Sewosy K1000 Manuale utente
Sous réserve de modifications techniques !
13b rue Saint-Exupéry - ZA de l’Aérodrome - CS20152 - FR-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.com
Tél. +33 (0)3 90 59 02 20 Fax + 33 (0)3 90 59 02 19
K1000 - KR1000 - KRN1000
ST_K_RANGE_E_170905
NOTICE DE MISE EN OEUVRE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
h x l x p
120 x 76 x 28 mm
165 x 45 x 22mm
0,7 kg
0,6 kg
12/24V
AC/DC 110 mA
sortie
relais
= 2
30V DC - 2 A
125V AC - 0,5 A
entrée
bouton poussoir
= 2
1010
Relais 1 = 1000
Relais 2 = 10
65*
K1000
1 mode de fonctionnement :
●CLAVIER A CODE
ATTENTION :
Chaque code doit être unique
KR1000
KRN1000
125 KHz
(MARIN)
3 modes de fonctionnement :
●LECTEUR DE PROXIMITÉ
●LECTEUR DE PROXIMITÉ ou CODE
●LECTEUR DE PROXIMITÉ + CODE
ATTENTION :
dans ce cas, tous les utilisateurs doivent avoir 1 CODE et 1 BADGE DE PROXIMITE
0 - 99 s
-10+60°C
DIMENSIONS
*IP 65 : Protection contre les poussières, pas de dépôts nuisibles. Protection contre les jets d’eau à la lance de toutes directions
ATTENTION : Veuillez respecter la polarité et la tension d’alimentation 12/24V AC/DC !
Lire attentivement cette notice avant mise en service et utilisation.
Utiliser ce matériel pour une application adaptée. Le fabricant n’est pas responsable des dommages éventuels causés par
une utilisation contraire aux dispositions de sécurité.
Le montage, la maintenance et les réparations doivent être réalisés par un personnel spécialisé et autorisé.
La mise en oeuvre est très simple, mais une manipulation correcte et un entretien approprié sont des conditions essentielles
pour garantir un fonctionnement parfait.
K1000 - KR1000 KRN1000
1/24
RACCORDEMENT
*CM (Contact magnétique) : Si branchement d’un contact magnétique de porte sur cette entrée, en cas de
temporisation assignée au contrôle d’accès, celle-ci s’annule lorsque que la porte est à nouveau fermée.
Cellule photoélectrique d’autoprotection. Pour l’activer se référer à la page 8/24 "Autoprotection"
2/24
BP 1
= Bouton poussoir
Relais 1
BP 2
= Bouton poussoir
Relais 2
CM
= Contact
Magnétique*
= Sonnette*
* Voir fonction
sonnette
en page 8/24
MONTAGE Ø6
Ø18
Ø6
Ø15
+
-
12-24V
AC/DC
Rouge
Noir
Brun
Jaune
Orange
Vert
BP1
BP2
CM
GND
NO 1
COM 1
NO 2
COM 2
NC 2
NC 1
Rose
Blanc
Violet
Gris
Vert clair
Bleu
Relais 1
Relais 2
Noir/Blanc
Brun/Blanc
Argent (écran)
Inutilisés
RACCORDEMENT D’UNE GÂCHE ELECTRIQUE*
VERROUILLAGE À ÉMISSION
12-24V
AC/DC
+
-
C
NO
AC ou DC
+
-
+-
en option
*exemple
12-24V
AC/DC
RACCORDEMENT D’UN PORTAIL*
VERROUILLAGE À ÉMISSION
12-24V
AC/DC
+
-
C
NO
NO
C
NO
+-
en option
*exemple
12-24V
AC/DC
RACCORDEMENT D’UNE VENTOUSE ÉLECTROMAGNÉTIQUE*
VERROUILLAGE À RUPTURE
12-24 V DC
+
-
C
NC
NO
DC
+
-
+-
en option
*exemple
12-24V
AC/DC
EXEMPLES DE CONFIGURATIONS
C
NO
C
NO
C
NO
GND
BP1
GND
BP1
GND
BP1
3/24
ALIMEN-
TATION
ALIMEN-
TATION
ALIMEN-
TATION
Rouge
Noir
Orange
Vert
Rose
Blanc
Rouge
Noir
Orange
Vert
Rose
Blanc
Rouge
Noir
Orange
Vert
Rose
Vert Clair
NO
idéal pour portails
4/24
PROGRAMMATION
Modication du nombre de chires (codes)
Attention : à modier avant la première programmation d’un code (réglage usine = 4 chires)
Entrer 2Xle code maître (code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 904 BIP long + LED droite orange clignotante
Entrer la valeur (Xcompris entre 2 et 6) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
Créer une carte maître
La carte maître vous permet de rentrer en programmation
Entrer 2Xle code maître (code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 7 LED droite orange clignotante + LED
gauche verte clignotante
Passer la carte 1 X BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
Modier une carte maître
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 7 LED droite orange clignotante + LED
gauche verte fixe
Entrer ** BIP long + LED droite orange clignotante +
LED gauche verte fixe
Passer la carte 1 X BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
Changer le code maître
Pour des raisons de sécurité il est recommandé de modier le code maître
permettrant de rentrer en programmation. Aucun code utilisateur ne peut être identique
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 3 LED droite orange clignotante
Entrer le nouveau code 2 X BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
Restaurer le code maître d’origine (1234)
(en cas de code maître perdu ou oublié)
Couper l’alimentation du clavier.
Appuyer sur #. Maintenir cette touche appuyée 3 sec.
pendant que l’on rebranche l’alimentation
Les LED s’éteignent
BIP long + LED droite verte fixe
Une modication du nombre de chiffres efface tous les enregistrements
Si X= 2, le code maître est 12 Si X= 5, le code maître est 12345
Si X = 3, le code maître est 123 Si X= 6, le code maître est 123456
Si X= 4, le code maître est 1234
!
!Les codes ou cartes utilisateurs du relais 1 et 2 doivent être diérents
les uns des autres.
5/24
Ajouter un utilisateur
ATTENTION : Le code maître ne permet pas de déverrouiller la porte!
RELAIS 1 (de 001 à 999 utilisateurs)
CARTE OU CODE
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 001 BIP long + LED droite orange fixe
Entrer la position de 001 à 999
(3 digits obligatoires)
LED gauche verte fixe
+ LED droite orange clignotante
si CARTE : Passer la carte 1 X
si CODE : Entrer un code 1 X BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
RELAIS 2 (de 00 à 09 utilisateurs)
CARTE OU CODE
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 4 LED droite orange clignotante
Entrer la position de 00 à 09
(2 digits obligatoires)
LED gauche verte fixe
+ LED droite orange clignotante
si CARTE : Passer la carte 1 X
si CODE : Entrer un code 1 X BIP long + LED droite orange clignotante
Entrer # # LED droite verte fixe
CARTE ET CODE
(dans ce cas le relais 2 est inactif)
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 002 BIP long + LED droite orange fixe
Entrer la position de 001 à 999
(3 digits obligatoires)
LED gauche verte fixe
+ LED droite orange clignotante
Passer la carte 1Xet entrer un code 1 X BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
6/24
Supprimer un utilisateur
RELAIS 1 (de 001 à 999 utilisateurs)
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer la position à 3 digits obligatoires
(de 001 à999)
LED gauche rouge fixe
+ LED droite orange clignotante
Entrer ** BIP long + LED gauche verte fixe
+ LED droite orange clignotante
Entrer # # LED droite verte fixe
RELAIS 2 (de 00 à 09 utilisateurs)
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 4 LED droite orange clignotante
Entrer la position à 2 digits obligatoires
(de 00 à 09)LED gauche rouge fixe
+ LED droite orange clignotante
Entrer ** BIP long + LED gauche verte fixe
+ LED droite orange clignotante
Entrer # # LED droite verte fixe
Supprimer tous les utilisateurs
Tous les codes et les cartes utilisateurs sont supprimés
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 888 BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
Retour réglage d’usine
Cette manipulation eace tous les codes et cartes utilisateurs + la carte maître
et le code maître d’origine est restauré : 1234
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 899 BIP long + LED droite verte fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
7/24
Temporisation des relais
RELAIS 1 (de 01 à 99 secondes)
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 1 LED droite orange clignotante
Entrer la valeur à 2 digits obligatoires (de 01 à99 sec.)
ou entrer 00 (fonction bistable) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
RELAIS 2 (de 01 à 99 secondes)
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 5 LED droite orange clignotante
Entrer la valeur à 2 digits obligatoires (de 01 à99 sec.)
ou entrer 00 (fonction bistable) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
Buzzer
Si le buzzer est désactivé, la LED orange de gauche le remplace
ACTIVER
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 203 BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
DESACTIVER
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 204 Flash orange LED gauche
+ LED droite orange fixe
Entrer # # Flash orange LED gauche
+ LED droite verte fixe
8/24
Autoprotection
Active le buzzer en cas d’arrrachement
ACTIVER
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 6 LED droite orange clignotante
Entrer 02 BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
DESACTIVER
Entrer 2Xle code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 6 LED droite orange clignotante
Entrer 01 BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
Fonction sonnette
Si la fonction sonnette est activée,
les cartes et codes programmés ne sont plus fonctionnels sur le relais 2.
Cette fonction permet le remplacement d’une sonnette.
Pour sonner appuyer sur la touche *
ACTIVER
Entrer 2 X le code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 2 LED droite orange clignotante
Entrer 02 BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
DESACTIVER
Entrer 2 X le code maître ou passer la carte maître 1 X
(code maître d’origine : 1234) BIP long + LED droite orange fixe
Entrer * 2 LED droite orange clignotante
Entrer 01 BIP long + LED droite orange fixe
Entrer # # LED droite verte fixe
Remarque:Après 5 tentatives erronées consécutives (codes), le clavier sera bloqué durant 60
secondes. Aucune manipulation ne pourra être effectuée durant ces 60 secondes.
Technical changes reserved!
13b rue Saint-Exupéry - ZA de l’Aérodrome - CS20152 - FR-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.com
Tel. +33 (0)3 90 59 02 20 Fax + 33 (0)3 90 59 02 19
K1000 - KR1000 - KRN1000
ST_K_RANGE_E_170905
USER MANUAL
H x W x D
120 x 76 x 28 mm
165 x 45 x 22 mm
0,7 kg
0,6 kg
12/24V
AC/DC 110 mA
output
relays
= 2
30V DC - 2 A
125V AC - 0,5 A
input
exit button
= 2
1010
Relay 1 = 1000
Relay 2 = 10
65*
K1000
1 operating mode :
●KEYPAD
ATTENTION :
each code has to be absolutely unique
KR1000
KRN1000
125 KHz
(MARIN)
3 operating modes :
●STAND-ALONE PROXIMITY READER
●STAND-ALONE PROXIMITY + PIN CODE
●STAND-ALONE PROXIMITY + PIN CODE
ATTENTION :
in this case, all users must have 1 PIN CODE and 1 PROXIMITY CARD
0 - 99 s
-10+60°C
*IP 65 : Protection against intrusion of dust. Protection against low pressure water jets from any direction.
ATTENTION : Make sure to observe correct polarity and input voltage: 12/24V AC/DC as specied!
Read carefully this user guide before activating and using. Use this equipment only for an adapted application.
The manufacturer cannot be held responsible for possible damage caused when usual security requirements are not fulfilled.
Mounting, maintenance and repair must be carried out by a skilled and authorized staff.
The commissioning is easy, but a correct handling and an appropriate maintenance are mandatory to keep the device wor-
king perfectly.
TECHNICAL DATA
DIMENSIONS
K1000 - KR1000 KRN1000
9/24
CONNECTION
*Door magnet = Detection of door status. When someone opens the door and comes in, the door is closed.
The system will automatically detect the door status and lock the door, even though there is still a delay period.
Anti-tamper photocell. To activate the function, please refer to page 16 «Anti-tamper function»
BP 1
= Exit Button
Relay 1
BP 2
= Exit Button
Relay 2
CM
= Door Magnet*
= Bell*
* Please refer to
Bell function
on page 16/24
MOUNTING Ø6
Ø18
Ø6
Ø15
+
-
12-24V
AC/DC
Red
Black
Brown
Yellow
Orange
Green
BP1
BP2
CM
GND
NO 1
COM 1
NO 2
COM 2
NC 2
NC 1
Pink
White
Purple
Grey
Light Green
Blue
Relay 1
Relay 2
Black/White
Brown/White
Silver (shield)
Unused
10/24
Altri manuali per K1000
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Sewosy Serratura
