Sennheiser RS 118 Manuale utente
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 08/14, 560039/A01
Instruction manual
RS 118
UB_RS118-8_336x148_EU_SP7_ganzeSeite.indd 1UB_RS118-8_336x148_EU_SP7_ganzeSeite.indd 1 21.07.2014 14:59:0321.07.2014 14:59:03
1
2
3
Rechargeable batteries
NiMH AAA 1.2 V
ON
OFF
VOL UME
4
5
6
ON
ON
Vol –
+loVNO
OFF
Impedance/Impédance/Impedancia/
Impedância/Impedanz/Impedenza/
Impedantie
THD/DHT/THD/Distorção/Distorsión
armónica total/Distorsione
armonica totale/THD
< 0.7 % at 1 kHz,
100 dB SPL
SPL/NPA/SPL/SPL/
Schalldruckpegel/SPL/SPL
104 dB at 1 kHz,
1 Vrms
Power supply/Alimentation/Fuente
de alimentación/Alimentador/
Stromversorgung/Alimentazione/
Voeding
2 AAA batteries
Operating time/Autonomie/
Autonomía/Tempo de
funcionamento/Wiedergabezeit/
Tempo di funzionamento/
Bedrijfstijd
approx. 20 hrs
Weight/Poids/Peso/Peso/Gewicht/
Peso/Gewicht 230 g
UB_RS118-8_336x148_EU_SP7_ganzeSeite.indd 2 21.07.2014 14:59:03
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RS118-8_Cover_560039_0814_336x148_7SPR_PRT.pdf 1 29.07.2014 10:06:57
1
2
3
Rechargeable batteries
NiMH AAA 1.2 V
ON
OFF
VOL UME
4
5
6
ON
ON
Vol –
+loVNO
OFF
Impedance/Impédance/Impedancia/
Impedância/Impedanz/Impedenza/
Impedantie
THD/DHT/THD/Distorção/Distorsión
armónica total/Distorsione
armonica totale/THD
< 0.7 % at 1 kHz,
100 dB SPL
SPL/NPA/SPL/SPL/
Schalldruckpegel/SPL/SPL
104 dB at 1 kHz,
1 Vrms
Power supply/Alimentation/Fuente
de alimentación/Alimentador/
Stromversorgung/Alimentazione/
Voeding
2 AAA batteries
Operating time/Autonomie/
Autonomía/Tempo de
funcionamento/Wiedergabezeit/
Tempo di funzionamento/
Bedrijfstijd
approx. 20 hrs
Weight/Poids/Peso/Peso/Gewicht/
Peso/Gewicht 230 g
UB_RS118-8_336x148_EU_SP7_ganzeSeite.indd 2 21.07.2014 14:59:03
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RS118-8_Cover_560039_0814_336x148_7SPR_PRT.pdf 1 29.07.2014 10:06:57
1
Package contents
HDR 118 headphones
TR 118 transmitter with
audio connection cable
NT9-3A power supply unit (EU version)
NiMH rechargeable batteries, AAA size, 1.2 V
Adapter, 1/4“ (6.3 mm)
Manual Instruction manual
Safety Guide
The diagrams corresponding to the chapter
headings can be found on the fold-out page.
Preparing the transmitter for use
The transmitter is prepared for wall mounting (recess at the
rear of the transmitter). The required mounting material
(screws and plugs) is not included in the delivery.
1
Connecting the transmitter to an audio output of
your audio source
왘Choose a suitable place near your audio source (e.g. TV,
stereo or home cinema system). Avoid placing the trans-
mitter close to metal objects such as shelf bars, rein-
forced concrete walls, etc. as this can decrease the trans-
mitter’s range.
2
왘Connect the transmitter‘s audio connection cable:
• either directly to the headphone socket or
• to the 1/4“ (6.3 mm) adapter and a corresponding
headphone socket.
왘Set the volume for the headphone output of your audio
source to a medium level. If the headphone output vol-
ume is set too low, the transmitter automatically switch-
es off.
Some TVs have a function that mutes the TV loud-
speakers when you connect a transmitter. If neces-
sary, change this setting via the operating menu of
your TV.
Connecting the transmitter to the power supply system
왘Connect the power supply unit to the socket at the rear
of the transmitter. Plug the power supply unit into a wall
socket. The transmitter switches on and the ON/OFF LED
lights up green.
Preparing the headphones for use
2
Opening the battery compartments
왘Turn the ear pads in the direction of the arrow until you
overcome a slight resistance and lift them off the ear
cups.
3
Inserting and replacing the rechargeable batteries
CAUTION
왘Only use NiMH rechargeable batteries, never
use standard batteries!
왘Insert the supplied rechargeable batteries. Secure the ear
pads to the ear cups.
왘Charge the rechargeable batteries for at least 24 hours
prior to first time use. Subsequent charging time
depends on the previous operating time and is up to
18 hours max.
왘Place the headphones on the charging cradle of the trans-
mitter. The red CHARGE LED lights up, indicating that the
batteries are being charged. The CHARGE LED remains lit
even when the rechargeable batteries are fully charged.
3
Using the headphone system
4
Switching on the audio source
왘Switch on the audio source. The transmitter automatical-
ly switches on and off together with the audio source. The
ON/OFF LED lights up green.
5
Switching on the headphones/adjusting the volume
왘First, set the volume on the headphones to a low level.
왘Switch on the headphones and set the volume to the de-
sired level.
왘Switch off the headphones after use to avoid discharging
the batteries.
6
Optimizing the reception
왘Adjust the receiver channel with the TUNE control on the
headphones.
However, if reception is subject to interference:
왘Change the transmission channel by setting the switch at
the bottom of the transmitter to another position and re-
adjust the receiver channel with the TUNE control on the
headphones. Some electronic devices (e.g. televisions)
can cause interference to your wireless headphone sys-
tem. If this happens, increase the distance between the
transmitter and the interference source.
Specifications and additional information
왘Specifications are included on the inside
cover page.
왘Visit our website at www.sennheiser.com.
4
Manufacturer declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24
months on this product.
For the current warranty conditions, please visit our website
at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.
In compliance with the essential requirements
• WEEE Directive (2012/19/EU)
Please dispose of this product by taking it to your
local collection point or recycling center for such
equipment.
• Battery Directive (2013/56/EU)
Please dispose of the rechargeable batteries as
special waste or return them to your specialist
dealer. In order to protect the environment, only
dispose of exhausted batteries.
CE Declaration of Conformity
• RoHS Directive (2011/65/EU)
• R&TTE Directive (1999/5/EC)
• EMC Directive (2004/108/EC)
• Low Voltage Directive (2006/95/EC)
• ErP Directive (2009/125/EU)
The CE Declaration of Conformity is available on our website
at www.sennheiser.com.
Before putting the product into operation, please observe
the respective country specific regulations.
In compliance with:
Europe
Specifications/Caractéristiques techniques/
Especificaciones técnicas/Dados técnicos/
Technische Daten/Dati tecnici/Technische
specificaties
General/Généralités/General/Geral/Allgemein/
Informazioni generali/Algemeen
Frequency range/Plage de
fréquences/ Rango de frecuencia/
Escopo da frequência/
Frequenzbereich/Gamma di
frequenza/Frequentiebereik
863.35 MHz –
864.75 MHz
No. of channels/Nombre de canaux/
N°. de canales/Número de canais/
Anzahl der Kanäle/N. di canali/
Aantal kanalen
3
TR 118 Transmitter/Émetteur/Transmisor/Transmissor/
Sender/Trasmettitore/Zender
Modulation/Modulation/
Modulación/Modulação/
Modulationsart/Modulazione/
Modulatie
FM, stereo
Power supply/Alimentation/
Alimentación de corriente/
Alimentador/Stromversorgung/
Alimentazione/Voeding
i/p: 100-240 V AC,
50-60 Hz, 0.1 A
o/p: 9 V DC, 0.34 A,
3.06 W
Power consumption/Consommation
de courant/Consumo de
corriente/Consumo de corrente/
Stromverbrauch/Consumo di
corrente/Stroomverbruik
< 1.8 VA
RS118-8_EU_SP7.indb 1RS118-8_EU_SP7.indb 1 21.07.2014 14:51:2321.07.2014 14:51:23
Signal-to-noise ratio/Rapport
signal/bruit/Relación señal/
ruido/Relação sinal-ruído/
Signalrauschabstand/Rapporto
segnale-rumore/Signaal-/
ruisverhouding
> 65 dBA
Connector/Connecteur/Conector/
Conector/Stecker/Connettore/
Stekker
3.5 mm/6.3 mm
stereo
Weight/Poids/Peso/Peso/Gewicht/
Peso/Gewicht 180 g
Dimensions/Dimensions/
Dimensiones/Dimensões/
Abmessung/Dimensioni/
Afmetingen
85 mm x 225 mm x
133 mm
HDR 118 Receiver/Récepteur/Receptor/Receptor/
Empfänger/Ricevitore/Ontvanger
Transducer principle/Transducteur/
Principio del transductor/Princípio
transdutor/Wandlerprinzip/
Principio del trasduttore/
Transducer-principe
open, dynamic
Ear coupling/Couplage auriculaire/
Acoplamiento al oído/Acoplamento
ao ouvido/Sitz am Ohr/Tipo di
cuffie/Ooromsluiting
supraaural
Frequency response/Réponse
en fréquence/Respuesta de
frecuencia/Resposta em frequência/
Übertragungsbereich/Risposta in
frequenza/Frequentiebereik
22 – 18,500 Hz
RS118-8_EU_SP7.indb 2RS118-8_EU_SP7.indb 2 21.07.2014 14:51:2321.07.2014 14:51:23
1
2
3
Rechargeable batteries
NiMH AAA 1.2 V
ON
OFF
VOL UME
4
5
6
ON
ON
Vol –
+loVNO
OFF
Impedance/Impédance/Impedancia/
Impedância/Impedanz/Impedenza/
Impedantie
THD/DHT/THD/Distorção/Distorsión
armónica total/Distorsione
armonica totale/THD
< 0.7 % at 1 kHz,
100 dB SPL
SPL/NPA/SPL/SPL/
Schalldruckpegel/SPL/SPL
104 dB at 1 kHz,
1 Vrms
Power supply/Alimentation/Fuente
de alimentación/Alimentador/
Stromversorgung/Alimentazione/
Voeding
2 AAA batteries
Operating time/Autonomie/
Autonomía/Tempo de
funcionamento/Wiedergabezeit/
Tempo di funzionamento/
Bedrijfstijd
approx. 20 hrs
Weight/Poids/Peso/Peso/Gewicht/
Peso/Gewicht 230 g
UB_RS118-8_336x148_EU_SP7_ganzeSeite.indd 2 21.07.2014 14:59:03
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RS118-8_Cover_560039_0814_336x148_7SPR_PRT.pdf 1 29.07.2014 10:06:57
Altri manuali per RS 118
1
Altri manuali Sennheiser Cuffia
Sennheiser
Sennheiser HME 43-3S Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser DW Pro 2 Phone Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser Tourguide System 2020 SKM 2020 D Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser 27 Series Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser FLX 70 Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser HM 201 202 Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser RS 120 Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser SC 230 Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser EPOS SDW 5000 Series Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser SC 45 USB MS Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser ActiveGard CC 530 Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser MM 100 Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser CX 7.00BT Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser RS 6 Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser MM 80i TRAVEL Dimensioni
Sennheiser
Sennheiser Momentum Wireless M2 AEBT Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser BW BW 900 Manuale di istruzioni
Sennheiser
Sennheiser Set 860 Manuale utente
Sennheiser
Sennheiser DW Pro1 Manuale utente
