3/8
33FONCTIONNEMENT - OPERATING
Programmation de l'appareil - Device conguration
MANUAL Selection du mode ON, AUTO ou OFF - Selecting mode ON, AUTO or OFF
ON Le contact est activé manuellement
Output switchover is on manually
AUTO Le contact commute en fonction des plages horaires programmées
Output switchover switches according to the programmed time ranges
OFF Le contact est toujours sur OFF
Output switchover is always OFF
Mise à jour date et heure - Updating date and time
D+ Régler le jour de la semaine - Select day of week
H+ Régler l'heure - Select hour
D+ Régler la minute - Select minute
RESET Mise à zéro de l'appareil - Device reset
17 plages horaires sont "empilables" , chacune correspondant à un prol hebdomadaire parmi 15 disponibles (choix des jours pour lesquels
cette plage horaire s'applique), une heure de début et une heure de n.
♦ 17 time ranges can be "piled up" , each one corresponding to a weekly prole among 15 available (choice of days for which the time range
applies), a starting time and an ending time.
PP
Le voyant "ON" ne fonctionne que
si l’horloge est connectée au
secteur et indique que le relais
est activé.
♦The "ON" LED lights on when the
timer is connected to mains and
shows that output switchover is ON.
Le contact inverseur de sortie ne
fonctionne que si l’horloge est
connectée au secteur.
♦ Output switchover only works when
timer is connected to mains.
