Sennheiser M3AEBTXL Manuale utente

MOMENTUM

WIRELESS

EN Quick Guide

DE Kurzanleitung

FR Guide rapide

ES Guida rapida

PT Guia rápido

NL Beknopte handleiding

IT Instrucciones resumidas

DA Kort vejledning

SV Snabbguide

FI Pikaohje

EL ː˲˪ˬ˭˱˦˧˚˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯

PL Krótka instrukcja obsługi

TR Hızlı Kılavuz

RU ʶ

JA 亰㢢崻㢝㦇

ZH ㉺抮㖖◦

TW 快速使用指南

KO ⦥Ⓗろ᯹ⱡ

ID Panduan ringkas

M3AEBTXL

Pro nastavení a další funkce sluchátek použijte aplikaci. | Izmantojiet

lietotni, lai veiktu klausules iestatīšanu un pārējo funkciju konﬁgurēšanu. |

Norėdami valdyti kitas ausinių ir įrangos funkcijas, naudokite taikomąją

programą. | Pro nastavení a další funkce sluchátek použijte aplikaci. |

Použite aplikáciu na nastavenie a ďalšie funkcie slúchadla. | A fülhallgató

beállításához és egyéb funkcióihoz használja az alkalmazást. | Utilizai

aplicaia pentru conﬁgurarea și pentru funciile adiionale ale căștilor. |

За настройка идруги функции на слушалката използвайте приложението. |

Aplikacijo uporabite za nastavitev in druge funkcije slušalk. | Upotrijebite

aplikaciju za podešavanje i daljnje funkcije slušalica.

 Download the free Tile app.

 Open the app, tap the “+“ and follow the simple activation instructions.

 Download the free Sennheiser Smart Control app.

Nabíjení sluchátek | Austiņu uzlādēšana | Ausinių įkrovimas |

Nabíjení sluchátek | Nabitie náhlavného slúchadla | Fejhallgató

töltése | Încărcarea căștilor | Заредете слушалките | Polnjenje slušalk |

Punjenje slušalica

USB-C

3 HRS

Pulsing

USB-C USB Micro-B

USB-A

USB-C

USB-C to

USB-A Adapter

CHARGING STATUS

ONOFF

OFF

Connected

Power on

No connection

1. Left side

Standby to save battery

2. Right side

“Device (1)

connected“

“No

connection“

“Power on“

“Power off“

Click

2s 2s

Switching the headphones on/off | Kopfhörer ein-/ausschalten |

Allumer/éteindre le casque | Encender/apagar los auriculares |

Li-gar/desligar os auscultadores | De hoofdtelefoon in-/uitschakel-en |

Accensione/spegnimento delle cufﬁe | Sådan tændes og slukkes hoved-

telefonerne | Hörlurar slås på/av | Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja

pois päältä | ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱˶˪˞˧ˬ˲˰˱˦˧˻˪ | Włączanie/

Wyłączanie słuchawek |

.XODNOóNODUóD©PDNDSDWPD__

ኵአኦኸዐቑኇዐኇኲቑ⒖ቭ㦎ራ_㓢㆏␂桼勂㧉䟄䄟_栚桫檼㓃㆞勂㳮

_뾙麑붥룑韥駹韥놹쀍_0HQJDNWLINDQPHQRQDNWLINDQKHDGSKRQH

Safety

Guide

Quick

Guide

Package includes | Lieferumfang | Contenu de la livraison | Contenido del

paquete | O pacote inclui | Inhoud van de verpakking |

Contenuto della confezione | Pakken indeholder | Paketetinnehåller |

Pakkaussisältö |ˎˢˮ˦ˢ˴˹˩ˢ˪˞˭˞˧˚˱ˬ˲_Zestaw obejmuje |

Ambalaj içeriği __ኮአ኎ዙን቎⚛㭀ሸቯ቉ሧቮ❐䥽_

⯦孔▔㕻_▔孬⏶⚺_붡녚驩끞ꓱ_,VLNHPDVDQ

Case

M3AEBTXL

Audio 3.5 mm

USB-C

USB-C to

USB-A Adapter

www.sennheiser.com/download

Detailed Instruction Manual

Checking the battery charge status | Ladestand abrufen | Vériﬁer l‘état de

charge | Consultar el estado de la carga | Consultar o estado de carga |

Laadniveau opvragen |

Richiamare lo stato di carica | Hentning af ladetilstand | Läsa av batterinivå |

Lataustilan tarkastaminen | ʿ˪˙˧˱ˤ˰ˤ˱ˤ˯˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˳˹ˮ˱˦˰ˤ˯_6SUDZG]DQLH

VWDQXQDĄDGRZDQLD_

ĠDUMGXUXPXQXVRUJXODPD__

⏔榊䕅㏚ት✋ቖ⒉ሼ_㓢㆏⏔䟄䕅㊐_㓢栚⏔榊䕏㏚_띞놹ꩶ몑ꜽꆡ꿙韥

_0HPDQJJLOVWDWXVSHQJLVLDQ

Hold “Less than ...%

battery“

< 3 cm

Pairing

MOMENTUM 3

Connected

“Pairing“

“Device (1)

connected“

“Pairing

successful“

Spárování a spojení s přístrojem podporujícím NFC | Sapārošana

un savienošana ar NFC iekārtu | NFC įrenginio susiejimas ir

prijungimas | Spárování a spojení s přístrojem podporujícím NFC |

Spárovanie a spojenie so zariadením NFC | Párosítás és összekapcsolás

egy NFC-készülékkel | Sincronizarea și conectarea cu un dispozitiv

NFC | Сдвояване исвързване сNFC устройство | Združitev in povezava

z napravo NFC | Uparivanje i spajanje s uređajem NFC

Connected

Pairing

MOMENTUM 3

< 20 cm

Hold

“Device (1)

connected“

“Pairing

successful“

“Pairing“

Pairing and connecting to a Bluetooth device | Mit einem

Bluetooth-Gerät koppeln (Pairing) und verbinden | Appairer et

connecter le casque à un appareil compatible Bluetooth | Sincronizar y

conectar con un dispositivo Bluetooth | Emparelhar e ligar a um dispositivo

Bluetooth | Met een Bluetoothapparaat pairen en verbinden |

Abbinamento e collegamento a un dispositivo Bluetooth | Parring og tilslutning

til en Bluetooth-enhed | Anslut till en Bluetooth-enhet | Laiteparin ja yhdistämi-

nen muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa |˄ˢ˺˫ˤ˧˞˦˰˺˪ˡˢ˰ˤ˰ˢ˰˲˰˧ˢ˲˛

%OXHWRRWK_3DURZDQLHLĄÇF]HQLH]XU]ÇG]HQLHP%OXHWRRWK_



%OXHWRRWKFLKD]óQDHġOHġPHYHEDáODQPD_

%OXHWRRWK_%OXHWRRWK㳮⣷ቋቑ኷ቿ዇ዐኍቋ㘴倩_₝₏₹坬

幍⮖揜⺈ㄅ扭㘴_揜⺜✛抲㘴Ⓙ塜䓨岼⌨_뵍꽩ꍶꗄꟉꊝ믡걙녚ꟹ꾅꾥陥_

0HPDVDQJNDQGDQPHQ\DPEXQJNDQNHSHUDQJNDW%OXHWRRWK

Wearing the earphones | Kopfhörer aufsetzen | Port du casque | Llevar

los auriculares | Utilizar os auriculares | De hoofdtelefoon dragen |

Indossare le cufﬁe | Sådan bæres hovedtelefo-nerne | Sätt på hörlurarna

| Kuulokkeiden käyttö |˃˳˞ˮ˩ˬˠ˛˱˶˪˞˧ˬ˲˰˱˦˧˻˪_1RV]HQLHVĄXFKDZHN_

.XODNOóNVHWLQLQWDNóOPDVó__ኵአኦኲኆዙዐቑ䧏䞷

_⇸㓃勂㧉_⇸㓃勂㳮_뾙麑붥뗞끞_0HPDNDLKHDGSKRQH

Left Right

Nastavení hlasitosti | Skaļuma iestatīšana | Garsumo nustatymas |

Nastavení hlasitosti | Nastavenie hlasitosti | Hangerő beállítása |

Reglarea volumului | Настройка на силата на звука | Nastavitev glasnosti |

Namještanje glasnoće zvuka

Click

Using the audio cable (ﬂight mode) | Audiokabel benutzen (Flugmodus)

| Utiliser le câble audio (mode avion) | Usar el cable de audio (modo de

avión) | Utilizar o cabo áudio (modo de voo) | De audiokabel gebruiken

(vliegtuigmodus) |

Utilizzo del cavo audio (modalità aereo) | Sådan bruges lydkablet (ﬂymo-

dus) | Användning av ljudkabeln (ﬂygplansläge) | Audiokaapelin käyttö

(lentotila) | ˔ˮ˛˰ˤ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲˛˴ˬ˲˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˭˱˛˰ˤ˯_8ľ\ZDQLHSU]HZRGX

DXGLRWU\EVDPRORWRZ\_

6HVNDEORVXQXNXOODQPDX©DNPRGX_

_ኇዙኤኀኇ኎ዙኳወቑ∎䞷ኲ዆ኁእ኿ዙኦ_∎䞷檂欠兎

᧤歭嫛㲰㆞᧥_∎䞷檂岙抲㘴偩歪嫛㲰㆞_꿙黉꿙뢵넩Ꟊꩡ끞ꟹ뼾ꑝ麑_

0HQJJXQDNDQNDEHODXGLRPRGHSHQHUEDQJDQ

Audio

3.5 mm

OFF

Flight Mode

Altri manuali per M3AEBTXL

Indice

Altri manuali Sennheiser Cuffia

Sennheiser

Sennheiser HME 26-600 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser HME 45-CA Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser DW Pro1 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser CX 890i Dimensioni

Sennheiser

Sennheiser EPOS IMPACT SC 230 USB Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser HMEC 26-2 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser PC 35 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser BW BW 900 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser PXC 450 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser D 10 Phone Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser GSA 70 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser HS 2 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser SH 358 IP Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser MB 110 WN Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser Communications Headset HME 410-1 Manuale di istruzioni

Sennheiser

Sennheiser MM 400 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser SD series Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser PXC 360 BT Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser URBANITE XL Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser DW Pro 1 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser URBANITE XL Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser PX 200-LLI Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser DW Office USB ML Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser EPOS MB Pro Series Manuale utente

Manuali Cuffia popolari di altre marche

Sena

Sena SMH10 Manuale utente

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuale utente

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuale utente

GE 98971 Manuale utente

Hama

Hama 00184070 Manuale utente

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuale utente

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuale utente

Jawbone

Jawbone Icon Manuale utente

Jabra

Jabra FR 20 Manuale utente

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuale utente

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuale utente

Philips

Philips SHB6101 Manuale utente

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuale utente

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuale utente

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuale utente

Jabra

Jabra Steel Manuale utente

HyperX

HyperX cloud ii Manuale utente

Southwing

Southwing SA505 Manuale utente