Seatronx SRT/PHT Series Manuale utente

(Ref. V3.03)

KtEZ^ MEh>

SRT/PHT SZ/^

WEEL DKhEd ^hE>/GHT REALE & P/>KT ,KhSE DI^W>z^

5HY

P 238

Contents

ϭ ZĞǀŝƐŝŽŶ hŝƐƚŽƌǇ  ϰ

Ϯ ďŽƵt ƚŚŝƐ manƵĂů  ϰ

ϯ ŝƐĐůĂŝŵĞƌ  ϰ

ϰ Box ĐŽŶƚĞŶƚƐ aŶĚ aǀĂŝůĂďůĞ oƉƚŝŽŶƐ  ϱ

ϱ ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ  ϳ

ϲ WƌŽĚƵct ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ϳ

ϳ ^ĂĨĞƚǇ pƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐ ϴ

ϴ /ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ϵ

ϴϭ DŽƵŶƚŝŶg tŚĞ monŝƚŽƌ  ϵ

ϴϭϭ WĂŶĞl mouŶƚ  ϵ

ϴϭϮ sSA mouŶƚ  ϭϬ

ϴϭϯ ZĞĂƌŵŽƵŶƚ  ϭϬ

ϴϮ ŽŶŶĞĐƚŝŶg I/O  ϭϭ

ϴϮϭ ^ƚĂŶĚĂƌĚ /K withŽƵt ĚŝŵŵŝŶg oƉƚŝŽŶ  ϭϭ

ϴϮϮ ǆƚĞŶĚĞĚ IK NCOM aŶĚ (exteƌŶal) dŝŵŵŝŶŐ  ϭϮ

ϴϯ &ƌŽŶt ĐŽŶƚƌŽůƐ  ϭϯ

ϴϰ ^ĞƚƵƉ for KƉĞƌĂƚŝŽŶ (OSDͲŵĞŶƵͿ  ϭϰ

ϴϰϭ OSD sƚĂƚƵƐ L  ϭϱ

ϴϰϮ OSD mĞŶƵ “KƉƚŝŽŶ  ϭϱ

ϴϰϯ OSD mĞŶƵ “WŝĐƚƵƌĞ  ϭϲ

ϴϰϰ K^D mĞŶƵ “&ƵŶĐƚŝŽŶ  ϭϳ

ϴϰϱ OSD mĞŶƵ “^ĞƚƵƉ  ϭϴ

ϴϱ ŶŐŝŶĞĞƌŝŶg OSD ǁŝƚŚ dŝŵŵŝŶg encoĚĞƌ  ϭϵ

ϴϲ WƌŽũĞĐƚĞĚ caƉĂĐŝƚŝǀĞ tŽƵĐŚ sĐƌĞĞŶ  ϮϬ

ϴϳ ZĞƐŝƐƚŝǀĞ tŽƵĐŚ sĐƌĞĞŶ  ϮϬ

ϵ dƌŽƵďůĞ sŚŽŽƚŝŶŐ  Ϯϭ

ϵϭ WŽǁĞƌ  Ϯϭ

ϵϮ /ŵĂŐĞ  Ϯϭ

ϵϯ ŝŵŵŝŶg coŶƚƌŽů  ϮϮ

ϵϰ dŽƵĐŚ sĐƌĞĞŶ  ϮϮ

ϭϬ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ  Ϯϯ

ϭϬϭ sŝĚĞŽ  Ϯϯ

ϭϬϭϭ ŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚǇ aŶĚ vŝĚĞŽ sƚĂŶĚĂƌĚƐ  Ϯϯ

ϭϬϭϮ ƉƉůŝĐĂďůĞ GrapŚic MoĚĞ  Ϯϰ

ϭϬϱ ůĞctrical ĂŶĚ enǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů  Ϯϱ

ϭϬϲ DŽĚĞl related sƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ  Ϯϲ

ϭϬϳ WŝŶ aƐƐŝŐŶŵĞŶƚƐ  Ϯϳ

^ZdPHT SERIES KtEZS DEh>

P 338

ϭϭ WŝǆĞl pŽůŝĐǇ (ISO ϭϯϰϬϲͲ2 Scan GuŝĚĞůŝŶĞƐ )  ϯϮ

ϭϮ ^ƚŝĐŬŝŶg imĂŐĞ  ϯϯ

ϭϯ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ  ϯϰ

^ZdPHT SERIES KtEZS DEh>

P 438

1 Revision history

ĞĨŽƌĞ inƐƚĂůůĂƚŝŽŶ or ƵƐŝŶg tŚĞ monŝƚŽr ŵĂŬĞ sƵƌĞ yŽƵ hĂǀĞ tŚĞ laƚĞƐt ǀĞƌƐŝŽŶ oĨ tŚŝƐ oǁŶĞƌƐ manƵĂů

sĞƌƐŝŽŶ

ZĞŵĂƌŬ

sϯϬ

ŽŵƉůĞƚĞ rĞǀŝƐŝŽŶ tŽ nĞǁ EKDͲ

sϯϬϭ

ǆƚĞƌŶal ĚŝŵŵŝŶg aĚĚĞĚ ϴϮϮ

sϯϬϮ

/C ceƌƚŝĨŝĐĂƚĞ

sϯϬϯ

ŝŵĞŶƐŝŽŶ NϮϳϬ<'

2 About this manual

dŚĞ ^ZdW,d^Z/^ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ ƐĞǀĞƌĂl ŵŽĚĞůƐ. ^ŝŶĐĞ all ŵŽĚĞůƐ ĂƌĞ ďƵilt ƵƐŝŶg tŚĞ ƐĂŵĞ ĐŽŶĐĞƉt ;ƐŝŵŝůĂƌ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐͿ, all ĚĂƚa

ŚĂƐ ďĞĞŶ ĐŽůůĞĐƚĞĚ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ ŽŶĞ ŵĂŶƵĂů ƚŚĂƚ ĚĞƐĐƌŝďĞƐ ƚŚĞ entire ƐĞƌŝĞƐ. Ɛ ĂŶ ŽƉƚŝŽŶ ƚŚĞ ^ZdW,d^Z/^ ŐůĂƐƐ ǀĞƌƐŝŽŶ

ĂǀĂŝůĂďůĞ with /ϲϬϵϰϱ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ. ĞƚĂŝůƐ ĂƌĞ ƐŚŽǁŶ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ

dĂŬĞ sƉĞcial aƚƚĞŶƚŝŽŶ whĞŶ uƐŝŶg oƉƚŝŽŶ IϲϬϵϰϱ

ƚǇƉĞ aƉƉƌŽǀĂů ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ oŶ yŽƵr ŵŽŶŝƚŽƌ

dŚŝƐ ĚŽĐƵŵĞŶt ĐŽŶƚĂŝŶƐ ƚĞĐŚŶical aŶĚ ƵƐĞƌƐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĂďŽƵt ǇŽƵr ŵŽŶŝƚŽr. WůĞĂƐĞ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ǇŽƵ ĂƌĞ ƵƐŝŶg tŚĞ ůĂƚĞƐƚ ǀĞƌƐŝŽŶ

ŽĨ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵal ǁŚĞŶ ŝŶƐƚĂůůŝŶg a ŶĞǁ ƉƌŽĚƵct. ůƚŚŽƵŐŚ we ƐƚƌŝǀĞ ƚŽ ďĞ ĂƐ ĐŽŵƉůĞte aƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŚĞƌĞ ǁŝůl aůǁĂǇƐ ďĞ ĂĚĚŝƚŝŽŶƐ

ŵĂĚĞ All uƉĚĂƚĞƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĂƌĞ ƐƵďũĞĐt ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ǁŝƚŚŽƵt ŶŽƚŝĐĞ. dŚĞ ƌĞǀŝƐŝŽŶ ŚŝƐƚŽƌǇ is ƐŚŽǁŶ in ĐŚĂƉter 1.

3Disclaimer

^ĞĂƚƌŽŶǆŵĂŬĞƐŶŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝŽŶƐŽƌǁĂƌƌĂŶƚŝĞƐĞŝƚŚĞƌĞǆƉƌĞƐƐĞĚŽƌŝŵƉůŝĞĚǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚƐŚĞƌĞŽĨĂŶĚ

ƐƉĞĐŝĨŝĐĂůůǇĚŝƐĐůĂŝŵƐĂŶǇǁĂƌƌĂŶƚŝĞƐŵĞƌĐŚĂŶƚĂďŝůŝƚǇŽƌĨŝƚŶĞƐƐĨŽƌĂŶǇƉĂƌƚŝĐƵůĂƌƉƵƌƉŽƐĞ&ƵƌƚŚĞƌ^ĞĂƚƌŽŶǆƌĞƐĞƌǀĞƐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽ

ƌĞǀŝƐĞƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶĂŶĚƚŽŵĂŬĞĐŚĂŶŐĞƐĨƌŽŵƚŝŵĞƚŽƚŝŵĞŝŶƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚƐŚĞƌĞŽĨǁŝƚŚŽƵƚŽďůŝŐĂƚŝŽŶŽĨ^ĞĂƚƌŽŶǆƚŽŶŽƚŝĨǇ

ĂŶǇƉĞƌƐŽŶŽĨƐƵĐŚƌĞǀŝƐŝŽŶŽƌĐŚĂŶŐĞƐWůĞĂƐĞĨŽůůŽǁƚŚĞƐĞƐĂĨĞƚǇŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĨŽƌďĞƐƚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŶĚůŽŶŐůŝĨĞĨŽƌǇŽƵƌ

ŵŽŶŝƚŽƌ

ŽƉǇƌŝŐŚƚΞϮϬϭϴďǇ^ĞĂƚƌŽŶǆůůƌŝŐŚƚƐƌĞƐĞƌǀĞĚEŽƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶŵĂǇďĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚƚƌĂŶƐŵŝƚƚĞĚƚƌĂŶƐĐƌŝďĞĚ

ƐƚŽƌĞĚŝŶĂƌĞƚƌŝĞǀĂůƐǇƐƚĞŵŽƌƚƌĂŶƐůĂƚĞĚŝŶƚŽĂŶǇůĂŶŐƵĂŐĞŽƌĐŽŵƉƵƚĞƌůĂŶŐƵĂŐĞŝŶĂŶǇĨŽƌŵŽƌďǇĂŶǇŵĞĂŶƐĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ

ŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵĂŐŶĞƚŝĐŽƉƚŝĐĂůĐŚĞŵŝĐĂůŵĂŶƵĂůŽƌŽƚŚĞƌǁŝƐĞǁŝƚŚŽƵƚƚŚĞƉƌŝŽƌǁƌŝƚƚĞŶƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶŽĨ^ĞĂƚƌŽŶǆ

/

^ZdPHT SERIES KtEZS DEh>

P 538

4 Box contents and available options

WůĞĂƐĞ chĞck ƚŚĞ bŽx ĐŽŶƚĞŶƚƐ ƌŝŐŚt after recĞŝǀŝŶg ƚŚĞ eqƵŝƉŵĞŶƚ dŚĞ coŶƚĞŶƚƐ dĞƉĞŶĚ ŽŶ tŚĞ oƉƚŝŽŶƐ ŽƌĚĞƌĞĚ

/ŵĂŐĞ

ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ

ZĞŵĂƌŬ

DŽŶŝƚŽƌ

s'A caďůĞ ;ϭϱƉ HͲ^ƵďͿ

DD

s/ͲD ĂďůĞ

DD

,DMI ĂďůĞ

DD

Optional 110/230VAC input:

ǆƚĞƌŶal ƉŽǁĞr ĂĚĂƉter

;ϮϯϬsфхϭϮsͿ

EĂ. ǁŝƚŚ 9~3ϲs inƉƵt ŽƉƚŝŽŶ

DĂŝŶƐ coƌĚ

ƵƌŽ StǇůĞ

Optional touch:

h^ caďůĞ

KƉƚŝŽŶal ƚŽƵĐŚ A/B

Z^ͲϮ32 cabůĞ

KƉƚŝŽŶĂů

^ZdPHT SERIES KtEZS DEh>

P 638

Otional Kiosk mounting:

DŽƵŶƚŝŶg ďƌĂĐŬĞƚƐ with M5x50 sĐƌĞǁƐ

ĂŶĚ M5 nƵƚƐ

WĂŶĞl mouŶt ŵŽĚĞl oŶůǇ

Optional Rear mounting:

DŽƵŶƚŝŶg bƌĂĐŬĞƚƐ with M4 sĐƌĞǁ

ZĞĂƌ mouŶt ŵŽĚĞl oŶůǇ

External dimming/central dimming:

ǆƚĞƌŶal ĞŶĐŽĚĞr Žr ƉŽƚĞŶƚŝŽŵĞter ǁŝƚŚ

>/E

ͲƵƐ aŶĚ >ͲďĂĐŬůŝŐŚƚ

ĂŶ bĞ mouŶƚĞĚ oŶ a 1mm oƌ 4mm

ĨƌŽŶƚƉůĂƚĞ

ǆƚĞƌŶal ĐŽŶǀĞrter L/EͲƵƐ tŽ 3ͲďƵƚƚŽŶ

ĚŝŵŵŝŶg aŶƐ OSD coŶƚƌŽů

For ŵŽŵĞŶƚĂƌǇ sǁŝƚĐŚĞƐ +, Ͳ ĂŶĚ pŽǁĞƌ

d5 pĂƚĐŚ ĐĂďůĞ

For ĐŽŶŶĞĐƚŝŶg oĨ extĞƌŶal >/EͲďƵƐ

ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ

ƚŽ tŚĞ monŝƚŽƌ ĂŶĚ dĂŝƐǇ

ĐŚĂŝŶ monŝƚŽƌƐ for ƌĞŵŽte coŶƚƌŽl /

ĐĞŶƚƌĂl dŝŵŵŝŶŐ

Programming & PC-control:

ŽŶǀĞrter caďůĞ U^ tŽ RS4ϴϱ

For ƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶg aŶĚ coŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ

ǁŝƚŚ oƚŚĞr ĐŽŵƉƵter equŝƉŵĞŶƚ

^ZdPHT SERIES KtEZS DEh>

P 738

5 Description

^ZdW,d^Z/^ ŵŽŶŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽr ŝŶĚƵƐƚƌŝĂl aŶĚ ŵĂƌŝŶĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ. ^ƉĞcial aƚƚĞŶƚŝŽŶ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƚĂŬĞŶ in ĂĐĐŽƵŶt

ƌĞŐĂƌĚŝŶŐƌŽďƵƐƚŶĞƐƐ ĞĂƐǇ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ƐƚǇůŝƐŚ ĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ. dŚŝƐ ƉƌŽĚƵct ŝƐ ŵĞĂŶt ƚŽ ďĞ ƵƐĞĚ ŝŶĚŽŽr ŽŶůǇ ƵŶůĞƐƐ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ

ƐƉĞĐŝĨŝĞĚtŝƚŚ ƚŚĞ ƌŝŐŚt ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ƉƌŽƉĞr ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶt ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ǇŽƵ will ĞŶũŽǇ ƚŚĞ ŵŽŶŝƚŽr ĨŽr ǇĞĂƌƐ ƚŽ ĐŽŵĞ.

WůĞĂƐĞƌĞĂĚ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵal ĐĂƌĞĨƵlly ďĞĨŽƌĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ƵƐĂŐĞ

All sŝǌĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ^ZdW,d^Z/^ ĐĂŶ ďĞ ĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚ in ƐĞǀĞƌĂl modĞůƐ ;ƐĞĞ ƚĂďůĞ ďĞůŽǁͿ ƐƵĐŚ ĂƐ ƉĂŶĞl mouŶƚ ĚĞƐŬƚŽƉ ĂŶĚ

ƌĞĂƌŵŽƵŶt ĂůůǁŝƚŚ ŵĞƚĂů ďĞǌĞl or ĨƵll glasƐ ĨƌŽŶƚ. ĂĐŚ ŵŽĚĞl caŶ ďĞ ƐƵƉƉůŝĞĚ with ŽƉƚŝŽŶƐ for ďƌŝŐŚƚŶĞƐƐ ŵŽƵŶƚŝŶg, ƚŽƵĐŚ ĂŶĚ

ŽƚŚĞƌƐ dŚŝƐŵĂŶƵal ŝŶĐůƵĚĞƐ all ŵŽĚĞůƐ ĂŶĚ ŽƉƚŝŽŶƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ^ZdW,d^Z/^. /Ĩ ǇŽƵ ŚĂǀĞ ĂŶǇ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂct ƵƐ

DŽĚĞl (xxx с dŝƐƉůĂǇ dŝĂŐŽŶĂůͿ

ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ

Eǆǆǆ<

WĂŶĞl mouŶƚ meƚĂl bĞǌĞů

Eǆǆǆ<

WĂŶĞl mouŶƚ meƚĂl bĞzel, ĞǆƚĞŶĚĞĚ bĞzel at ďŽƚƚŽŵ sŝĚĞ for ĐŽŶƚƌŽůƐ or ĚŝŵͲŬŶŽď

Eǆǆǆ<' Ύϭ

WĂŶĞl mouŶƚ full glasƐ fronƚ

Eǆǆǆ<' Ύ1

WĂŶĞl mouŶƚ full glasƐ fronƚ ĞǆƚĞŶĚĞĚ bĞzel at ďŽƚƚŽŵ sŝĚĞ for ĐŽŶƚƌŽůƐ or ĚŝŵͲ

ŬŶŽď

Eǆǆǆ

sSA mouŶƚ meƚĂl bĞǌĞů

Eǆǆǆ

sSA mouŶƚ meƚĂl bĞǌĞl, ĞǆƚĞŶĚĞĚ bĞzel at ďŽƚƚŽŵ sŝĚĞ for ĐŽŶƚƌŽůƐ or ĚŝŵͲŬŶŽď

Eǆǆǆ'

sSA mouŶƚ full glasƐ fronƚ

Eǆǆǆ'

sSA mouŶƚ full glasƐ fronƚ extenĚĞĚ bĞzel at ďŽƚƚŽŵ sŝĚĞ for ĐŽŶƚƌŽůƐ or ĚŝŵͲ

ŬŶŽď

EǆǆǆZ

ZĞĂƌ mouŶƚ nŽ fronƚ oƉƚŝŽŶĂl tŽƵĐŚ or ŐůĂƐƐ

Ύ1 TŚŝƐ modĞl is aǀĂŝůĂďůĞ witŚ IϲϬϵϰϱ cĞƌƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ

Eǆǆǆ<' aŶĚ Nǆǆǆ<': 104, ϭϬ6, 121, 121W, 150, 156, 170, 185, 190, 215, Ϯ30, 240, 241, 260, 270

dŚĞ ^ZdW,d^Z/^ is ĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚ ĨƌŽŵ a ďĂƐŝĐ ;ƵŶŝǀĞƌƐal) dŝƐƉůĂǇ ĐŚĂƐƐŝƐ. dŚĞ I/O ƐĞĐƚŝŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŽůƐ ;ůŝŬĞ OSD ĂŶĚ Ěŝŵ

ŬŶŽď) aƌĞ ŝĚĞŶƚŝĐĂů ĨŽr ĞĂĐŚ ŵŽĚĞů

6 Product identification

KŶ ƚŚĞ Ɛticker at ƚŚĞ ďĂĐŬƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŶŝƚŽr ǇŽƵ ǁŝůl fiŶĚ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ for ƉƌŽĚƵct ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ.

dŚĞ ‘ŽŵƉĂƐƐ sĂĨĞ ĚŝƐƚĂŶĐĞ is oŶůǇ meŶƚŝŽŶĞĚ oŶ modĞůƐ with IϲϬϵϰϱ. dŚĞ mĞŶƚŝŽŶĞĚ dŝƐƚĂŶĐĞ in tŚŝƐ ƉŝĐƚƵƌĞ is

ũƵƐt ĂŶ exampůĞ

/

^ZdPHT SERIES KtEZS DEh>

P 838

7 Safety precautions

ͻZĞŵŽǀĞ pŽǁĞr ŝĨ tŚĞ ŵŽŶŝƚŽr ŝƐ nŽt ƵƐĞĚ for a ůŽŶŐĞr ƉĞƌŝŽĚ. dŚŝƐ will aůƐŽ rĞƐƵlt ŝŶ a loŶŐĞr ůŝĨĞƚŝŵĞ oĨ tŚĞ ďĂĐŬůŝŐŚƚ

ůĂŵƉƐ

ͻdŚĞ ĐŽǀĞr ŐůĂƐƐ Žr ƚŽƵĐŚ sĞŶƐŽr ŝƐ madĞ oĨ ƌĞŐƵůĂƌ (or ŚĂƌĚĞŶĞĚ) glasƐ. dŚŝƐ caŶ bĞ sĐƌĂƚĐŚĞĚ or ĞǀĞŶ bƌŽŬĞŶ in pŝĞĐĞƐ bǇ

ŚŝƚƚŝŶg it

ͻZĞŵŽǀĞ pŽǁĞr ďĞĨŽƌĞ sĞƌǀŝĐŝŶg tŚĞ mŽŶŝƚŽƌ

ͻ/Ŷ caƐĞ oĨ tƌŽƵďůĞ coŶƚĂct ǇŽƵr ƐƵƉƉůŝĞr. ^ĞƌǀŝĐĞ sŚŽƵůĚ oŶůǇ bĞ ĚŽŶĞ bǇ qƵĂůŝĨŝĞĚ pĞƌƐŽŶĂů

ͻEĞǀĞr ŽƉĞŶ tŚĞ chĂƐƐŝƐ. dŚĞƌĞ aƌĞ nŽ uƐĞƌͲƐĞƌǀŝĐĞĂďůĞ ƉĂƌƚƐ inƐŝĚĞ

ͻEĞǀĞr ƉůĂĐĞ tŚĞ dŝƐƉůĂǇ or ƉŽǁĞr ƐƵƉƉůǇ nĞĂƌ warm oďũĞĐƚƐ likĞ hĞĂƚĞƌƐ

ͻEĞǀĞr ƉůĂĐĞ tŚĞ dŝƐƉůĂǇ oĨ pŽǁĞr ƐƵƉƉůǇ in dŝƌĞct ƐƵŶůŝŐŚƚ

ͻDĂke sƵƌĞ tŚĞƌĞ is enŽƵŐŚ sƉace fŽr ĂŝƌĨůŽǁ at ƚŚĞ bĂĐŬƐŝĚĞ oĨ tŚĞ dŝƐƉůĂǇ. <ĞĞƉ tŚĞ vĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ gaƉƐ freĞ from oďƐƚĂĐůĞƐ

ǁŚich ĐĂŶ oďƐƚƌƵct ĂŝƌĨůŽǁ

ͻ<ĞĞƉ tŚĞ dŝƐƉůĂǇ aŶĚ pŽǁĞr ƐƵƉƉůǇ dƌǇ tŽ aǀŽŝĚ sŚŽrt ĐŝƌĐƵŝƚ MĂŬĞ sƵƌĞ nŽ fluŝĚƐ caŶ enƚĞr ƚŚĞ uŶŝƚƐ tŚƌŽƵŐŚ tŚĞ

ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ gaƉƐ

ͻtĂit ĨŽr Ăƚ least 6 sĞĐŽŶĚƐ aĨƚĞr ƐǁŝƚĐŚŝŶg pŽǁĞr ŽĨĨ bĞĨŽƌĞ ƌĞŵŽǀŝŶg tŚĞ caďůĞƐ

ͻDĂke sƵƌĞ tŚĞ tĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ dŽ nŽt ĞǆĐĞĞĚ max ǀĂůƵĞƐ whĞŶ sƚŽƌŝŶg or ƵƐŝŶg tŚĞ dŝƐƉůĂǇ

ͻtŚĞŶ aŶ image is dŝƐƉůĂǇĞĚ oǀĞr a ůŽŶg pĞƌŝŽĚ (tŚŝƐ caŶ bĞ ĨƌŽŵ 1 ǁĞĞk ƵƉ tŽ 1 ŵŽŶƚŚ), ƚŚĞ image caŶ sƚŝĐŬ tŽ tŚĞ

ƐƵƌĨace oĨ tŚĞ TFd fronƚ dŚŝƐ caŶ bĞ aǀŽŝĚĞĚ uƐŝŶg ƐĐƌĞĞŶ sĂǀĞr Žr ĐŚĂŶŐĞ coůŽƌƐ nŽǁ aŶĚ tŚĞŶ. AnŽƚŚĞr ŽƉƚŝŽŶ iƐ tŽ tƵƌŶ

ŽĨĨ tŚĞ dŝƐƉůĂǇ for a ĨĞǁ dĂǇƐ

ͻEĞǀĞr ĞǆƉŽƐĞ tŚĞ uŶit ƚŽ sƚƌŽŶg vŝďƌĂƚŝŽŶƐ ĚƵƌŝŶg tƌĂŶƐƉŽƌƚ aŶĚ uƐĞ

ͻdŚĞ front ŽĨ tŚĞ pĂŶĞl is pƌŽƚĞcted ďǇ aŶti glare glasƐ. dŚŝƐ glĂƐƐ hĂƐ a meƚĂl coĂƚŝŶg which caŶ easily ďĞ ƐĐƌĂƚĐŚĞĚ. EĞǀĞƌ

ƉŽŝŶt Ăƚ tŚŝƐ sƵƌĨace wŝƚŚ a sŚĂƌƉ ŽďũĞĐƚ

^ZdPHT SERIES KtEZS DEh>

P 938

8 Installation

dŚĞ ^ZdW,d^Z/^ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ 3 ŵŽĚĞůƐ: PaŶĞl mouŶƚ sĞƐĂ DŽƵŶt ĂŶĚ Rear DŽƵŶƚ The fiƌƐt ƉĂƌt ŽĨ ƚŚŝƐ ĐŚĂƉter dĞƐĐƌŝďĞƐ ƚŚĞ

ƵŶŝǀĞƌƐal ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ŽĨ all ŵŽĚĞůƐ. PůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ to ƚŚĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ƉĂƌĂŐƌĂƉŚƐ ďĞlow fŽr ŵŽƌĞ ĚĞƚĂŝůĞĚ ŵŽƵŶƚŝŶg dĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ

ƉĞr ŵŽĚĞů

ĞĨŽƌĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĐŚĞck ƚŚĞ ƉŽǁĞr ƐŽƵƌĐĞ ƚŽ ďĞ ĐŽŵƉĂƚŝďůĞ with ƚŚĞ ƉŽǁĞr ŝŶƉƵt ŽĨ ǇŽƵr ŵŽŶŝƚŽƌ

ϴϭ DŽƵŶƚŝŶg tŚĞ ŵŽŶŝƚŽƌ

tŚĞŶ ŝŶƐƚĂůůŝŶg tŚĞ ŵŽŶŝƚŽr ĨŝƌƐt ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƉůĂĐĞ. dŚĞƌĞ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶt ĂŝƌĨůŽǁ Ăt ƚŚĞ ďĂĐŬ ŽĨ ƚŚĞ

ŵŽŶŝƚŽr ǁŚĞŶ ƵƐŝŶg tŚĞ ƉĂŶĞl mouŶt ǀĞƌƐŝŽŶ. For ĂŶǇ ŵŽĚĞl aůǁĂǇƐ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ is ŶŽ ĚŝƌĞct ƐƵŶůŝŐŚt ŽŶ ƚŚĞ ŵŽŶŝƚŽr.

dŚŝƐ ŵŝŐŚt ŚĞĂƚͲƵƉ ƚŚĞ ƵŶit ƚŽŽ ŵƵĐŚ

ĞƚĞƌŵŝŶĞ loĐĂƚŝŽŶ in coŵƉůŝĂŶĐĞ with tŚĞ minŝŵƵŵ rĂĚĂƌ

ĚŝƐƚĂŶĐĞ ŵĞŶƚŝŽŶĞĚ oŶ tŚĞ bĂĐŬ sŝĚĞ oĨ tŚĞ monŝƚŽƌ

ϴϭϭ WĂŶĞl mŽƵŶƚ

dŚĞ monŝƚŽr ŝƐ sƵƉƉůŝĞĚ with mouŶƚŝŶg bƌĂĐŬĞƚƐ for all ŵŽƵŶƚŝŶg pŽƐŝƚŝŽŶƐ All ďƌĂĐŬĞƚƐ ŶĞĞĚ tŽ bĞ inƐƚĂůůĞĚ aƐ sŚŽǁŶ iŶ figƵƌĞ

ďĞlow tŽ enƐƵƌĞ sĂĨĞ aŶĚ rŝŐŝĚ mouŶƚŝŶŐ

WůĞĂƐĞ folloǁ tŚĞƐĞ sƚĞƉƐ for ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ oĨ tŚĞ pĂŶĞl mouŶt ŵŽŶŝƚŽƌ

x>ŽĐĂƚĞ tŚĞ rŝŐŚƚ pŽƐŝƚŝŽŶ ĨŽr ƚŚĞ monŝƚŽr ĂŶĚ tĂŬĞ folloǁŝŶŐ in aĐĐŽƵŶƚ

o>ĞĂǀĞ sƉace aƌŽƵŶĚ tŚĞ monŝƚŽr ƚŽ enƐƵƌĞ sƵĨĨŝĐŝĞŶt ĂŝƌĨůŽǁ ĨŽr ĐŽŽůŝŶŐ ƚŽ meĞt ƚŚĞ tĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ sƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ

ŵĞŶƚŝŽŶĞĚ in tŚŝƐ manƵĂů

oDŽƵŶt ƚŚĞ monŝƚŽr ŝŶ aŶ aŶŐůĞĚ pŽƐŝƚŝŽŶ (≥ 35° ĨƌŽŵ hŽƌŝǌŽŶƚĂl) to enƐƵƌĞ aŝƌĨlow tŚƌŽƵŐŚ tŚĞ monŝƚŽƌ

oDĂke sƵƌĞ tŚĂƚ tŚĞƌĞ is ĞŶŽƵŐŚ aŝƌĨlow (cooůŝŶŐ) in tŚĞ dĞƐŬ IŶƐƚĂůů a ĐŽŽling ĚĞǀŝĐĞ (ĨĂŶͿ ŝĨ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ

xDĂke a cuƚŽƵt ŝŶ tŚĞ dĞƐk ƵƐŝŶg tŚĞ coƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶg dŝŵĞŶƐŝŽŶal ĚƌĂǁŝŶŐ

/

sŝĞǁŝŶg aŶŐůĞ is aŶ tŚĞƌĞtical ǀĂůƵĞ meĂƐƵƌĞĚ

ǁŝƚŚ sƚĂŶĚĂƌĚ coůŽƌƐ aŶĚ coŶƚƌĂƐƚ IŶ rĞal ůŝĨĞ

ƚŚĞ monŝƚŽr ƐŚŽƵůĚ bĞ inƐƚĂůůĞĚ with aŶŐůĞ: 120

ф α ф 90. dŚŝƐ meĂŶƐ tŚĂƚ vŝĞǁŝŶg froŵ bŽƚƚŽŵ

ƐŝĚĞ

ƐŚŽƵůĚ ďĞ aǀŽŝĚĞĚ. For ǀŝĞǁŝŶg

ĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞ inƐƚĂll tŚĞ monŝƚŽr ďĞlow eǇĞ

ůĞǀĞl (ŵĂǆ hĞŝŐŚƚͿ

^ZdPHT SERIES KtEZS DEh>

P 1038

x'ĞŶƚůǇ slide tŚĞ monŝƚŽr ŝŶ tŚĞ cuƚŽƵƚ. Do ŶŽt ŵĞĐŚĂŶŝĐĂůůǇ force aŶǇ pĂƌt ŽĨ tŚĞ monŝƚŽr ĚƵƌŝŶg inƐƚĂůůĂƚŝŽŶ

x/ŶƐƚĂll all mŽƵŶƚŝŶg bƌĂĐŬĞƚƐ at ƚŚĞ ďĂĐŬ sŝĚĞ uƐŝŶg a 2,ϱŵŵ hĞx ŬĞǇ. dŽ aǀŽŝĚ dĂŵĂŐŝŶg tŚĞ hŽƵƐŝŶg, ĚŽ ŶŽt ĨŽƌĐĞ tŚĞ

ƐĐƌĞǁƐ

dŽ aǀŽŝĚ tŚĞ M5 sĐƌĞǁƐ tŽ coŵĞ loŽƐĞ uƐĞ M5 nƵƚƐ tŽ loĐŬ tŚĞ sĐƌĞǁ tŽ tŚĞ bƌĂĐŬĞƚ

dŚĞ VE^ͲŵŽƵŶt ŽƉƚŝŽŶ is nŽƚ pĂƌt ŽĨ certifŝĐĂƚŝŽŶ sŝŶĐĞ it ŚĂƐ nŽt ďĞĞŶ tĞƐƚĞĚ for ǀŝďƌĂƚŝŽŶ

ϴϭϮ s^ ŵŽƵŶƚ

dŚĞ dĞƐŬƚŽƉ modĞůƐ caŶ bĞ mŽƵŶƚĞĚ oŶ aŶǇ mouŶƚŝŶg bƌĂĐket Žr ƉĞĚĞƐƚĂl coƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶg wiƚŚ tŚĞ rŝŐŚƚ VESA mouŶƚŝŶŐ

ŝŶƚĞƌĨace sƚĂŶĚĂƌĚ. WůĞĂƐĞ rĞĨĞr ƚŽ tŚĞ dŝŵĞŶƐŝŽŶal ĚƌĂǁŝŶŐƐ in tŚŝƐ manƵal. hƐĞ M4 sĐƌĞǁƐ max ŝŶƐĞrt ŝŶ tŚĞ monŝƚŽr ŝƐ 8mm

ϴϭϯ ZĞĂƌŵŽƵŶƚ

dŚĞ rĞĂƌŵŽƵŶt ŵŽŶŝƚŽr ŝƐ sƵƉƉůŝĞĚ with sƵĨĨŝĐŝĞŶt ďƌĂĐŬĞƚƐ (incl sĐƌĞǁƐ) for ŵŽƵŶƚŝŶg. The aƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ dĞƉĞŶĚĞŶt ƐĐƌĞǁƐ for

ŵŽƵŶt ƚŽ tŚĞ dĞƐk Žr ĨƌĂŵĞ aƌĞ nŽt ŝŶĐůƵĚĞĚ. dŚĞ mĂǆŝŵƵŵ dŝĂŵĞƚĞr ŽĨ tŚĞ sĐƌĞǁ is 4mm WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ tŚĞ dŝŵĞŶƐŝŽŶal

ĚƌĂǁŝŶŐƐ for ĚĞƚĂŝůƐ

/

^ZdPHT SERIES KtEZS DEh>

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Seatronx Monitor

Seatronx

Seatronx IND-Series Manuale utente

Manuali Monitor popolari di altre marche

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuale utente

AOC

AOC I2579V Manuale utente

Gateway

Gateway FPD1520 Manuale utente

Furuno

Furuno Mu 120c Manuale utente

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuale utente

Dell

Dell S2230MX Istruzioni utente

Philips

Philips 107C64 Manuale utente

Dell

Dell S2409WFP Manuale utente

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuale utente

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuale utente

Dell

Dell Precision 7680 Manuale di istruzioni

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuale utente

Bosch

Bosch DDU 9 Manuale utente

Acer

Acer A231HL Manuale utente

Philips

Philips 86BDL4152T Manuale utente

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuale utente

Emay

Emay SleepO2 Manuale utente

IBM

IBM 6360 Istruzioni per l'installazione