQWDLQVWKH*7.JUDSKLFVOLEUDU\<RXFDQDOVRXVHWKHDSSOLFDWLRQZLWKRXWD*UDSKLFDO8VHU,QWHU
IDFHLQZKLFKFDVH\RXZRXOGQHHGWRPDQDJHWKHQHFHVVDU\VHWWLQJVIRU\RXU6HDO2QHGHYLFHYLD
WKHFRPPDQGOLQH)RUPRUHGHWDLOVVHHWKH5($'0(W[WRQWKHYLUWXDO&'520GULYH
!
Indice
Altri manuali Seal One Magazzinaggio
