Seecode 20329 Manuale utente
Warmluftbürste
Hot Air Brush
Brosse à air chaud
Heteluchtborstel
DE (2) | EN (8) | FR (14) | NL (20)
Mobiset GmbH - Rösrather Straße 333 - 51107 Köln
Tel: +49 221 989 52 0 - Fax: +49 221 989 52 39
2
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf unserer SEECODE Warmluftbürste,
mit der Sie Ihre Haare trocknen und gleichzeitig jedes ge-
wünschte Styling kreieren können.
3 Heiztemperaturen gepaart mit 2 Luftgeschwindigkeits-
Einstellungen ermöglichen jedem Haar-Typ die optimale
Behandlung.
Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben und es
vollumfänglich nutzen können, lesen Sie bitte diese Be-
dienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die SEECODE
Warmluftbürste nutzen, um Beschädigungen durch falsche
Bedienung zu vermeiden. Wenn Sie das Gerät einem Dritten
überlassen, sollte auch diese Bedienungsanleitung mit über-
reicht werden. Die Nichtbeachtung der Anwendungshinweise
in dieser Bedienungsanleitung oder bei einer Verwendung auf
einer anderen als die in dieser Anleitung erwähnten Weise,
kann zu Schäden oder zu Verletzungen führen.
Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung zum Nachschla-
gen gut auf. Die SEECODE Warmluftbürste ist nur für die
Bedienung durch Erwachsene vorgesehen. Sie ist kein Spiel-
zeug und darf auch nicht von Kindern ohne die Anwesenheit
von Erwachsenen bedient werden.
Packungsinhalt
Warmluftbürste
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Maße: 32,10 x 5,82 x 3,68 cm
Gewicht: 0,47 kg
Spannung:AC 100-127V; 220V-240V, 50/60Hz;
Leistung: 1.000 Watt
Leistung: 3 Heiztemperaturen und
2 Luftgeschwindigkeits-Einstellungen
Anwendung
Der Ein- / Aus- und Programm-Schalter hat ein Push-Design,
welches es einfacher macht, die Warmluftbürste mit einer
Hand zu bedienen.
Das 2 Meter lange und das im Fuß um 360-Grad-drehbare
Netzkabel, bringen die nötige Flexibilität bei jeder Anwen-
dung.
DE I SEECODE Warmluftbürste
Es stehen 3 Heiztemperaturen und 2 Luft-Geschwindigkeiten
für die unterschiedlichen Bedürfnisse beim Trocknen und
Stylen zur Verfügung.
Erfüllen Sie Ihre unterschiedlichen Anforderungen beim
Trocknen, Locken und Glätten:
• Stufe AIR: hohe Luft-Geschwindigkeit mit niedriger
Temperatur
• Stufe LOW: schwächere Luft-Geschwindigkeit mit
mittlerer Temperatur
• Stufe High: hohe Luft-Geschwindigkeit mit hoher
Temperatur
Als allgemeine Richtlinie gilt die hohe Luft-Geschwindig-
keits-Einstellung für ein schnelles Trocknen bei dickem Haar
und die schwächere Einstellung für eine feine und präzise
Kontrolle beim Styling.
Empfehlung
Schritt 1:
Trocknen Sie Ihr Haar behutsam mit einem Handtuch, um
überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen.
Schritt 2:
Teilen Sie das Haar in mehrere Partien auf. Beginnen Sie
zunächst mit einer niedrigsten Einstellung, um zu prüfen,
welche Temperatur für Ihre Kopfhaut und Ihre Haare am
geeignetsten ist.
Schritt 3:
Setzen Sie die SEECODE Warmluftbürste nahe der Haar-
wurzel an und bürsten Sie zum Haarende hin aus.
Schritt 4:
Bei langem und starkem Haar sollte die Bürste unter dem
Haar in der Nähe der Haarwurzeln angesetzt und bis zu den
Haarspitzen gerollt werden.
High
Low
Air
Off
4
Schritt 5:
Um die Haare am Ansatz besonders anzuheben, halten Sie
die Bürste für ca. 2 bis 3 Sekunden unter den Ansatz.
Wenn die Locken nach innen gewellt sein sollen, setzen Sie
die Haarbürste für ca. 2 bis 3 Sekunden unter die Haarspitzen
und drehen sie die Haare mit der Bürste nach innen.
Um lockiges Haar nach außen zu wellen, setzen Sie die
Bürste an den Haarspitzen an, halten Sie sie dort für ca. 2
bis 3 Sekunden lang und drehen Sie dann die Haare mit der
Bürste nach außen.
Grundlegende Sicherheitshinweise, bitte beachten!
Verpackung für Rückversand
Bewahren Sie die Originalverpackung während der Gewähr-
leistungs- bzw. Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät
im Gewährleistungs- bzw. Garantiefall ordnungsgemäß ver-
packt verschicken zu können. Transportschäden führen zum
Erlöschen des Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruchs.
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf sichtbare
Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte
Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten.
Rauchentwicklung
Während der ersten Minuten der ersten Anwendung können
Sie Rauch und einen leichten Geruch bemerken. Dies ist
normal und wird schnell verschwinden. Lassen Sie die Warm-
luftbürste darum vor der Erstbenutzung ohne Kontakt zu
Haaren einige Minuten laufen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter
Aufsicht.
Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
nicht in Betrieb.
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie
Reparaturen niemals selbst aus! Behandeln Sie das Produkt
sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt
werden. Nicht mehr in Betrieb nehmen sobald sichtbare
Beschädigung an Gerät oder Kabel vorliegen. Halten Sie das
Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, mentalen oder
motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät
sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten
Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
Verwenden Sie dieses Gerät niemals in Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.
Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Bade-
wannen, Duschen, mit Wasser gefüllten Behältern oder an
anderen feuchten Orten.
Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Hände oder Füße
nass sind.
Greifen Sie niemals nach einem elektrischen Gerät, das ins
Wasser gefallen ist.
Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptschalter aus und
ziehen Sie dann den Netzstecker.
Verwenden Sie die Warmluft Bürste nicht in der Nähe von Ae-
rosoldosen, Sprayprodukten oder anderen Toilettenartikeln.
Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den
vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Spannungswand-
ler.
Blockieren Sie niemals die Luftöffnungen des Gerätes oder
legen Sie es nicht auf weiche Oberächen, die die Öffnungen
blockieren können.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ent-
stehen, kann keine Haftung übernommen werden.
6
Reinigung
Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich bitte,
dass das Gerät ausgesteckt und vollständig abgekühlt ist.
Schalten Sie die Warmluftbürste vor der Reinigung zudem
immer aus. Nicht beim Reinigen in Wasser oder andere
Flüssigkeiten stellen oder fallen lassen.
Reinigen sie das Gerät ausschließlich mit einem feuchten
Tuch, das keine Fusseln abgibt. Benutzen Sie zur Reinigung
des Geräts keine aggressiven Reinigungsmittel.
Entsorgung des Geräts
Die europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altge-
räte bestimmt, dass diese Geräte nicht im Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Gebrauchte Geräte müssen über eine sepa-
rate Sammlung entsorgt werden, um den Wiedergebrauch
der verschiedenen Komponenten zu erhöhen, und so die
Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Garantie/Gewährleistung
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.
Darin enthalten sind 6 Monate Garantie ab Kaufdatum.
Der räumliche Geltungsbereich des Garantieschutzes ist
europaweit. Als Beleg hierfür gilt der Kaufbeleg. Das Produkt
wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität und Funk-
tionalität geprüft. Ein Ausschluss der Garantie ndet unter
folgenden Fällen statt:
• bei Veränderungen des Systems ohne unsere Genehmi-
gung
• bei andersartiger als der oben genannten Verwendung
• bei Fallschäden
Bei Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung senden
Sie bitte das vollständige Produkt in einer transportsiche-
ren Verpackung an die Verkaufsstelle zurück, von der das
Produkt bezogen wurde. Beschreiben Sie den erkannten
Mangel am Produkt und legen Sie der Sendung den Original
Kaufbeleg bei. Der Verkäufer behält sich das Recht auf
Nacherfüllung vor Erstattung des Kaufpreises vor. Erforder-
liche Transportkosten werden der Kundschaft bei Feststellung
eines gerechtfertigten Anspruchs der gesetzl. Garantie/ Ge-
währleistung erstattet. Die Inanspruchnahme der gesetzlichen
Mängelrechte ist unentgeltlich.
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Mobiset GmbH, dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der
zutreffenden europäischen Richtlinien bendet
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede
Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten
Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.
Hinweise zum Umweltschutz
Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind
recyclebar.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmate-
rialien gemäß der örtlich geltenden Vorschriften.
Das Produkt darf innerhalb der Europäischen Union
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsor-
gen Sie das Gerät gemäß der regionalen Verordnun-
gen.
8
Instruction manual
Thank you for purchasing our SEECODE Warm Air Brush,
which allows you to dry your hair while creating any style you
desire.
3 heating temperatures paired with 2 air speed settings allow
each hair type to get the best treatment.
To ensure that you enjoy your product for a long time and
can use it to its full potential, please read these operating
instructions carefully before using the SEECODE hot air
brush to avoid damage due to incorrect operation. If you give
the appliance to a third party, this instruction manual should
also be handed over. Failure to follow the instructions in this
manual or use in a manner other than that specied in this
manual may result in damage or injury.
Please keep the operating instructions in a safe place for
future reference. The SEECODE hot air brush is intended for
use by adults only. It is not a toy and must not be operated by
children without the presence of an adult.
Contents of the package
Warm air brush
Operating instructions
Technical data
Dimensions: 32.10 x 5.82 x 3.68 cm
Weight: 0,47 kg
Voltage: AC 100-127V; 220V-240V, 50/60Hz;
Power: 1.000 watts
Power: 3 heating temperatures
and 2 air speed settings
Application
The on/off and programme switch has a push design which
makes it easier to operate the warm air brush with one hand.
The 2-metre long power cord, which can be rotated 360
degrees in the base, brings the necessary exibility to any
application.
There are 3 heating temperatures and 2 air speeds for diffe-
rent drying and styling needs.
Meet your different drying, curling and straightening needs:
EN I SEECODE Hot Air Brush
- AIR level: high air speed with low temperature.
- LOW setting: lower air speed with medium temperature
- High level: high air speed with high temperature
As a general guideline, use the high air speed setting for
fast drying on thick hair and the weaker setting for ne and
precise control when styling.
Recommendation
Step 1:
Gently towel dry your hair to remove excess moisture.
Step 2:
Divide the hair into several sections. Start with a lowest
setting rst to check which temperature is most suitable for
your scalp and hair.
Step 3:
Place the SEECODE hot air brush close to the hair root and
brush out towards the end of the hair.
Step 4:
For long and thick hair, the brush should be placed under the
hair near the roots and rolled to the ends of the hair.
Step 5:
To give the hair extra lift at the roots, hold the brush under the
roots for about 2 to 3 seconds.
If you want the curls to curl inwards, place the hairbrush
under the ends of the hair for about 2 to 3 seconds and twist
the hair inwards with the brush.
To curl hair outwards, place the brush at the ends of the hair,
hold it there for about 2 to 3 seconds and then turn the hair
outwards with the brush.
High
Low
Air
Off
10
Basic safety instructions, please note!
Packaging for return shipment
Keep the original packaging during the warranty or guarantee
period of the unit in order to be able to send the unit properly
packaged in the event of a warranty or guarantee claim.
Transport damage will invalidate the warranty or guarantee
claim.
Check the contents for completeness and visible damage.
Report an incomplete or damaged delivery to your supplier
immediately.
Smoke development
During the rst few minutes of initial use, you may notice
smoke and a slight odour. This is normal and will disappear
quickly. Therefore, let the hot air brush run for a few minutes
without contact with hair before using it for the rst time.
General safety instructions
Allow children to use the appliance only under supervision.
Do not operate a damaged or dropped appliance.
Never open the product yourself. Never carry out repairs
yourself! Handle the product with care. It can be damaged by
shocks,
It can be damaged by knocks, blows or falling from even a
small height. Do not operate the product if there is visible
damage to the unit or cable. Keep the product away from
moisture and extreme heat.
Persons who are not able to operate the appliance safely
due to their physical, mental or motor skills may only use the
appliance under the supervision or instruction of a responsi-
ble person.
Only have repairs to the unit carried out by authorized spe-
cialist companies or customer service. Improper repairs can
cause considerable danger to the user.
Never use this appliance in water or other liquids.
Never use the unit near bathtubs, showers, containers lled
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
