Sensea TERZO Manuale utente

FR / Caractéristiques

ES / Características

PT / Características

IT / Caratteristiche

EL / Χαρακτηριστικά

PL / Charakterystyki

RU / 

UK / 

RO / Specicaţii

EN / Characteristics

TERZO

2017/09

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais /

Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала

инструкции / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions

FR - LM – Rue Chanzy - Lezennes 59 712 LILLE Cedex 9

France WELDOM - ZI de Breuil-le-Sec

60608 Clermont Cedex - France

ES - LM - Av. de la Vega, 2 - 28108 Alcobendas

Madrid - España AKI BRICOLAJE ESPAÑA Parque

Empresarial RÍO NORTE II Ctra. N-I - Esquina a Ctra.

Fuencarral, nº 1 - 28100 Alcobendas - Madrid - España

IT - LM/BRICOCENTER - Strada 8 Palazzo N - 2008 Rozzano

Milano - Italia

PL - LEROY MERLIN - ul. Targowa 72 - 03-734 Warszawa

Polska

PT - BCM-BRICOLAGE, S.A. Avenida. Dos Cavaleiros n° 70,

2794-059 CARNAXIDE - Portugal. -

N° de contribuinte : 506848558

EL- S.G.B. Ελληνική Εταιρεία Ιδιοκατασκευών A.E

Λεωφόρος Κηφισίας 44 - T.K. 15125 ΜΑΡΟΥΣ SCB DIY

COMPANY LTD 16 Kalamon Str - 2032 Strovolos Nicosia,

Cyprus

RO - LEROY MERLIN ROMANIA S.R.L. - Strada Icoanei, nr.

11-13, etajele 2, 3 si 4, sector 2, Bucuresti - România

UK - TOB «Леруа Мерлен Україна», вул Полярна 17a,

M. Київ, 04201, Україна

Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni /

Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Гарантия 5 года / Гарантія 5 років /

Garanti 5 ani / 5-year guarantee

Max.33W / LED 11,5W / 1035 Lumen

70/90MIR LED

Max.40W / LED 13,5W / 1215 Lumen

70/105MIR LED

Max.43W / LED 15,8W / 1422 Lumen

70/120MIR LED

FR / Caractéristiques p.4

ES / Características p.10

PT / Características p.15

IT / Caratteristiche p.20

EL / Χαρακτηριστικά p.25

PL / Charakterystyki p.30

RU /  p.35

UK /  p.40

RO / Specicaţii p.45

EN / Characteristics p.50

TERZO

FRFR SYMBOLES D’AVERTISSEMENT INSTALLATION

IP44

Lisez attentivement

les instructions.

Classe II. Double isolation.

Ce luminaire ne peut pas être

raccordé à la terre.

LED 220-240V

IRC 80 - 3000°K - 4500°k - 6500°K

Indice de protection :

Protégé contre les corps solides

supérieurs à 1 mm.

Protégé contre les projections

d’eau de toutes directions.

Conformément aux Exigences

Réglementaires Européennes.

Installation dans les volumes 2

et hors volume.

L’installation électrique ne doit être réalisée que par des professionnels selon les

normes NFC15-100 et UTE C 15-801.

Ce miroir doit être installé uniquement dans les zones 2 et hors volume,

conformément aux normes NFC15-100 et UTE C15-801. Si l’agencement de votre salle

de bain est diérent du schéma ci-dessus, contactez un expert pour l’installation. Le

miroir doit être alimenté par un circuit protégé par un dispositif à courant diérentiel-

résiduel (DDR) inférieur ou égal à 30 mA. Ce miroir est xe et il n’est pas mobile. Il

doit être xé au mur par des éléments de xation tel que crochet en métal, vis ou

écrou. Cet appareil doit être raccordé à l’alimentation par l’intermédiaire d’une boîte

de raccordement Classe 2, IP44 conformément à la norme NFC 15-100 et UTE C 15-

801, et dont les bornes ont une section nominale égale à 2,5 mm2. Une fois installé

en position d’utilisation, les câbles de raccordement ne doivent être ni visibles, ni

accessibles, ni contraints.

!ATTENTION

V2 / hors volume

FRFR CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Personne, et surtout aucun enfant, ne doit se trouver près du poste de travail.Vériez

si les spécications électriques de ce luminaire sont compatibles à votre installation.

AVERTISSEMENT :Lorsque vous utilisez des appareils électriques,

respectez les précautions de sécurité de base an de réduire le risque d’incendie,

de chocs électriques et de blessures corporelles.

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le

pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers.

AVERTISSEMENT :

- L’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au montage,

à l’entretien, ou au nettoyage. Enlevez le fusible ou désenclenchez-le, et

assurez-vous qu’il ne peut pas se réenclencher.

- Avant de percer un trou, vériez que vous ne risquez pas de percer un câblage

ou un tuyau existant non visible.

1. Consignes générales

2. Consignes générales éléctriques

Le luminaire doit être installé par un électricien qualité conformément aux normes

de câblage en vigueur dans le pays d’installation.

Tension nominale 220-240V~

Fréquence nominale 50 Hz

Puissance nominale

TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W

TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W

TERZO 120 / H70 x L120 x P3,1 cm / Max.43W / Led 15,8W

Lampe LED 3000°K - 4500°K - 6500°K - IRC80

Classe de protection Classe II

Indice de protection IP 44

Degré de protection (corps étrangers) - 1er chire

Le premier chire du numéro IP indique le degré de protection contre la pénétration

de corps étrangers solides à l’intérieur de pièces électriques.

Degré de protection (humidité) - 2echire

Le deuxième chire correspond au degré de protection des parties sous tension

contre la pénétration de diverses formes d’humidité (par exemple condensation,

vaporisation, etc.)

4Protégé contre les corps solides

supérieurs à 1 mm

4Protégé contre les projections

d’eau de toutes directions

Indice IP 1er chire Indice IP 2e chire

FRFR PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

ENTRETIEN / NETTOYAGE

DIVERS SERVICE APRÈSVENTE, RÉPARATIONS, GARANTIE, ETC.

AVERTISSEMENT :L’utilisation d’accessoires autres que ceux spéciés

dans ce manuel peut présenter des risques de blessures corporelles.

• Faites réparer cet appareil par une personne qualiée.

•Toute réparation doit être eectuée uniquement par une personne qualiée,

à l’aide de pièces détachées d’origine. Des réparations inadaptées peuvent présenter

des risques importants.

• Les Led utilisées doivent toujours correspondre aux caractéristiques énoncées dans

ce manuel.

Faites réparer cet appareil par une personne qualiée.

Ce produit éléctrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les

réparations ne devront être réalisées que par des techniciens qualiés utilisant

des pièces de rechange d’origine.Tout manquement à cette consigne peut s’avérer

particulièrement dangereux pour les usagers.

Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce

produit.

Les informations concernant la boîte de connexion externe :

• Raccordez le réseau électrique au bornier en respectant le code couleur de

raccordement suivant :

- Raccordez le l Marron (Phase) à la borne correspondante marquée L sur le bornier.

- Raccordez le l Bleu (Neutre) à la borne correspondante marquée N sur le bornier.

• Fixez le miroir au mur.

• Réenclenchez le réseau électrique et allumez le luminaire. Votre luminaire est

maintenant prêt à fonctionner.

Utilisez un câble d’alimentation à double isolation 3G 1,5 mm2 en caoutchouc

de silicone. La température de service du câble doit être supérieure à 130 °C.

Le diamètre extérieur du câble doit être supérieur à 9 mm pour garantir une

isolation optimale.

ATTENTION !

Ce produit porte un symbole relatif à la mise au rebut des déchets de

produits électriques et électroniques. Cela signie que ce produit ne

doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être remis

à un système de récupération conforme à la directive européenne

2012/19/UE. Il signie que ce produit doit être recyclé ou démonté an de réduire son

impact sur l’environnement. Les équipements électriques contiennent des substances

dangereuses qui peuvent représenter un risque pour l’environnement et la santé

humaine.

1110

SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA

IP44

Leer atentamente

las instrucciones.

Classe II. Doble aislamiento.

Este equipo de iluminación no

se debe conectar a la toma de

tierra.

LED 220-240V

IRC 80 - 3000°K - 4500°k - 6500°K

Grado de protección:

Protección frente a cuerpos

sólidos mayores de 1 mm.

Protección frente a salpicaduras

de agua procedentes de

cualquier dirección.

De Conformidad Europea.

CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD

Nadie y sobre todo ningún niño debe encontrarse cerca del puesto de trabajo.

Comprobar si las especicaciones eléctricas de este luminario son compatibles con la

instalación.

ADVERTENCIA:Cuando se usan aparatos eléctricos, respetar las

precauciones de seguridad básicas a n de reducir el riesgo de incendio, de

choque es eléctricos y de heridas corpóreas.

Leer atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato y conservarlas para

consulta ulterior y comunicarlas a un tercero si se necesita.

ADVERTENCIA:

- Antes de proceder al montaje, o a operaciones de mantenimiento o de limpieza,

se debe cortar la alimentación eléctrica. Retirar el fusible o desconectarlo, y

asegurarse de que no pueda volver a conectarse.

- Antes de taladrar un agujero, comprobar que no se pueda perforar un

cableado o un tubo existente no visible.

1. Consignas generales

2. Consignas de seguridad eléctrica

El luminario lo debe instalar un electricista cualicado de conformidad a las normas

de cableado vigentes en el país de instalación.

1312

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión nominal 220-240V~

Frecuencia nominal 50 Hz

Potencia nominal

TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W

TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W

TERZO 120 / H70 x L120 x P3,1 cm / Max.43W / Led 15,8W

Lámpara LED 3000°K - 4500°K - 6500°K - IRC 80

Categoría de protección Classe II

Pantalla de protección IP 44

Grado de protección (cuerpos extraños) - 1era cifra

La primera cifra del número IP indica el grado de protección contra la penetración

de cuerpos extraños sólidos dentro de piezas eléctricas o del cárter del aparato.

Grado de protección (humedad) - 2acifra

a segunda cifra corresponde al grado de protección de las partes bajo tensión

contra la penetración de diversas formas de humedad (por ejemplo condensación,

vaporización, inmersión, etc.).

4Protección frente a cuerpos

sólidos mayores de 1 mm

4Protección frente a salpicaduras

de agua procedentes de

cualquier dirección.

Indice IP 1era cifra Indice IP 2acifra

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

MANTENIMIENTO LIMPIEZA

ADVERTENCIA:El uso de accesorios que no sean los especicados en este

manual puede resultar en lesiones personales

• Hacer reparar este aparato por una persona cualicada.

• Cualquier reparación la debe efectuar únicamente una persona cualicada,

mediante piezas de recambio genuinas. Reparaciones inadaptadas pueden presentar

riesgos importantes.

• Las lámparas que se utilicen deben ser siempre del tipo especicado en este

manual.

¡CUIDADO!

Este producto lleva un símbolo que alude a la retirada de equipos

eléctricos y electrónicos al nal de su vida útil. Signica que el producto

no se debe desechar con la basura doméstica, sino entregarse en un

punto limpio, de conformidad con la directiva europea 2012/19/

UE. El producto se debereciclar o desmontar para reducir su impacto

medioambiental. Los equipos eléctricos contienen sustancias peligrosas que pueden

suponer un riesgo para el medio ambiente y para la salud de las personas.

151414

VARIOS SERVICIO DE POSTVENTA, REPARACIONES, GARANTÍA, ETC.

Hacer reparar este aparato por una persona cualicada.

Ce produit éléctrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les Este

producto eléctrico es conforme a las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones

las podrán efectuar sólo técnicos cuali cados que usan piezas de recambio genuinas.

Cualquier incumplimiento a dicha consigna puede revelarse particularmente

peligroso para los usuarios.

Si llega el caso, ponerse en contacto con el servicio de postventa de la tienda donde

se ha comprado el producto.

Datos referentes a la caja de conexión externa:

• Conectar la red eléctrica a la regleta de bornes respetando el código color de

conexión siguiente :

- Conectar el cable Marrón (Fase) al borne correspondiente marcado L en la regleta

de bornes.

- Conectar el cable Azul (Neutro) al borne correspondiente marcado N en la regleta

de bornes.

• Ancle el espejo a la pared

•Volver a conectar la red eléctrica y encender el luminario. El luminario ahora puede

funcionar.

Utilizar un cable de alimentación de doble aislamiento 3G 1,5 mm2 de caucho de

silicona. La temperatura de servicio del cable debe ser superior a 130 °C. El diámetro

exterior del cable debe ser superior a 9 mm para garantizar un aislamiento óptimo.

IP44

Leia atentamente

as instruções.

Duplo isolamento. Duplo V2

isolamento. Esta luminária não

pode ser ligada à terra.

LED 220-240V

IRC 80 - 3000°K - 4500°k - 6500°K

Índice de proteção:

Protegida contra corpos sólidos

com dimensões superiores

a 1 mm. Protegida contra projeções

de água de todas as direções.

Conformidade Europeia

SÍMBOLOS DE AVI

1716

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Ninguém e sobretudo nenhuma criança, deve estar próximo do local de trabalho.

Verique se as especicidades elétricas desta luminária são compatíveis com a sua

instalação.

AVISO: Sempre que utiliza aparelhos elétricos, respeite as precauções de

segurança de base para reduzir o risco de incêndio, de choques elétricos e de

lesões corporais.

Leia atentamente este manual de utilização antes de usar o aparelho e guarde-o para

poder consultá-lo posteriormente e, caso seja necessário, transmiti-lo a terceiros

AVISO:

- A alimentação elétrica deve ser desligada antes de iniciar a mon- tagem

ou fazer qualquer operação de manutenção ou limpeza. Retire o fusível ou

desenganche-o e certique-se que ele não pode voltar a enganchar-se.

- Antes de perfurar um buraco, assegure-se de que não há risco de perfuração

de cablagem ou de tubo, não visíveis.

1. Instruções gerais

2. Regulamentos de segurança elétrica

A luminária deve ser instalada por um eletricista qualicado de acordo com as

normas de instalação elétrica em vigor no país de instalação.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão nominal 220-240V~

Frequência nominal 50 Hz

Potência nominal

TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W

TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W

TERZO 120 / H70 x L120 x P3,1 cm / Max.43W / Led 15,8W

Lâmpada LED 3000°K - 4500°K - 6500°K - IRC 80

Classe de proteção Classe II

Índice de proteção IP IP 44

Grau de proteção (corpos estranhos) – 1oalgarismo

O primeiro algarismo do número IP indica o grau de proteção contra a introdução de

corpos estranhos sólidos no interior de peças elétricas ou do cárter do aparelho.

Grau de proteção (humidade) – 2oalgarismo

O segundo algarismo corresponde au grau de proteção das partes sob tensão contra a

introdução de diversas formas de humidade (por exemplo condensação, vaporização,

imersão, etc.)

4Protegida contra corpos sólidos

com dimensões superiores a

1 mm

4Protegida contra projeções de

água de todas as direções

Indice IP 1onúmero Indice IP 2onúmero

1918

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

MANUTENÇÃO/LIMPEZA

AVISO: A utilização de acessórios que não os especicados neste manual

pode provocar lesões corporais.

• A reparação do seu aparelho deve ser feita por uma pessoa qualicada.

•Toda e qualquer reparação deverá ser efetuada unicamente por pessoas

qualicadas, com o auxílio de peças sobresselentes de origem. Reparações

desajustadas podem causar graves danos.

• As lâmpadas utilizadas devem corresponder sempre às caraterísticas indicadas

neste manual.

ATENÇÃO!

Este produto ostenta um símbolo relacionado com a eliminação

de resíduos de produtos elétricos e eletrónicos. Isso signica que

este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos

domésticos, e que deve ser entregue num centro de recolha e

recuperação em conformidade com a diretiva europeia 2012/19/

UE. Signica que este produto deve ser reciclado ou desmontado para reduzir o seu

impacto sobre o meio ambiente. Os equipamentos elétricos contêm substâncias

perigosas que podem constituir um risco para o meio ambiente e para a saúde

humana.

DIVERSOS SERVIÇO PÓSVENDA, REPARAÇÕES, GARANTIA, ETC.

A reparação deste aparelho deve ser feita por uma pessoa qualicada.

A reparação deste aparelho deve ser feita por uma pessoa qualicada. Este produto

está em conformidade com as normas de segurança em vigor. As reparações apenas

poderão ser feitas por técnicos qualicados e utilizando as peças de substituição de

origem.Todo e qualquer incumprimento destas instruções pode ser particularmente

perigoso para os utilizadores.

Se for caso disso, contacte o serviço pós-venda da loja onde adquiriu o produto.

As informações respeitantes à caixa de terminais externa :

• Ligue a corrente de rede elétrica ao bloco de terminais respeitando o seguinte

código de cores de conexão :

- Conectar o o Castanho (Fase) ao terminal correspondente marcado L no bloco

de terminais.

- Conectar o o azul (Neutro) ao terminal correspondente marcado com um N no

bloco de terminais.

• Fixe o espelho à parede.

•Volte a ligar a rede elétrica e acenda a luminária. A sua luminária está agora pronta

a funcionar.

Utilize um cabo de alimentação duplamente isolado 3G 1,5 mm2 de borracha de

silicone. A temperatura de serviço do cabo deve ser superior a 130 °C. O diâmetro

exterior do cabo deve ser superior a 9mm para garantir um isolamento ideal.

Indice

Lingue:

Altri manuali Sensea Apparecchio per il bagno

Sensea

Sensea NEO 2P Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea MOA 3 WHITE Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea REDONDO MIXER 3276000342663 Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea ESSENTIAL ESS-AR75-C-C Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea EASY 3276007607420 Manuale utente

Sensea

Sensea NEO NE19080 Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea NEO F Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea B 46 C 61 1B1F Manuale utente

Sensea

Sensea NEO 26128 Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea OPALE 22 S 60 2P Manuale utente

Sensea

Sensea ICONE Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea EASY Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea Remix Manuale utente

Sensea

Sensea ESSENTIAL 3276000677109 Guida rapida alla configurazione

Sensea

Sensea SAMAR Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea NEO 2A Manuale utente

Sensea

Sensea NEO WALK-IN Manuale utente

Sensea

Sensea Frame Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea NEO PIVOTING Manuale utente

Sensea

Sensea Remix Manuale utente

Sensea

Sensea S10-WH Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea EASY Manuale utente

Sensea

Sensea SAMAR Manuale di manutenzione

Sensea

Sensea NEO Manuale utente

Manuali Apparecchio per il bagno popolari di altre marche

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Manuale

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Manuale utente

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Manuale utente

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Manuale utente

Kohler

Kohler K-13056 Istruzioni per il montaggio

ESS

ESS Container TCL-11 Manuale utente

Mustee

Mustee 22C Manuale utente

VITRA

VITRA V-Flow Manuale utente

baliv

baliv DUK-80.30 T Manuale utente

Malmet

Malmet B105BT Manuale utente

bathstore

bathstore Transition H1690MM Guida

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Manuale utente

baliv

baliv DU-5160 Manuale utente

Franke

Franke PRTR0006 Manuale utente

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Manuale utente

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Manuale utente

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Manuale utente

Britex

Britex HBDA Manuale utente