Seg DPP 1126-070 Manuale utente
BEDIENUNGSANLEITUNG
DVD PLAYER mit DVB-T
DPP 1126-070
DPP 1126-070
2
Sicherheitshinweise und Informationen zum
bestimmungsgemäßen Gebrauch
Lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig vor der
Inbetriebnahme Ihres Produktes durch, und befolgen Sie sie stets.
•Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Produkt wurde zur Wiedergabe von DVD- und
CD-Disks entwickelt, sowie zum fernsehen. Wenn es nicht gemäß der Anweisungen
benutzt wird, ist die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen nicht gewährleistet,
und evtl. noch bestehende Garantieansprüche können verfallen.
•Benutzerhandbuch: Lesen Sie sich dieses Handbuch vollständig und aufmerksam durch,
und verwahren Sie es für zukünftige Nachschlagezwecke. Zu Ihrer eigenen Sicherheit
und um sich mit den verschiedenen Funktionen des Produktes vertraut zu machen, lesen
Sie sich die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch.
Wenn Sie das Produkt an andere Personen weitergeben, händigen Sie ihnen auch dieses
Benutzerhandbuch aus.
Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen aller Geräte, die Sie an dieses Produkt
anschließen.
•Mit Stromnetz verbinden: Gebrauchen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie sichtbare Schäden
am Gerät selbst oder an den dazu gehörigen Kabeln beobachten.
Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz mit den Eigenschaften an, wie auf dem
Typenschild des Netzteils angegeben. Schließen Sie es niemals an eine andere
Netzspannung an. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose
an, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entspricht. Biegen oder knicken Sie die
Anschlusskabel nicht.
ACHTUNG: Im Inneren des Gerätes liegt lebensgefährliche Spannung an. Öffnen Sie
niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der
Netzsteckdose gezogen werden. Ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am
Kabel, wenn Sie das Netzkabel vom Stromnetz trennen. Gewitter können Elektrogeräte
zerstören. Ziehen Sie aus diesem Grunde bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.
Außerdem empfiehlt es sich, das Gerät vom Stromnetz zu trennen und ggf. eingelegte
Batterien/Akkus zu entnehmen, wenn es über einen längeren Zeitraum hinweg nicht
benutzt werden soll.
•Gegenstände im Gehäuseinnern: Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände oder
Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen in das Gerät eindringen
können. Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Geräteschaden und Kurzschluss. Ziehen
Sie im Notfall sofort den Netzstecker aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen
qualifizierten Servicetechniker.
•Laserprodukt: Geräte mit DVD-Laufwerk verwenden einen Laserstrahl (Laser-Klasse 1).
Um einen ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie
dieses Handbuch aufmerksam durch, und heben Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Im Geräteinnern wird Laserstrahlung verwendet. Laserstrahlen können Ihre Augen
dauerhaft schädigen. Um sich nicht dem Laserstrahl auszusetzen, öffnen Sie niemals die
Gehäuseabdeckung. Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenhändig zu reparieren. Bei
geöffnetem Gerät oder geöffneter Abdeckung wird gefährliche Laserstrahlung frei.
GEFAHR: Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.
•Installation: Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf.
Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze am Gerät, und belassen Sie ausreichend
Platz (mindestens 10 cm) um das Gerät herum.
Das Gerät besitzt rutschfeste Füße. Langfristig können sich diese Füße aufgrund von
Chemikalien auflösen. Daher empfehlen wir, das Gerät auf einer rutschfesten Oberfläche
aufzustellen.
ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen und niemals im Freien!
•Kondensflüssigkeit: Wird das Gerät aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht
3
(z.B. nach dem Transport), kann im Gehäuseinnern Kondensflüssigkeit entstehen. Um
das Gerät vor Schäden und Ausfall zu schützen, warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor
Sie es benutzen.
•Gesundheitsschäden: Hohe Lautstärken können dauerhafte Gehörschäden hervorrufen.
Regeln Sie die Lautstärke daher behutsam.
Schließen Sie die Kopf- bzw. Ohrhörer stets an das Gerät an, bevor Sie dieses einschalten.
Anderenfalls können plötzliche Lautstärkespitzen Ihr Gehör schädigen.
•Kinder: Lassen Sie Kinder niemals elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche
Gefahren nicht immer richtig erkennen.
•Batterien: Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus (mischen Sie keine verbrauchten mit
neuen Batterien). Schließen Sie die Akkus und Batterien nicht kurz. Bei unsachgemäßer
Handhabung von Akkus und Batterien besteht Explosionsgefahr.
•Wiederaufladbarer Akku: falls Ihr Gerät tragbar ist und einen Akku besitzt, beachten Sie
Folgendes: Sie müssen den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig aufladen. Wenn
Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten, sollten Sie den
Akku alle 2-3 Monate aufladen. Dadurch wird die Lebensdauer des Akkus verlängert.
Halten Sie Batterien und Akkus von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen fern.
Schließen Sie Akkus nicht kurz. Es besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie den Akku
nur für dieses Produkt. Wenn Sie den Akku austauschen müssen, wenden Sie sich an den
Kundendienst. Akkus sind Verschleißteile, die nicht von der Herstellergarantie abgedeckt
werden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, und drücken Sie niemals auf das Gehäuse
oder gar den Bildschirm. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf oder neben das
Gerät (z.B. Getränke, Vasen usw.). Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen
nicht auf das Gerät gestellt werden. Anderenfalls kann Ihr Produkt beschädigt werden.
•LCD-Bildschirme: Standbilder, die länger als 2 Stunden angezeigt werden, können
langfristig "eingebrannt" bleiben. Selbiges gilt für Videotext, Computerbilder, Logos,
Videospiele und konstante Hintergründe bzw. Bilder, die den Bildschirm nicht vollständig
ausfüllen (mit schwarzen Balken). Dieses Gerät ist nicht zur dauerhaften Anzeige von
Standbildern der genannten Inhalte geeignet. Mißachtung und daraus resultierende
Schäden sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen.
· Antenne: Wenn Ihr Gerät mit einem Fernseh- oder Radioempfänger ausgestattet ist
und Sie es an eine Antennenanlage anschließen möchten, beachten Sie Folgendes:
Antennenanlagen müssen vorschriftsmäßig geerdet sein.
Hinweis: Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden oder ein
Gewitter aufzieht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie es von
der Antennenanlage.
•Umgebungseffekte: Halten Sie das Gerät von Wärmequellen (Heizgeräten, Öfen,
Kochstellen, Kerzen usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Schmutz,
Erschütterungen, starken Magnetfelder, Feuchtigkeit und Regen fern.
•Reinigung: Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien wie Alkohol oder Lösungsmittel. Durch
derartige Substanzen kann die Gehäuseoberfläche beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann.
•Wartung und Reparatur: Wird das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung benutzt, sind
keine besonderen Wartungsmaßnahmen erforderlich. Bei Fehlfunktionen oder
Leistungseinbußen wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker.
•Reparaturen: Öffnen Sie das Produkt auf keinen Fall! Reparaturen dürfen nur von
qualifizierten Technikern oder vom Kundendienst durchgeführt werden. Durch nicht
autorisiertes Öffnen oder Eingriffe verlieren Sie jegliche Garantieansprüche. Außerdem
ist dadurch die Produktsicherheit nicht mehr gewährleistet.
ACHTUNG: Im Inneren des Gerätes liegt lebensgefährliche Spannung an. Öffnen Sie
niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge.
•Bewahren Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
4
•Legen Sie dieses Gerät auf eine stabile Oberfläche, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Stellen Sie es nicht auf weiche Oberflächen.
•Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht stromlos. Um es vollständig stromlos zu
machen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
•Das Gerät darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen Sie
keine Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab.
•Setzen Sie Akkus und Batterien keiner Hitze (z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä.) aus.
•Lassen Sie das Gerät von entsprechendem Fachpersonal überprüfen, wenn:
¾das Gerät Feuchtigkeit ausgesetzt war.
¾das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist.
¾das Gerät sichtbare Schäden aufweist.
¾das Gerät nicht richtig funktioniert oder Sie es nicht ordnungsgemäß gebrauchen können,
obwohl die Hinweise im Benutzerhandbuch befolgt wurden.
•Um elektrische Schläge zu vermeiden, öffnen Sie niemals die Gehäuseabdeckung oder
die Rückseite des Receivers.
•Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze am Gerätegehäuse. Achten Sie auf
ausreichenden Abstand über und rund um das Gerät, um eine ausreichende
Luftzirkulation und Kühlung zu gewährleisten.
•Stellen Sie das Gerät nicht in unbelüfteten Schränken oder Regalen auf, und stellen Sie
es nicht in die Nähe von Geräten, die Wärme abstrahlen.
Vorsicht
Dieses Gerät verwendet einen Laser der Klasse 1. Auf der Gehäuserückseite des
Gerätes befindet sich das entsprechende Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT.
Achtung
Der Gebrauch optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt erhöht die Gefahr
möglicher Sehschäden. Da der in diesem DVD-Player verwendete Laserstrahl eine
Gefahr für die Augen darstellen kann, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Der Regionalcode Ihres DVD-Players lautet: .
Urheberrecht
Kein Teil dieses Dokuments darf auf keine Weise und in keiner Form ohne ausdrückliche
schriftliche Genehmigung vervielfältigt werden. Alle genannten Namen und
Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen und Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
Haftungsausschluss
Die in diesem Dokument genannten Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung
ändern. Der Hersteller übernimmt keinerlei Gewährleistung oder Garantie (impliziert oder
sonstige) hinsichtlich der Richtigkeit und Vollständigkeit dieses Dokumentes und ist keinesfalls
haftbar für Gewinnverlust oder sonstige wirtschaftliche Schäden, einschließlich aber nicht
ausschließlich besonderer, zufälliger, Folge- oder sonstiger Schäden.
Dolby
Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories.
ROVI
Dieses Produkt beinhaltet eine Kopierschutztechnologie, die durch
US-amerikanische Patentbestimmungen und Rechte für sonstiges geistiges
Eigentum von Rovi Corporation geschützt ist. Nachbau und Demontage des Produkts
sind untersagt.
5
Inhaltsverzeichnis
Einführung………………………………………………………………………….6
Eigenschaften………………………………………………………………….8
Vorderseitiges Bedienfeld……………………………………………….9
Fernbedienung……………………………………………………………….11
Seite……………………………………………………………………….........13
Anschlüsse…………………………………………………………………….13
Wiedergabe verschiedener Datenträger………………………......16
Bedienung des DVD-Teils………………………………………………16
USB-/SD-Wiedergabe……………………………………………………21
Bedienung des DVBT-Teils……………………………………………….21
Erstinstallation………………………………………….………….........21
Hauptmenü……………………………………………………..……….…..22
Elektronischer Programmführer (EPG)………………………...27
Videotext………………………………………………………………….…...27
Sprache für Untertitel/Synchronsprache auswählen…….27
Fehlerbehebung……………………………………………………..……....28
Technische Daten………………………………………………………..…..29
6
EINFÜHRUNG
Eigenschaften
~ DVD-Player
~ Unterstützte Bandbreite 6/7/8 MHz
~ Automatische und manuelle Sender- bzw. Gebietssuche
~ COFDM-Demodulator
~ Fernbedienung
~ Umwandlung zwischen NTSC und PAL automatisch und manuell
~ EPG (Elektronische Programmzeitschrift) und Videotext
~ Mehrsprachige Benutzermenüs
~ Sender können bearbeitet, verschoben, gelöscht und gruppiert werden
~ Kindersicherung
~ nur SDTV
~ Untertitel
~ DVB-T-Standard (nach ETSI EN 300 744)
Umwelt
UmweltUmwelt
Umwelt
Batteri
BatteriBatteri
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!
en dürfen nicht in den Hausmüll!en dürfen nicht in den Hausmüll!
en dürfen nicht in den Hausmüll!
Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder/und Akkus ausgestattet; mehr zu diesem
Thema finden ie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung. ind die Batterien „leer“ oder
lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen, dürfen sie nicht in den Hausmüll!
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. der dazugehörigen Dokumentation weist auf die
Notwendigkeit hin dass die Batterie zu diesem Produkt nach ihrer Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Altbatterien enthalten
möglicherweise chadstoffe; werden Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt, können sie der
menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
ie sind deshalb verpflichtet Batterien / Akkus von anderen Abfällen getrennt, über den Handel oder ihr örtliches
Altbatterien-Rücknahmesystem, zu entsorgen. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben.
Bitte werfen ie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter und kleben ie bei Lithium-Batterien die
Pole ab.
Korrektes
Korrektes Korrektes
Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro
Entsorgen von gebrauchten ElektroEntsorgen von gebrauchten Elektro
Entsorgen von gebrauchten Elektro-
--
-
und Elektronikgeräten
und Elektronikgerätenund Elektronikgeräten
und Elektronikgeräten
(Elektroschrott)
(Elektroschrott)(Elektroschrott)
(Elektroschrott):
::
:
Das ymbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten
Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte hin.
Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr als
normaler Haushaltsabfall behandelt werden, sondern müssen an einer entsprechend
eingerichteten Annahmestelle für das Recycling solcher Geräte abgegeben werden. Die
kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu ammelstellen eingerichtet, an denen private
Haushalte Ihre Altgeräte kostenfrei abgeben können. Bitte informieren ie sich bei Ihrer
Gemeinde bzw. den kommunalen Entsorgungsbetrieben über die regionalen Möglichkeiten der
Rückgabe.
Bitte unterstützen ie uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz und entsorgen ie dieses Produkt
ordnungsgemäß, indem ie es bei einer dafür eingerichteten Annahmestelle abgeben. ie schonen die Umwelt,
schützen Ihre Mitmenschen und sich selbst; vielen Dank.
Entsorgen von
Entsorgen von Entsorgen von
Entsorgen von Verpackungen und Verpackungsmaterialien:
Verpackungen und Verpackungsmaterialien:Verpackungen und Verpackungsmaterialien:
Verpackungen und Verpackungsmaterialien:
Verpackungen gehören nicht in den Hausmüll; getrennte Entsorgung der unterschiedlichen
Verpackungsmaterialien bei den entsprechenden ammelstellen Ihrer Gemeinde / Ihres tadtbezirks schont
die Umwelt
7
2. IHR DVD-PLAYER
Lieferumfang
Zu diesem Produkt gehören die folgenden Zubehörteile. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich
an Ihren Händler.
Haupteinheit und Bildschirm Fernbedienung
Kfz-Adapter Netzteil Ohrhörer x 2
Audio-/Videokabeladapter Verbindungskabel Kfz-Antenne
DVB-T-Antenne Diese Bedienungsanleitung Taschen für Kopfstützen
8
Hauptgerät (DVD-Player)
Vorderseitige Ansicht
Seitenansicht
9
1. LCD-Monitor (7 Zoll)
2. DVD/DVB
Drücken Sie diese Taste, um zwischen DVD- und DVB-Betrieb (Digitalfernsehen) umzuschalten.
3. AUFWÄRTS/VORIGES
Bei Multimediawiedergabe: springt zum vorigen Stück.
Bei geöffnetem Menü: bewegt die Markierung aufwärts.
4. LINKS/FR (Rücklauf)
Bei Multimediawiedergabe: drücken für schnellen Rücklauf.
Bei geöffnetem Menü: bewegt die Markierung nach links.
5. VOL-
Verringert die Lautstärke.
6. WIEDERGABE/PAUSE
Wiedergabe, Pause/Wiedergabe der Disk fortsetzen.
7. Infrarotsensor
8. VOL+
Zum Erhöhen der Lautstärke.
9. RECHTS/FF (Schneller Vorlauf)
Bei Multimediawiedergabe: drücken für schnellen Vorlauf.
Bei geöffnetem Menü: bewegtdie Markierung nach rechts.
Zweitmonitor
Vorderseitige Ansicht
10. ABWÄRTS/NÄCHSTES
Bei Multimediawiedergabe:
springt zum folgenden Stück.
Bei geöffnetem Menü: bewegt
die Markierung nach unten.
11. EINRICHTUNG
Drücken Sie in der Betriebsart
DVD diese Taste, um das
DVD-Einrichtungsmenü zu
öffnen.
12. Lautsprecher
13. AV-Ausgangsbuchse
14. Stromeingangsbuchse
15. Ein-/Aus-Schalter
16. SD/MMC/MS-Schnittstelle
17. USB-Anschluss
18. Kopfhöreranschluss
19.Charge/ Betriebsanzeige
20. DVB-T-Antenne-Buchse
10
Seitenansicht
1. LCD-Monitor (7 Zoll)
2. Lautsprecher
3. STUMM
4. AUFWÄRTS
5. LINKS/VOL-
6. TFT EIN/AUS
7. RECHTS/VOL+
8. ABWÄRTS
9. EINRICHTUNG
10&11. Montagebügel
12. AV-Eingangsbuchse
13. Stromausgangsbuchse
14. Ein-/Aus-Schalter
15. Stromeingangsbuchse
16. Kopfhöreranschluss
17. Betriebsanzeige
Indice
Lingue:
Altri manuali Seg Lettore DVD
