Seiko 7F22 Manuale utente

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

4

Indice

Altri manuali Seiko Orologio

Manuali Orologio popolari di altre marche

Pandora

Pandora WATCH2 Manuale utente

Casio

Casio QW-4343 Manuale utente

Suunto

Suunto X6 Manuale utente

MotionX

MotionX 365 Manuale utente

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuale utente

QCY

QCY Watch GTC Manuale utente

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuale utente

Esq

Esq Watches Guida all'installazione

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuale utente

Timex

Timex W-214 Manuale utente

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuale utente

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuale utente

LORUS

LORUS W590 Manuale utente

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuale utente

Casio

Casio 5594 Manuale utente

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuale utente

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuale utente

iTOUCH

iTOUCH 3360 Manuale utente

INNYN

ie

\e1

0)

SOLU).

Wy

WITH

ADDITIONAL

SUB-HANDS

Cal.

7F22,

7F

24,

7F26,

7F38,

7F39

Nee

EO

On

LOIN

ES

You

are

now

the

proud

owner

of

a

SEIKO

ANALOGUE

QUARTZ

WATCH

with

multi-display

features.

Please

check

the

case

back

of

your

watch

to

find

the

calibre

number

inscribed

on

it.

As

illustrated

in

the

diagram

below,

the

calibre

number

of

your

watch

is

the

4-digit

number

to

the

left

of

the

hyphen

mark.

This

booklet

includes

instructions

for

the

following

watch

calibre

numbers:

Cal.

7-22,

7F24,

7F

26,

7F38

and

7F39.

For

best

results,

please

carefully

read

the

instructions

in

this

booklet

pertaining

to

your

watch

calibre

number

before

using

your

SEIKO

Analogue

Watch.

Please

keep

this

manual

for

ready

reference.

The

case

back

of

your

watch

SEIKO

WATER

RESISTANT

Cal.

No.

CONTENTS

Page

PEA

TURES

coe

te

oe

tee

ee

Ye

ee

Lh

ee

fe

ee

ew

Te

Pea

3

DISPLAY

AND

‘GCROWN/BUT

FON

OPERATION

ane

cee

ecw

wd

oo

oe

5

Tie

pe

Te

ow

we

aw

oe

ee

Be

Pl

ee,

ee

Se

RPE

RS

i

6

Ca

ENA

Se

PT

lee

22...

SORES

RRM

ERA

SS

8

MOON

PHASE

DISPLAY

(Cal.

7-38

and

7F39)

.

2

ee.

10,

AIGG,

Gag

9

MON:

PHASE

SETTING

«cee

cw

Ku

e «

&

6

we

ea

Se

10

eee.

TA

ee

SECON

TONE

2

ced

yee Wet

oe

cs th

ok

ones

a

ROW

MeO

ee

11

HOW

TO:

USE

THE

GUAL

TIME

FUNCTION

cine

eae

2

a

2%

Des

12

PRECAUTIONS

ON

CROWN_AND

BUTTON

OPERATION

........

14

TO

PRESERVE

THE

QUALITY

OF

YOUR

WATCH

............

15

BATTERY

CHANGE

.../.4

eR

ee

eee

eee

eee

oe

18

SPECIFICATIONS

«

+

«4

aha

© «

EER

a

OO

Bete:

OS

So

SOS

BS

19

SEIKO

ANALOGUE

QUARTZ

WITH

ADDITIONAL

SUB-HANDS

Cal.

7F22,

7F24, 7F26,

7F38,

7F39

FEATURES

SEIKO

Analogue

Quartz

Watches

Cal.

7F22,

7F24,

7F26,

7F38

and

7F39

are

multi-display

watches

with

additional

sub-hands

that

feature

24-hour

time

(dual

time)

display

and

a

date

display.

For

Watches

Cal.

7-24,

7-26,

7F38

and

7F39,

the

day

of

the

week

is

displayed

by

an

additional

sub-hand.

For

Watches

Cal.

7F38

and

7F39,

the

moon

phase

is

also

displayed.

#

MAIN

TIME

DISPLAY

Cal.

7-22,

7F24,

7F26

and

7F38:

Two-hand

Cal.

7F39:

Three-hand

=»

CALENDAR

Date:

Indicated

by

additional

sub-hand

Day

of

the

week

(Cal.

7F24,

7F26,

7F38

and

7F39):

Indicated

by

additional

sub-hand

=»

DUAL

TIME

DISPLAY

With

an

additional

sub-hand,

the

time

of

an

area

in

a

different

time

zone

can

be

set

in

24-hour

time

indication.

=

MOON

PHASE

DISPLAY

(For

Cal.

7F38

and

7F39)

|

The

phases

(waxing

and

waning)

of

the

moon

are

displayed.

=»

BATTERY

LIFE

INDICATOR

(For

Cal.

7F39)

The

second

hand

moves

at

two-second

intervals

when

the

battery

needs

to

be

replaced.

DISPLAY

AND

CROWN/BUTTON

OPERATION

There

are

two

types

of

crown/button

operation.

They

are

illustrated

below

with

the

typical

calibres

of

each

type

as

examples.

Ave

Cal.

7F22

Additional

hour

hand

™

fepretrcte

Crown

A

(Main

time

and

calendar

setting)

(a)

Normal

position:

Free

(b)

First

click:

Calendar

setting

Clockwise:

Date

setting

Counterclockwise:

Day

setting

(Cal.

7F24,

7F26,

7F38

and

7F39)

(c)

Second

click:

abc

#BCrown

A

Minute

hand

Date

hand

Cal.

7F39

Main

time

setting

Moon

phase

display

Crown

B

(24-hour

time

setting)

Hour

hand

(a)

Normal

position:

Free

h3

(b)

First

click:

24-hour

time

setting

snieeirab

Button

C

(Cal.

7F38

and

7F39)

aa

et

\

Moon

phase

display

setting

TIME

SETTING

e

Main

time

setting

a)

Normal

position

b)

First

click

c)

Second

click

Note:

Cal.

7F22,

7F24,

7F26

and

7F38:

Pull

out

crown

“A”

all

the

way

to

the

second

click.

2.

Turn

crown

“‘A”

clockwise

or

counterclockwise

to

set

the

desired

time.

3.

Push

in

crown

“A”

back

to

the

normal

position.

Cal.

7F39:

1.

Pull

out

crown

“A”

all

the

way

to

the

second

click

when

the

second

hand

points

at

12

o’clock

position

(the

second

hand

stops

on

the

spot).

2.

Turn

crown

“A”

clockwise

or

counterclockwise

to

set

the

desired

time.

3.

Push

in

crown

“A”

back-to

the

normal

position

in

accordance

with

a

time

signal,

and

the

time

can

be

set

to

the

exact

second.

When

setting

the

minute

hand,

first

advance

the

hand

a

few

minutes

ahead

of

the

desired

time

and

then

turn

it

back

to

the

exact

minute.

e

24-hour

time

setting

Additional

hour

hand

a)

Normal

position

b)

First

click

Pull

out

crown

“‘B”

to

the

first

click.

Turn

crown

“B”

clockwise

or

counterclockwise

to

set

the

desired

hour.

The

additional

hour

hand

can

be

set

independ-

ently

in

one

hour

increments

by

turning

crown

“B’'

Set

for

the

desired

hour,

then

push

in

crown

“‘B”

to

the

normal

position.

Notes:

1.

When

crown

“A”

is

pulled

out

to

set

the:main

time,

the

additional

hour

hand

stops

on

the

spot.

2.

When

crown

“B”

jis

pulled

out

to

set

additional

hour

hand,

the

hands

on

the

main

time

display

continue

to

move.

Thus,

the

24-hour

time

dis-

play.can

be

set

independently

of

the

main

time

display

to

indicate

the

time

of

an

area

ina

dif-

ferent

time

zone,

if

desired.

CALENDAR

SETTING

e

Date

setting

.

Pull

out

crown

“‘A”

to

the

first

click.

2.

Turn

crown

“A”

clockwise

to

set

the

date

hand

to

the

desired

date.

3.

Push

in

crown

“A”

back

to

the

normal

position.

a)

Normal

position

b)

First

click

Date

hand

e

Day-of-the-week

setting

(Cal.

7F24,

7F26,

7F38

and

7F39)

1.

Pull

out

crown

“‘A”’

to

the

first

click.

2.

Turn

crown

“A”

counterclockwise

to

set

the

Crown

A

day

hand

to

the

desired

day

of

the

week.

3.

Push

in

crown

“A”

back

to

the

normal

posi-

|

tion.

p

Note:

The

date

and

day

of

the

week

displays

interlock

with

the

main

time

setting

by

crown

“‘A”,

but

do

Day

hand

"ot

interlock

with.the

additional

time

setting

by

crown

“‘B".

‘

1

MOON

PHASE

DISPLAY

(Cal.

7F38

and

7F39)

@

The

phases

(waxing

and

waning)

of

the

moon

are

displayed

by

the

shapes

which

a

circle

(the

moon)

and

the

double-moun-

tain-shaped

opening

on

the

dial

combine

to

form.

@

The.

moon

phase

(age

of

the

moon)

is

expressed

by

the

number

of

days

which

elapse

from

the

time

of

a

new

moon

to

the

noon

of

a

certain

day.

It

moves

in

a

cycle

of

approximately

29.5

days

from

one

new

moon

to

the

next.

e

The

illustration

below

will

be

helpful

to

you

in

reading

the

moon

phase.

It

is

intended

to

show

the

age

of

the

moon

only

and

not

the

exact

shapes

of

the

moon.

Age

of

|

=

[<3

|Aa|

onea

Moon

phase

plate

AX

Opening

MOON

PHASE

SETTING

iP

a

10

Press

button

“C’’

repeatedly

until

the

moon

peers

slightly

over

the

left

mountain.

Press

button

“C’’

repeatedly

to

set

the

desired

age

of

the

moon,

counting

the

number

of

steps

of

the

moon

phase

plate.

Each

press

of

button

“C"'

moves

the

moon

phase

plate

one

step.

One

step

represents

one

day.

Notes:

Refer

to

the

newspaper

for

the

day’s

age

of

the

moon.

Round

off

any

fractions.

(For

example:

24.4

>

24:

7.3

+7)

The

moon

phase

display

interlocks

with

the

main

time

setting

by

crown

“A”,

but

does

not

interlock

with

the

additional

time

setting

by

crown

“B”,

DUAL

TIME

FUNCTION

1;

The

main

time

display

and

the

24-hour

time

display

can

be

set

independent-

ly

to

indicate

different

time

zones.

Thus,

if

you

are

traveling

out

of

town,

your

watch

can

display

home

time

on

the

main

time

display

and

local

time

on

the

24-hour

time

display,

or

vice-versa.

The

additional

hour

hand

can

indicate

the

time

that

is

a

given

number

of

hours

ahead

of

or

behind

the

main

time

display.

The

additional

hour

hand

interlocks

with

the

main

time

display

so

that

the

time

difference

previously

set

will

be

automatically

maintained.

HOW

TO

USE

THE

DUAL

TIME

FUNCTION

(2)

To

iol

Japan

time

on

the

main

time

display

Place

of

use

In

Japan

__-»

In

New

Yor

____-—»

In

London

pats

a

Ne

at

ee

ate

the

various

Uses

of

the

dual

time

function,

with

a

trip

Main

time

||

Japan

time

(home

time)

Japan

time

(local

time)

Japan

time

(local

time)

e

“

See

aie

Te

qmennece

TEE

$s

a

eS

Soe

a

abroad

as

an

ample

24-hour

Japan

time

(home

time)

New

York

time

(home

time)

London

time

(home

time)

:

time

.

-

*--*

.

*

.

_

eee

———

esa

(1)

To

display

the

time

of

the

place

to

visit

on

the

main

time

display

uel

tice

:

Japan

ume

Japan

ume

New

York

ume

Japan

time

London

ume

Japan

time

<I

iT

ng

rma

TT

TEST

Th

ae

ATT

~~

a

Cae

display

15:00

15:00

41:00

15:00

6.00

15.00

Place

of

use

ia

Japan

——1

arin

NEW

VON.

3,

ppt

—»

tn

London

—

eee

ne

—SS

ee

er

eee

——aE_

i

Main

time

Japan

time

(home

time)

New

York

time

(home

time)

London

time

(home

time)

Bhi

ees

“ech

pakke

eT

a

AC

—<—<—<—

Plas

tris

a

am

24-hour

Ex.1

Japan

time

(home

time)

Japan

time

(local

time)

Japan

time

(local

time)

time

Ex.2

New

York

time

(

local

time)

°

Dual

time

Ex.

1

Ex.

2

New

York

ume

Japan

tume

Japan

time

display

wee

1.00

15.00

15:00

15:00

Dual

(1)

Turn

crowns

“~A'*

and

(1)

Turn

crown

“BY

to

set

(1)

Turn

crown

“"B’”

to

set

time

“BY

to

set

both

the

main

the

24

-

hour

time

to

the

24

-

hour

time

to

New

York

time

London

time

setting

time

and

24

-

hour

time

to

New

York

time.

;

London

time.

Japan

ume

japan

time

1:00

6:00

Japan

time

respectively.

The

main

time

display

The

main

tme.

display

15.00

VEO

continues

to

indicate

continues

to

indicate

——————

a

TIE

i

ee

-

Japan

time.

Japan

time.

Dual

time

(1)

Turn

crowns

“Av

and

‘‘B”’

{1)

Turn

crown

"At

to

set

the

(1)

Turn

crown

“~A

to

set

the

setting

to

set

both

the

main

time

main

time

to

New

York

main

time

to

London

time.

Ex.

1

and

24-hour

time

to

Japan

time.

The

additional

hour

hand

ume

respectively.

The

additional

hour

hand

continues

to

indicate

continues

(to

indicate

Japan

time.

a

=

Japan

time.

Dual

time

(1)

Turn

crown

“~A''

to

set

the

(1)

Turn

crown

“B’’

to

set

the

{1)

Turn

crown

“At

to

set

the

setting

main

time

to

Japan

time.

24

-

hour

time

to

Japan:

main

time

to

London

time.

Ex.

2

(2)

Turn

crown

“B”

to

set

the

time.

The

additional

hour

hand

continues

to

indicate

Japan

time.

12)

Turn

crown

“At

to

set

the

main

time

to

New

York

time.

24

-

hour

time

to

New

York

time

(the

time

of

the

place

to

visit}.

14

PRECAUTIONS

ON

CROWN

AND

BUTTON

OPERATION

It

is

recommended

that

each

crown

and

button

should

be

operated

separately.

However,

if

they

are

operated

at

the

same

time,

please

observe

the

following:

1.

If

crown

“B"

is

pulled

out

to

the

first

click

with

crown

“A”

pulled

out

to

the

second

click,

crown

“B”’

will

not

operate

to

set

the

24-hour

time.

_

The

24-hour

time

setting

by

crown

“"B'’

is

made

possible

only

when

crown

“

A‘

is

pushed

back

to

the

normal

position.

2.

\f

crown

“A”

is

pulled

out

to

the

second

click

with

crown

“’B”

pulled

out

to

the

first

click,

it

is

possible

to

set

both

the

main

time

and

the

24-hour

time

by

turning

crown

“A”

and

“B"’

respectively.

3.

While

button

“C”

is

pressed,

do

not

turn

crown

“A

to

set

the

main

time.

TO

PRESERVE

THE

QUALITY

OF

YOUR

WATCH

Gs>

s

WATER

RESISTANCE

e

Non-water

resistance

if

“WATER

RESISTANT”

is

not

inscribed

on

the

case

back,

your

watch

is

not

water

resistant,

and

care

should

be

taken

not

to

get

it

wet

as

water

may

damage

the

movement.

lf

the

watch

becomes

wet,

we

suggest

that

you

have

it

checked

by

an

AUTHORIZED

SEIKO

DEALER

or

SERVICE

CENTER

to

make

sure

that

no

water

damage

occurred.

e

Water

resistance

(3

bar)

if

“WATER

RESISTANT”

is

inscribed

on

the

case

back,

your

watch

is

designed

and

manufactured

to

withstand

up

to

3

bar,

such

as

accidental

contact

with

splashes

of

water

or

rain,

but

it

is

not

designed

for

swimming

or

diving.

°

Water

resistance

(10

bar/15

bar)

lf

“WATER

RESISTANT

10

BAR”

or

“WATER

RESISTANT

15

BAR”

is

inscribed

on

the

case

back,

your

watch

is

designed

and

manufactured

to

withstand

up

to

10

bar/15

bar

and

is

suitable

for

swimming

and

shallow

diving,

but

not

for

scuba

diving.

We

recommend

that

you

wear

a

15

SEIKO

Diver's

watch

for

scuba

diving.

If

used

in

sea

water,

rinse

the

watch

in

fresh

water

and

dry

it

com-

pletely.

Do

not

operate

the

crowns

and

button

(for

Cal.

7F38

and

7F39)

in

water:

NOTE:

Pressure

in

bar

is

a

test

pressure

and

should

not

be

considered

as

corresponding

to

actual,

diving

depth

since

swimming

move-

ment

tends

to

increase

the

pressure

ata

given

depth.

®

SHOCKS

Light

activities

will

not

affect.your

watch,

but

be

careful

not

to

drop

your

watch

or

hit

it

against

hard

surfaces

as

this

may

cause

damage.

°

=»

MAGNETISM

Your

watch

will

be

adversely

affected

by

strong

magnetism.

Keep

it

away

from

close

contact

with

magnetic

objects.

=»

TEMPERATURES

Your

watch

works

with

stable

accuracy

between

a

temperature

range

of

5°C

and

35°C

(41°F

and

95°F).

@

High

temperature

Temperature

over

60°C

(140°F)

may

cause

battery

leakage

or

shorten

the

battery

life.

®

Low

temperature

Do

not

leave

your

watch

in

very

low

temperature

below

-10°C

(+14°F)

for

a

long

time,

since

the

cold

may

cause

a

slight

time

loss

or

gain.

However,

the

above

conditions

will

be

corrected

when.

the

watch

returns

to

normal

temperature.

=

CHEMICALS

Be

careful

not

to

expose

the

watch

to

solvents

(e.g.,

alcohol

and

gasoline),

mercury

(i.e.

from

a

broken

thermometer),

cosmetic

spray,

detergents,

adhesives

or

paints.

Otherwise,

the

case,

bracelet,

etc.

may

become

discolored,

deteriorated

or

damaged.

=»

PERIODIC

CHECK

It

is

recommended

that

the

watch

be

checked

once

every

2

to

3

years.

Have

your

watch

checked

by

an

AUTHORIZED

SEIKO

DEALER

or

SERVICE

CENTER

to

ensure

that

the

case,

crowns,

button,

gasket,

and

crystal

seal

remain

intact.

=CARE

OF

CASE

AND

BRACELET

To

prevent

possible

rust

on

the

case

and

bracelet

caused

by

dust

and

moisture,

wipe

them

with

a

soft

dry

cloth.

17