EF550 - EF550CTC EF550-2 - EF550-2CTC
MODE D’EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
VENTOUSE ELECTROMAGNETIQUE EN APPLIQUE
SURFACE ELECTROMAGNETIC LOCK
aP -FLÄCHENHAFTMAGNET
OPBOUW VERGRENDELMAGNEET
LCPP
PV N° 976/07
07/03/2008
Nr. P-120001624.15
02/03/2004
EF550
5 kg
12V DC
ou-or-oder-of
24V DC
-15 /+20 %
480 mA
ou-or-oder-of
240 mA
6 W
550 DaN
(*) - 10° C
+ 55° C
42
EF550CTC HALL
24V DC / 2 A
(FRANCE : T.B.T.S.)
EF550-2
10 kg
12V DC
ou-or-oder-of
24V DC
-15 /+20 %
2 x
480 mA
ou-or-oder-of
2 x
240 mA
2 x
6 W
2 x
550 DaN
(*)
EF550-2CTC HALL
24V DC / 2 A
(FRANCE : T.B.T.S.)
ST_EF550_RANGE_B _101201
(*) Maximale theoretische Haftkräfte unter optimalen Montagebedingungen
Voor een optimale theoretische houdkracht, instellingsvoorwaarden 100% respecteren
(*) Forces de retenue maximales pour des mises en œuvre respectant les conditions de pose optimales
Maximal theoretical holding forces for implementations fulfilling optimal installation conditions
Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten! - onder voorbehoud van technische wijzigingen
2 rue du Sable F - 67170 BERNOLSHEIM www.sewosy.eu 33 (0)3 88 59 32 2033 (0)3 88 59 32 191/8
NOMENCLATURE
BILL OF
MATERIAL
LIEFERUMFANG
INHOUD
EF550
EF550CTC 1 x 1 x 1 x 1 x 10 x 2 x 1 x 1 x
EF550-2
EF550-2CTC 1 x 2 x 2 x 2 x 20 x 4 x 2 x 1 x
INSTRUCTIONS GENERALES AVANT LE MONTAG
ENERAL INSTALLATION INSTRUCTION
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN VOR DER MONTAG
ONTAGE INLICHTINGEN VOOR INSTALLATI
FR
- Utiliser ce matériel uniquement pour une application adaptée.
- Le fabricant n’est pas responsable des dommages éventuels causés par une utilisation contraire aux dispositions de sécurité.
- Le montage, la maintenance et les réparations doivent être réalisés par un personnel spécialisé et autorisé.
DE
- Dieses Material nur für vorgesehene Anwendungen einsetzen.
- Der Hersteller leistet keine Gewähr für Schäden die durch fehlerhafte Montage oder nicht einhalten von Sicherheitsvorschriften entstehen.
- Die Montage, die Wartung und Reparaturen dürfen nur durch sachkundiges Personal durchgeführt werden.
EN
- Use this equipment only for an adapted application.
- The manufacturer cannot be held responsible for possible damage caused when usual security requirements are not fulfilled.
- Mounting, maintenance and repair must be carried on by a skilled and authorized staff.
NL
- Alleen dit materiaal gebruiken voor een aangepaste toepassing.
- De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade die door een tegenstrijdig gebruik aan de veiligheidsbeschikkingen worden veroorzaakt.
- De installatie, het onderhoud evenals de reparaties moeten door een gespecialiseerd en bevoegd personeel verwezenlijkt worden.
abc d e f g h i
