Servodan PLUS Manuale utente

1(22)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

41Y800_03_R3_111128KOE

Brugervejledning

Tilstedeværelsessensor PLUS, 41-800

Anvendelse

Tilstedeværelsessensor PLUS 41-800 integrerer avanceret

PIR- og ultralydsteknik i én enhed. Kombinationen af disse

teknologier hjælper med at eliminere problemer med forkert

detektering selv under svære anvendelsesforhold. Den passer til

indendørs brug, hvilket er ideelt til et åbent kontor, offentligt toilet

med ﬂere kabiner, mødelokale, underjordiske parkeringspladser,

klasseværelse, bibliotek osv.

Ved at bruge knapperne på 41-800 eller IR-fjernbetjeningen

41-924 (tilbehør) kan tiden, ultralydssensorens følsomhed,

lux- og følsomhedsfunktionen (kompensation for luftstrøm) og

detekteringsmetoden justeres.

Funktion

Tilstedeværelsessensoren har en integreret lyssensor, der sikrer,

at belysning kun tændes, når der detekteres bevægelse, og at

dagslysniveauet (luxniveau) er under det indstillede niveau.

Lyset er tændt, så længe, der detekteres bevægelse, og

udkoblingstiden sikrer, at lyset forbliver tændt i et tidsrum efter

den sidst detekterede bevægelse.

Tilstedeværelsessensoren kan bruges med fabriksindstillingerne,

eller indstillingerne kan modiﬁceres ved hjælp af fjernbetjeningen

– IR-fjernbetjening 41-924 (tilbehør).

Det er også muligt at tænde/slukke lyset via eksternt tryk.

Trykket tænder lyset uanset luxniveau. Når lyset er tændt via

trykket, forbliver det tændt, så længe der detekteres bevægelse,

og udkoblingstiden ikke er udløbet.

Når lyset er slukket via trykket, forbliver det slukket, så længe der

detekteres bevægelse, og udkoblingstiden ikke er udløbet.

Installation

Placering:

Sensoren reagerer på bevægelse og varme i omgivelserne.

Undgå at placere sensoren tæt på varmekilder såsom komfurer,

elvarmeapparater, ventilationssystemer eller genstande der

bevæges via luftstrømme osv.

Ligeledes kan meget reﬂekterende overﬂader som store vindues-

eller glaspartier forårsage uønsket aktivering Fig. 1.

Det anbefales, at sensoren loftmonteres. Hvis sensoren monteres

hængende fra loftet, mindskes ultralydens rækkevidde.

Område:

Den anbefalede monteringshøjde for denne sensor er 2-3 m,

og 2,5 m er den optimale monteringshøjde. PIR-sensorens

rækkevidde kan nå op på ø8 m, og ultralydssensorens er en oval

på 8 x 10 m for små bevægelser (f.eks. vink med hånden) og en

oval på 10 x 16 m for store bevægelser (f.eks. gang).

Detektionsvinklen er 360 ° for både PIR- og ultralydssensorer.

Se Fig. 2.

Udvidelse af rækkevidden:

Det er muligt at forøge rækkevidden ved at bruge tilstedeværelses-

sensor PLUS 41-802. Det er muligt at tilslutte 10 stk. 41-802 til en

41-800, der vil styre belastningen i henhold til dens indstillinger.

41-802 har samme rækkevidde som 41-800.

For at få komplet dækning ved brug af ﬂere sensorer anbefales

det at regne med ca. 20 % overlapning i forhold til ultralydenes

rækkevidde. Se Fig. 3.

Installation:

Planforsænket i en normal PL-dåse eller overﬂademonteret ved

hjælp af medleverede underlag.

Underlaget er forsynet med 7 par ﬁkseringshuller med varierende

mellemrum fra 41 til 85 mm.

BEMÆRK:

Ultralydssensoren skal rettes mod hoveddetektionsområdet for at

opnå den bedste detektionsdækning.

Tilslutning:

Se tilslutningsdiagram Fig. 4-6.

Efter tilslutning af strømmen, tager det ca. 30 sek. for sensoren at

varme op. Herunder er belastningen tændt.

Derefter kører sensoren i henhold til indstillingerne.

Begrænsning af PIR-sensorens rækkevidde:

Hvis rækkevidden er for stor, kan den reduceres ved montering af

den medfølgende linse afdækning.

Derved muliggøres reducering af den maksimale rækkevidde på

Ø8 m til Ø6 m eller Ø2 m, og vinklen på 360 ° kan reduceres med

trin på 30°. Fig. 8.

Indstillinger

Indstillingerne kan ændres via knapperne under afskærmningen

eller ved at bruge IR-fjernbetjeningen 41-924 (tilbehør).

Fabriksindstilling, Fig. 7:

Lux: 100 lux

Time (Off-delay): 15 minutter

Meter: 80 %, ca. 8 x 13 meter

Sens.: OFF (Fra)

Trigger method (detekteringsmetode): PIR + US

Lux:

Indstiller lux-niveauet mellem 10 og 1000 Lux. Indikationerne på

10, 100, 300 og 1000 er omtrentlige.

2(22)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

Time (tid):

Indstilling af udkoblingstid. Der er 6 indstillinger for denne:

1, 5, 15 og 30 og Pulse (interval på 1 sekund til, 9 sek. fra) og test.

Under test tændes belastning i 2 sek., hver gang der detekteres

en bevægelse.

Meter:

Indstilling af rækkevidden. Der er 4 indstillinger for denne:

"-", min.-indstilling, hvilken er ca. 2 x 3 meter, 4 x 6 meter, 7 x 8

meter og maks.-indstillingen "+", hvilken er ca. 10 x 16 meter

Sens.:

Slår kompensationen for luftstrøm til eller fra.

Trigger method (detekteringsmetode):

Indstilling af detekteringsmetoden. Der er 4 indstillinger for denne:

PIR/US, PIR, US og PIR + US. Denne indstilling bruges til at

vælge den ønskede detektionsmetode.

IR-fjernbetjening

Indstillinger ved brug af IR-fjernbetjeningen 41-924 (tilbehør):

On & Off:

Ved tryk på ”On” knappen tændes belastningen i 8 timer.

Dette indikeres af LED’erne, som blinker kontinuerligt.

Tilstedeværelsessensoren kan sættes tilbage til autotilstand ved

at trykke på ”On” knappen igen.

Ved tryk på ”Off” knappen slukkes belastningen i 8 timer.

Dette indikeres af LED’erne, som blinker kontinuerligt.

Tilstedeværelsessensoren kan sættes tilbage til autotilstand ved

at trykke på ”Off” knappen igen.

Lock og Unlock (lås og lås op):

Tryk ”unlock”for at låse tilstedeværelsessensoren op, så

indstillingerne kan modiﬁceres.

Tryk ”lock” for at låse tilstedeværelsessensoren, efter at

indstillingerne er blevet foretaget.

For alle indstillinger skal tilstedeværelsessensoren låses op,

indstillingen vælges og tilstedeværelsessensoren låses igen, før

indstillingen aktiveres (dog ikke On & Off).

Hvis tilstedeværelsessensoren ikke låses, låses den automatisk

efter 2 minutter, og evt. modiﬁcerede indstillinger gemmes.

Reset (nulstil):

Ved tryk på reset slettes alle indstillinger, der er foretaget med IR-

fjernbetjeningen. Tilstedeværelsessensoren kører i henhold til de

indstillinger, der er foretaget på knapperne.

Test:

Belastningen tændes i 2 sek., hver gang der detekteres bevægelse.

Lux:

Faste indstillinger for 10, 30, 100, 400 og 1000 lux og en

brugerdeﬁneret luxværdi (indlæring af aktuel lux).

Brugerdeﬁneret luxværdi fungerer i intervallet 10–1000 lux.

Tryk på knappen for indlæring af aktuel lux, indtil

tilstedeværelsessensorens røde og grønne LED’er blinker.

Dette betyder, at tilstedeværelsessensoren er skiftet til

indlæringstilstand. Indlæringstid er 10 sek.

Hvis indlæring af aktuel lux blev gennemført, bekræftes det af

LED’erne, som tændes

Derpå vender tilstedeværelsessensoren tilbage til Auto-tilstand.

Hvis indlæring af aktuel lux er uden for intervallet 10-1000 lux,

vil tilstedeværelsessensoren efter 10 sek. indikere dette ved at

LED’erne blinker hurtigt i 5 sek. for at indikere, at indlæring af

aktuel lux mislykkedes.

I så fald bruges følgende værdier:

Luxniveau over 1000: Tilstedeværelsessensoren bruger 1000 lux

som luxindstilling.

Luxniveau under 10: Tilstedeværelsessensoren bruger 10 lux

som luxindstilling.

Memo:

"Memo"-knappen bruges til at lagre og duplikere værdierne for

Time1 og Lux.

1. Tryk ”Unlock” ved sensoren der skal læres fra (Sensoren

skal have indlært indstiller via IR-fjernbetjeningen).

2. Tryk på ”Memo” i mere end 3 sek. for at gemme

indstillingerne (efter 3 sek. blinker den grønne LED, som

kvittering på at indstillingerne er gemt i fjernbetjeningen.

3. Tryk ”Lock”

På sensoren hvor indstillingerne skal indlæres trykkes ”Unlock”.

5. Tryk på ”Memo” (den grønne LED blinker, som kvittering på

at indstillingerne er indlært).

6. Tryk ”Lock”. Time1 og Lux er nu duplikeret.

Time (tid):

For at indstille udkoblingstiden trykkes på Time 1 og derefter på

en af de 6 indstillinger: 1, 5, 15, 30 og 60 minutter såvel som

Pulse (interval på 1 sekund til, 9 sek. fra).

US + og US -:

Tryk på US + eller US - for at indstille ultralydssensorens følsomhed.

Hver gang, der trykkes på en af knapperne, øges eller mindskes

tilstedeværelsessensorens følsomhed med 10 %, hvilket

indikeres ved, at den grønne LED blinker.

Når tilstedeværelsessensorens følsomhed er på det højeste eller

laveste niveau, forbliver den grønne LED tændt i ca. 2 sek.

Standardfølsomheden er 80 %.

Sens.:

Tryk på Sens. On" eller "Sens. Off" for at slå kompensationen for

luftstrøm til eller fra

Trigger method (detekteringsmetode):

Indstilling af detekteringsmetoden. Tryk på den tilsvarende knap:

PIR/US, PIR only (kun PIR), PIR+US eller US only (kun US).

Denne indstilling bruges til at vælge den ønskede

detektionsmetode.

Terminologi

Trigger method (detekteringsmetode):

PIR + US (PIR og US):

Anvendes hvor en deﬁneret detektion eller detektion af

småbevægelser ønskes. Den kan også reducere problemer med

forkert detektering. For eksempel et klasseværelse, et åbent

kontor osv.

Belastningen tændes, når både PIR- og ultralydssensorer

detekterer bevægelse.

Når belastningen er tændt, vil enten PIR- eller ultralydsdetekteret

bevægelse holde belastningen tændt.

US only eller PIR/US (PIR eller US):

Når der er et højt niveau af småbevægelser eller forhindringer

(møbler eller vægge) i det overvågede område, eller det er et

område med ﬂere kabiner. For eksempel et offentligt toilet med

ﬂere kabiner, et kontor med skillevægge osv.

3(22)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

I PIR/US-tilstand tændes belastningen, når enten PIR- eller

ultralydssensorer detekterer bevægelse.

I tilstanden US only tændes belastningen, når ultralydssensorerne

detekterer bevægelse.

PIR only:

Hvis det overvågede område er fri for forhindringer, eller

der er stor luftgennemstrømning, eller detektionsområdet

skal speciﬁceres nøje. For eksempel et mindre kontor med

aircondition, et lille mødelokale etc.

I tilstanden PIR only tændes belastningen, når PIR-sensorerne

detekterer bevægelse.

Sensoren er udstyret med 2 LED’er, en rød og en grøn.

LED’erne bruges til at indikere, om bevægelsen blev detekteret

med PIR eller ultralyd.

Rød LED indikerer PIR, og grøn indikerer ultralyd.

Sens.:

Funktionen for følsomhed (Sens.) bruges til reduktion af

følsomheden i forhold til luftgennemstrømningen.

Meter:

Meterindstillingen bruges til at reducere følsomheden for

ultralydssensoren rækkevidde.

Time (tid):

Tidsindstillingen bruges til at indstille udkoblingstid, før

belastningen slukkes, efter den sidst detekterede bevægelse.

Lux:

Lux-indstillingen bruges til at indstille det lysniveau, hvorunder

belastningen tændes.

Fejlﬁnding

Problem:

Belastning tænder ikke.

Mulig årsag:

1. Forkert ledningsføring.

2. Rumbelysningen er for høj.

Foreslået løsning:

1. Se ledningsføringsdiagrammerne (Fig. 4-6) , og kontroller,

om belastningen har en fejlfunktion.

2. Kontroller den indstillede værdi for Lux, og juster den om

nødvendigt (til en højere luxværdi).

Problem:

Belastning slukkes ikke.

Mulig årsag:

1. Udkoblingstid er for lang.

2. Fejl detektering.

3. Forkert ledningsføring.

Foreslået løsning:

1. Kontroller den indstillede udkoblingstid, og juster den om

nødvendigt (til en lavere værdi).

Kontroller for genstande, der kan forårsage forkert detektering,

og fjern dem fra sensorernes rækkevidde.

3. Se ledningsføringsdiagrammer (Fig. 4-6).

Problem:

Rød LED tændes ikke.

Mulig årsag:

1. PIR er ikke valgt som detekteringsmetode.

2. Bevægelsen er uden for PIR-rækkevidden.

3. Linseafdækningen bruges, og den dækker bevægelsen.

Foreslået løsning:

1. Vælg PIR-sensor som detekteringsmetode.

2. Bevægelsen skal være inden for den gyldige rækkevidde (ø8 m).

3. Fjern eller omplacer linseafdækningen.

Problem:

Grøn LED tændes ikke.

Mulig årsag:

1. Ultralydssensor er ikke valgt som detekteringsmetode.

2. Bevægelsen er uden for rækkevidden.

Foreslået løsning:

1. Vælg ultralydssensor som detekteringsmetode.

2. Bevægelsen skal være inden for den gyldige

rækkevidde (10 x 16 m).

Problem:

Fejl detektering.

Mulig årsag:

Varmekilder, luftstrømme, kraftigt reﬂekterende genstande eller

genstande, der bevæges af luft inden for rækkevidden.

Foreslået løsning:

Undgå at rette sensoren mod varmekilder såsom aircondition,

ventilatorer, varmeapparater eller kraftigt reﬂekterende

overﬂader. Sørg for, at der ikke er nogen genstande, der

bevæger sig inden for rækkevidden.

BEMÆRK:

Forhold, der kan have indﬂydelse på ultralydsdetektion:

Luftstrømme:

Luftstrømme kan forårsage forkert detektering af ultralydssensoren.

Hvis det formodes, at luftstrømme forårsager falsk udløsning,

prøv da at sætte Sens.- knappen på On.

Denne funktion vil reducere ultralydssensorens følsomhed med

ca. 10-40 % alt efter luftstrømmens kraft.

Materialer, der absorberer lydbølger:

Følsomheden og rækkevidden kan påvirkes af materialer såsom

gulvtæpper, lydabsorberende materialer, gardiner osv.

Ledningsføring:

En omvendt forbindelse mellem N og L vil forårsage lavere

følsomhed over for ultralyd og reducere rækkevidden.

4(22)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

Vedligeholdelse

Snavs påvirker funktionen for tilstedeværelsessensorens PIR-del,

og derfor skal linsen holdes ren. Brug en fugtig klud til rengøring.

Brug vand blandet med standardrengøringsmiddel.

Undgå at trykke hårdt på linsen.

Hvis linsen eller andre af tilstedeværelsessensorens dele er

fejlbehæftede, skal tilstedeværelsessensoren udskiftes.

Kontakt en aut. elinstallatør i tilfælde af fejl eller driftsforstyrrelser.

Tekniske data

Indgang:

Forsyningsspænding ..................................230 V ± 10 % 50 Hz

Effektforbrug...............................................2 W

Udgang:

Relæ...........................................................NO, 230 V, μ10 A

Potentiale fri

Belastning

Glødelamper .........................................2300 W

Lysrør ukompenseret ............................1200 VA

Halogenlamper .....................................2300 W

Sparepærer...........................................58 x 18 W

Maks. kompensationskapacitet ..................140 μF

Maks. indkoblingsstrømspids .....................165 A/20 m sek.

Preformance:

Lux område.................................................10-1000 lux

Udkoblingstid..............................................1-30 min.

Rækkevidde................................................360°

Ultralyd..................................................10 x 16 meter (138 m2)

PIR........................................................ø8 meter (50 m2)

Montering og lofts-højde.............................2-3 meter

Kapslingsgrad ............................................IP 20

Isolationsklasse ..........................................KL. I

Omgivelsestemp.........................................0° C ... +45° C

Godkendelser:

CE i overensstemmelse med......................EN 60669-2-1

Tilbehør

IR-fjernbetjening .........................................41-924

Beskyttelseshætte ......................................43-998

5(22)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

Side view

US 16m

PIR ø8m

2.5m

PIR Small Motion

ø4 m = 12,5 m2

PIR Body Motion

ø8 m = 50 m2

Ultrasonic Small Motion

10 x 8 m (Oval) = 66 m2

Ultrasonic Body Motion

16 x 10 m (Oval) = 138 m2

Top view

US 10m

US 8m

360°

PIR

ø4m

PIR

ø8m

US 10m

US 16m

Open office

14m

Classroom Conference room

12m

7.5m

10m

Fig. 2:

14m

20%

overlap

Fig. 3:

120

109

Fig. 4:

Jumper

ND2

D1 R

M/S

41-800 Presence detector PLUS

Fig. 1:

>2m >2m

Air

duct

6(22)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

Jumper

ND2

D1 R

M/S

41-800 Presence detector PLUS

41-802 Presence detector PLUS

Max. 10 pcs.

41-802 Presence detector PLUS

Fig. 5:

Fig. 6: Fig. 7:

ND2

D1 R

M/S

41-800 Presence detector PLUS

230 V - HVAC

Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater må kun foretages af aut. elinstallatør. Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.

! Ret til ændringer forbeholdes !

Warning: Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualiﬁed electricians. Contact a qualiﬁed electrician in the event of fault or breakdown. !

Reserving the right to make changes !

Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.

Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.

Änderungen vorbehalten !

Avertissement:

L’installation et le montage d’appareils électriques doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé.

En cas de défaut ou de perturbation du

fonctionnement, contacter un installateur électricien agréé. ! Sous réserve de modiﬁcations !

Fig. 8:

ø2m

ø6m

30° ø6m

ø8m

ø2m

30° ø6m

ø8m

7(22)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

41Y800_03_R3_111128KOE

User guide

Presence detector PLUS, 41-800

Operation

The presence detector PLUS 41-800 integrates advanced PIR

and Ultrasonic technologies in one unit. The combination of these

technologies helps to eliminate false triggering problems even

in difﬁcult applications. It is suitable for indoor application which

is ideal for using in open plan ofﬁce, multi-stall public restroom,

conference room, under-ground parking lots, classroom, library, etc.

By using the knobs on 41-800 or the IR remote control 41-924 (Acces-

sory), the time, ultrasonic sensor sensitivity, Lux, Sens. function

(compensation for air ﬂow) and triggering method can be adjusted.

Function

The presence detector has an integrated light sensor that

ensures, lighting is only switched on when it detects movement

and the daylight level (lux level) is below the preset level.

The light stays on as long as movement is detected, and the

off-delay ensures that the light remains switched On for a period

after the last detected movement.

The presence detector can be used with its factory settings,

or the settings can be modiﬁed using the remote control – IR

Remote 41-924 (accessory).

It is also possible to switch the light On / Off with a push button.

The push button will switch On the light regardless the lux level.

When the light is switch On with the push button, it stays On as

long as movement is detected and the Time (off-delay) has not

run out.

If the light is switch Off with the push button, it stays Off as long

as movement is detected and the off-delay has not run out.

Installation

Position:

The detector responds to movement and heat in relation to its

surroundings.

Avoid positioning the detector close to heat sources such as

cookers, electric radiators, ventilation systems or any moving

objects, cause by air ﬂow, etc.

Also surfaces that are highly reﬂective, like large window or glass

sections can cause unwanted activation Fig. 1.

It’s recommended that the detector is mounted on the ceiling. If

the detector is mounted suspended from the ceiling the ultrasonic

range is decreased.

Location:

The recommended installation height of this detector is 2 - 3m,

and 2.5m is the optimal mounting height. The detection range of

PIR sensor can reach up to ø8m, and ultrasonic sensor is an oval

shape of 8m x 10m with small movement (i.e. hand wave), and an

oval shape of 10m x 16m with large movement (i.e. walk).

The detection angle is 360° for both PIR and ultrasonic sensors.

See Fig. 2.

Enlarging the detection range:

By using the presence detector PLUS 41-802 it is possible to enlarge

the detection range. It is possible to connect up to 10 pcs. 41-802 to

one 41-800, which will control the load according to it’s settings.

41-802 has the same detection range as 41-800

To get complete coverage, when using more sensors, it is

recommended to calculate with approx. 20% overlap in the in

ultrasonic detection range. See Fig. 3.

Installation:

Flush mount with a standard junction box or surface mounted by

using the surface mounting base.

When using the surface mounting base, there are 7 pairs of ﬁxing

holes with various distances from 41mm to 85mm.

NOTE:

The direction of the ultrasonic sensor should aim to the main

detection area to achieve the best detection coverage.

Connection:

See connection diagram Fig. 4 – 6.

After connecting the detector to power, it takes approx. 30sec for

the detector to warm up. During this time the load will be switch ON.

Hereafter the detector will run according to it’s settings.

Limiting the detection range of PIR sensor:

If the

detection range

is too large, it can be reduced by ﬁtting the

enclosed lens mask.

It makes it poosible to reduce the maximum

detection range

Ø8 m to Ø6 m or Ø2 m and the angle of 360° can be reduced in

steps of 30°. Fig. 8.

Settings

The settings can be modiﬁed on the knobs below the cover or by

using the IR Remote 41-924 (accessory).

Factory setting, Fig. 7:

Lux: 100 lux

Time (Off-delay): 15 minutes

Meter: 80%, approx. 8 x 13 meter

Sens.: OFF

Trigger method: PIR+US

Lux:

Setting the lux level between 10 and 1000 lux. Indications of 10,

100, 300 and 1000 are approximately.

8(22)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

Time:

Setting the off-delay. This has 6 preset settings:

1, 5, 15 and 30 minutes as well as Pulse (interval of 1 seconds

On , 9 sec. Off) and test setting.

Under test, Load will be switched ON for 2 sec., every time a

movement is detected.

Meter:

Setting the detection range. This has 4 preset settings:

“-“, min setting, which is approximately 2 x 3 m, 4 x 6 m, 7 x 8 m

and “+”, max. setting, which is approximately 10 x 16 m.

Sens.:

Turning the compensation for air ﬂow On or Off

Trigger method:

Setting the triggering method. This has 4 preset settings:

PIR/US, PIR, US and PIR+US. This setting is use to select the

desired detection method.

IR Remote

Settings when using the IR Remote 41-924 (accessory):

On & Off:

By pressing the “On” button, load will be switched On for 8 hrs.

It’s conﬁrmed by the LED’s which will be ﬂashing.

The presence detector can be returned to Auto mode by pressing

“On” again.

By pressing the “Off” button, load will be switched Off for 8 hrs.

It’s conﬁrmed by the LED’s which will be ﬂashing.

The presence detector can be returned to Auto mode by pressing

“Off” again.

Lock & Unlock:

Press “unlock” to unlock the presence detector, so that the

settings can be modiﬁed.

Press “lock” to lock the presence detector, after the settings have

been made, to save the changed setting.

For all settings the presence detector must be unlocked, the

setting selected and the presence detector locked again before

the setting is activated. If the presence detector is not locked, it

will lock automatically after 2 minutes and any modiﬁed settings

will be saved.

Reset:

If pressing “reset” all setting made by the IR Remote will be

deleted. The presence detector will run according to the setting

made on the knobs.

Test:

Load will be switched ON for 2 sec., every time movement is detected.

Lux:

Fixed settings for 10, 30, 100, 400, 1000 lux and a user deﬁned

lux value (Learn actual lux).

User-deﬁned lux value works in the range 10 – 1000 lux.

Press the button, Learn actual lux, until the presence detector’s

red and green LED’s are ﬂashing. This means the presence

detector has enter into learning mode. Learning time is 10sec.

If the “Learn actual lux” was successfully, it’s conﬁrmed by the

LED’s which goes On

Then presence detector returns to Auto mode.

If “Learn actual lux” is out of the range of 10 – 1000 lux, the LED’s

in the presence detector will, after 10sec, ﬂash quickly for 5sec to

indicate that “Learn actual lux” was unsuccessfully.

In that case the following values will be used:

Lux level is above 1000 lux, the presence detector will use 1000 lux

as lux setting.

Lux level is below 10 lux, the presence detector will use 10 lux as

lux setting.

Memo:

The “Memo” button is uses to store and duplicate the values of

Time1 and Lux.

1. Press ”Unlock”, at the sensors, where the setting should

be learned from (the sensor must have setting learned via

IR-remote).

2. Press “Memo” for more that 3 sec. to save the settings (after

3 sec. the green LED will ﬂash, as an indication for saved

settings)

3. Press “Lock”

4. On the sensor, to which the setting shall be transferred,

press “Unlock”

5. Press “Memo” (the green LED will ﬂash, as an indication for

saved settings)

6. Press “Lock”. Time 1 and Lux are now transferred.

Time:

For setting the off-delay, press Time 1 and then one of the 6

preset settings: 1, 5, 15, 30 and 60 minutes as well as Pulse

(interval of 1 seconds On , 9 sec. Off).

US + and US -:

Press “US + or US - ” to set the sensitivity of ultrasonic sensor.

Each time one of the buttons are pressed, the sensitivity of the

presence detector is increase or decrease by 10%, which is

indicated by the green LED ﬂashing.

When the sensitivity of presence detector is at its highest or

lowest level, the green LED stays On for

approx. 2sec.

The default sensitivity is 80%.

Sens.:

Press “Sens. On” or “Sens. Off” to turn the compensation for air

ﬂow On or Off

Trigger method:

Setting the triggering method. Press the corresponding button:

PIR/US, PIR only, PIR+US or US only.

This setting is use to select the desired detection method.

Terminology

Trigger method:

PIR+US (PIR and US):

Where a deﬁned detection or detection of minor motion is

necessary, choose this triggering method. It can also reduce

false triggering problem. For example, a classroom, an open-plan

ofﬁce, etc.

Load will turn on when both PIR and Ultrasonic sensors detects

movement.

When load is On either PIR or Ultrasonic detecing movement will

keep the load On.

US only or PIR/US (PIR or US):

When there is high level of minor motion or obstacle (furniture

or partitions) existing in the monitored space, or it is a multi-stall

space. For example, a multi-stall public restroom, an ofﬁce with

partitions, etc.

In PIR/US mode load will be turned on when either PIR or

9(22)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

Ultrasonic sensors detects movement.

In US only mode, load will be turned on when Ultrasonic sensors

detects movement.

PIR only:

If the monitored space is free of obstacle or has high level of

airﬂow or the detection area is needed to be well speciﬁed.

For example, a small-scale ofﬁce with air-conditioning, a small

conference room, etc.

In PIR only mode, load will be turned on when PIR sensors

detects movement.

The detector is equipped with 2 led’s, a red and a green.

The LED’s are used to indicate wherever the movement was

detected by PIR or ultrasound.

Red LED indicates PIR and the green indicates ultrasound.

Sens:

The sensitivity (Sens.) function is used to reduce the sensitivity

against air ﬂow.

Meter:

The meter setting is used to reduce the sensitivity of the

ultrasonic detection range.

Time:

The time setting is used to set the off-delay, before the load

switches OFF, after the last detected movement.

Lux:

The lux setting is used to set the light level, for when below, the

load can switch ON.

Trouble shooting

Problem:

Load does not turn on

Possible cause:

1. Incorrect wiring.

2. The ambient light level is too high.

Proposed solution:

1. Refer to wiring diagrams (See Fig. 4 - Fig. 6) and check if the

load is malfunctioned.

2. Check the set Lux value and adjust it if necessary (to a

higher lux value).

Problem:

Load does not turn off

Possible cause:

1. Off delay time is too long.

2. Detector has false triggering.

3. Incorrect wiring.

Proposed solution :

1. Check the set off delay and adjust it if necessary (to a lower

value).

2. Check for any objects, which may cause false triggering and

remove them from the detectors range.

3. Refer to wiring diagrams (See

Fig. 4 - Fig. 6

Problem:

Red LED does not turn on

Possible cause:

1. PIR is not chose as the triggering method.

2. The movement is out of the PIR detection range.

3. The lens mask is used an it coveres the movement.

Proposed solution:

1. Choose PIR sensor as the triggering method.

2. The movement should be in the valid detection range (ø8m).

3. Remove or reposition the lens maske

Problem:

Green LED does not turn on

Possible cause:

1. Ultrasonic sensor is not chose as the triggering method.

2. The movement is out of the detection range.

Proposed solution:

1. Choose ultrasonic sensor as the triggering method.

2. The movement should be in the valid detection range (10x16 m).

Problem:

Flase triggering

Possible cause:

There are heat sources, airﬂow, highly reﬂective objects or any

objects which may be swayed in the wind within the detection

range.

Proposed solution:

Avoid aiming the detector toward any heat sources, such as

air conditioning, electric fans, heaters or any highly reﬂective

surfaces. Make sure there are no swaying objects within the

detection range.

NOTE:

Effects that might have inﬂuents on ultrasonic detection:

Airﬂow:

Airﬂow can cause false triggering of the ultrasonic sensor.

If air ﬂow is thought to cause false triggering, try setting the Sens.

Knob to ON.

This function will reduce the sensitivity of ultrasonic sensor

approx. 10% ~ 40% according to the strength of the airﬂow.

Sound wave absorbing materials:

The sensitivity and range can be affected by the materials such

as carpet, sound absorbable materials, curtains, etc

Wiring:

A reverse connection in between N and L will cause lower

sensitivity of ultrasonic sensor sensitivity and also reduce the

detection range.

10(22)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

Maintenance

Dirt affects the operation of the presence detector’s PIR part and

therefore lens must therefore be kept clean. Use a damp cloth for

cleaning. Use water mixed with ordinary detergent.

Avoid pressing hard against the lens.

If the lens or other parts of the presence detector are faulty, the

presence detector must be replaced.

Contact an qualiﬁed electrician in the event of a fault or

breakdown.

Technical data

Input:

Power supply..............................................230 V ± 10% 50 Hz

Power consumption....................................2 W

Output:

Relay contact..............................................NO, 230 V, μ10 A

potential free

Load

Incandescent lamps..............................2300 W

Fluorescent tubes, not

Compensated .......................................1200 VA

Halogen incandescent lamps................2300 W

Energy-saving bulbs .............................58 x 18 W

Max. compensation capacity ......................140 μF

Max. inrush current.....................................165 A/20 m sec.

Performance:

Lux range....................................................10 – 1000 lux

Time delay ..................................................1 – 30 min.

Detection range ..........................................360°

Ultrasonic..............................................10 x 16 meter (138 m2)

PIR........................................................ø8 meter (50 m2)

Installation and ceiling height .....................2 - 3 meter

Protection degree .......................................IP 20

Insulation class...........................................CL. I

Ambient temperature..................................0°C ... +45°C

Approvals:

CE according to..........................................EN 60669-2-1

Accessories

IR Remote ..................................................41-924

Protection cap.............................................43-998

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Servodan Sensore di sicurezza

Servodan

Servodan niko 41-80 Manuale utente

Servodan

Servodan niko KNX 41-735 Manuale utente

Servodan

Servodan Foto Gong Manuale utente

Servodan

Servodan niko PLUS 41-800 Manuale utente

Servodan

Servodan niko 41-700 Manuale utente

Servodan

Servodan niko 41-720 Manuale utente

Servodan

Servodan Niko PLUS 41-802 Manuale utente

Manuali Sensore di sicurezza popolari di altre marche

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuale utente

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuale utente

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuale utente

urmet domus

urmet domus 1083 Manuale utente

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuale utente

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuale utente

Challenger

Challenger SL01 Manuale utente

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuale utente

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuale utente

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuale utente

Bosch

Bosch DS835 Manuale utente

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuale dell'operatore

Lamptime

Lamptime ST05C Manuale utente

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuale utente

Subsite

Subsite 910R Istruzioni per l'installazione

Satel

Satel OPAL Pro Manuale utente

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuale utente

Pima

Pima LARIS QUAD Manuale utente