Sfere DASv10 Manuale di istruzioni
PROGRAMMABLE SETPOINT DETECTORS
DASv10 / DASCv10
SFERE - TA SE11- D 10/17- Any data in this documentation may be modified without prior notice.
Société Française d’Etudes et
de Réalisations Electroniques
Tél. : 04 78 16 04 04 - Fax. : 04 78 16 04 05
Tel. Intern. : 33 4 78 16 04 04 - Fax Intern. : 33 4 78 16 04 05
siège : Route de Brindas - Parc d’Activité d’Arbora - N°2
69510 SOUCIEU EN JARREST - FRANCE
SFERE
User handbook
version 05.x
LCD µconsole
Software SlimSET
The friendly
interface
SFERE
p1
Summary
UE conformity declaration p1
1 . INTRODUCTION p2
2 . SPACE REQUIREMENTS p4
3 . CONNECTINGS p4
4 . PROGRAMMING p5
Measure screen p6
Menu MAIN p8
Menu DIR.FCT p12
Menu INPUT p14
Menu DISPLAY p16
Menu CONF ADV p17
Menu RELAYS p19
Menu SAFETY p22
Menu SET CONS p24
Menu TAG p26
Menu EXIT p26
Menu ABOUT p26
5 . ERROR MESSAGES p27
6 . GENERAL WARRANTY TERMS p27
UE CONFORMITY DECLARATION
The manufacturer:
ARDETEM-SFERE
Route de Brindas
Parc d’activité d’Arbora n°2
69510 Soucieu en Jarrest
France
declares that the following products:
Name: Programmable setpoint detectors
Type: DASv10, DASCv10
comply with the following directives and standards:
The EMC Directive 2014/30/UE
EN 61326-1 : 2013
The Low Voltage Directive 2014/35/UE
EN 61010-1 : 2011
The Directive ATEX 2014/34/UE
EN 60079-0 : 2011 EN 60079-15 : 2010
Soucieu en Jarrest, January 2, 2017
Jacques Huguet
Signature of the Manager
p2
This appliance has to be installed in an environment defined in pollution
degree 2 / Overvoltage category II or better for a max. altitude of 2000 m.
Before any installation or maintenance work, make sure the power supply
of the instrument is cut.
When the instrument is permanently connected to a dangerous voltage, it
is necessary to add a means of sectionalizing on the power supply (switch,
fuse or circuit breaker) near to the product, to make it easy of access and
to mark it as being the means for cutting the instrument.
This sectionalizing means should cut all the conductors leading the
current.
The accessible part is the communication port (µUSB).
The person who has designed the system (electrical installation including
the instrument) is sole responsible for the safety and must make sure it
has been designed according to the current safety standards.
The device is an Open Type Listed Process Control Equipment. To prevent
any injury resulting from accessibility to live parts the equipment must be
installed in a cabinet.
This appliance contains electronic components and
should not be disposed of with the domestic waste.
It should be collected with the WEEE (Waste Elec-
trical and Electronic Equipment), according to the
current regulation.
The instrument may be connected to dangerous electrical
voltages.
It must be mounted, connected and implemented respecting
the current specific regulations, by a qualified technician, trai-
ned to the safety regulations, who will have read this manual.
1. INTRODUCTION
The products DASv10 and DASCv10 are setpoint detectors, fully programmable
either with the µconsole or by PC via the configuration software and a standard USB/
µUSB cable.
The rear-lit tactile graphical LCD allows the visualisation of all the following informa-
tion concerning the instrument:
- the value of the measure with its unit,
- the name of the product (TAG),
- the status of the relay outputs.
Scrolling message for programming help (programmable in several languages).
Programming protected by code (0000 on factory exit).
Programmable keys for direct access to some functions.
• Input features
- A bidirectional DC current or voltage input:
±100 mV, ±1V, ±10V, ±270V, ±20mA.
- Thermocouple inputs (J, K, B, R, S, T, E, N, L, W, W3, WRE5)
- Sensor inputs: Pt100, Ni 100 (2, 3 or 4 wire), ∆Pt100
- Resistive sensors: caliber 0-400 Ω and 0-10 kΩ
- Potentiometers: from 100 Ω to 10 kΩ
- Relay output:
2 relays - Mode setpoint or mode window.
Recording of the alarms.
Time delay and hysteresis adjustable on each setpoint.
Alarm messages.
- Option F (specify on order):
- Fast acquisition allowing a response time < 25ms on the relays.
Coding
Version:
DASv10: without display
DASCv10: with display
Type
Option: F fast version
DAS(C)v 10 (F)
• CJC terminal (option): reference B1CSF-4
• Standard programming cable USB type A male to µUSB type B male:
reference C1-µUSB
p3
Features of the inputs
Types of
INPUTS
Measure range
adjustable from:
Permanent
overload Intrinsic
error
Input
impedance
mA
(1) -2 to +22mA (U)
-22 to +22mA (B)
±100mA
< ±0.1% of
the MR for
inputs of the
type (U)
< ±0.05% of
the MR for
inputs of the
type (B)
(4)
Max. drop
0.9V
mV
(1)
-10 to +110mV (U)
-110 to +110mV (B)
±1V
≥ 1MΩ
V
-0,1 to +1,1V (U)
-1.1 to +1.1 V (B)
±50V
-1 to +11V (U)
-11 to +11V (B)
-30 to +300V (U)
-300 to +300V (B)
±300V
Thermocouples
(1)
Standard IEC 581
J
K
B
R
S
T
E
N
L
W
W3
WRE5
°C
-160/1200
-270/1370
200/1820
-50/1770
-50/1770
-270/410
-120/1000
0/1300
-150/910
1000/2300
0/2480
0/2300
°F
-256/2192
-454/2498
392/3308
-58/3218
-58/3218
-454/770
-184/1832
-32/2372
-238/1670
1832/4172
32/4496
32/4172
-
<±0.1%
of the MR
or 30µV
typical
(60µV max.)
≥ 1 MΩ
Sensor Pt100Ω (1)
(2)
Standard IEC 751 (DIN
43760)
°C
°F
-<±0.1%
of the MR Current
250µA
-200/850
-328/1562
-
Sensor Ni 100 3 wire
(1)
(2) -60/260
-76/500 -
Resistive sensors
Calibers 0-440 Ω
(1)
(2)
and 0-10 kΩ -<±0.1% of
the MR Max. current
250µA
Max. voltage
100mV
Potentiometer from 100Ω to 10 kΩ -
Supply for 2-wire sen-
sor 24 VDC ±15% with protection from short-circuits.
25 mA max.
Special linearisation
programming
up to 20 points
On input: mV, V, mA.
resistive sensors and potentiometer
Extraction of the
square root
On input mV, V or mA
(3)
(3) Efficiency of the CJC (-20°C to 60°C):
Internal CJC: ±2°C ±0.03°C/°C
CJC (option terminal): ±1°C
MR Measure range
Thermal drift <150ppm /°C
(1) Sensor break detection:
mA input (if down scale ≥ 3.5mA)
Other inputs: A 12µA pulsed current allows
the detection of line or sensor break.
(2) Wiring in 2, 3 and 4 wire possible
The influence of the line resistance (0<Rl<<25Ω)
is included in the announced intrinsic error.
(4) <0.1% of the MR (B) for the version F if acquisition time <100ms
• Standard version
Average response time: 150 ms (1)
(1) Add 10 ms for the response time on the relay outputs.
Response time
(for a variation from 10 to 90% of the input signal)
• Option F (fast version)
Programmed acquisition
time
Cycle time
(without µconsole)
Rejection
1ms 7ms -
16.6ms 23ms 60 Hz
20ms 26ms 50 Hz
100ms 106ms 50Hz/60Hz
Max. response time: 2 cycle times (1).
The response times are garanteed 10 minutes after setting the converter on tension and
30 seconds after a saving of the programming, a revert from measure overrange or a
sensor rupture.
For the inputs requiring several measures (TC, PT100 and NI100 in 3 and 4 wire, and
potentiometer) the 2nd measure is performed every 1000 to 2000 cycles. In this case
the response time can be increased by 1 cycle time.
Type
of OUTPUTS
2 change-over relays
2 setpoints per relay
configurable over the whole MR.
Hysteresis programmable from 0 to 100%.
Time delay programmable from 0 to 999.9 sec.
(8A/250 VAC on resistive load)
Features
General features
Galvanic isolation: 3.0kV-50 Hz-1 min between supply, inputs and relay outputs.
Service voltage: 250V AC/DC
Power supply:
20 to 250 VAC 50-60 Hz
and 20 to 250 VDC
Max. operating range
2.8 W max.
8 VA max.
Power draw
3.0KV-50Hz-1min.
Dielectric
withstanding
p4
2. SPACE REQUIREMENTS
1 2 3 4
1 2 3 4
numbering of
the terminals:
A, B, C, D
numbering of
the terminals:
F, G, H
Voltage pre-
sence LED ON
(green)
Relay 1
Relay 2
µconsole
plug
µUSB for
program-
ming via PC
software
22,6
3. CONNECTINGS
SUPPLY INPUTS
A1 A3
A2
AC ~ ~
DC - +
A4
T1
-
+TC
+
-
-+
+
+
G3
G2
G4 H1 H3
H2
H4
mA
mV
GND 1V
10V
270V GND
G1
2-wire
transmitter
R > 440Ω
{
RTD
R < 440Ω
T2
potentiometer
∆ RTD (T2 - T1)
OUTPUTS
Relay outputs
109 mm
136 mm (with µconsole)
122 mm (without µconsole)
A B C D
F G H
{
Input
Relay
1
Relay
2
Supply
4 wire
2 wire
3 wire
OFF1
OFF2
Relay 2
ON2
C2
C1 C3
C2
C4 D1 D3
D2
D4
Relay 1
ON1
C1
Measure:
• Standard sampling time: 100 ms
option F: programmable at 1 ms, 16.6 ms, 20 ms, or 100 ms
• Common mode rejection rate: 130 dB
Serial mode rejection rate: 70 dB 50/60 Hz
• Zero drift compensation
Use:
• Operating temperature: -20 to 60°C
• Storage temperature: -20 to 70°C
• Use in pollution degree 2 and voltage surge category II or better
• Max. altitude: 2000m
Housing:
• Self-extinguishing case of black UL 94VO PA66
• Mounting in switchbox: latching on symmetrical DIN rail.
• Removable terminal blocks for screwed connections (2.5mm², flexible or rigid)
• Screw thread M3
Max. tightening torque: 0.5Nm / 4.5in.lbs
Min. solid/stranded conductor section: 0.2mm2 / 26A WG
Max. solid/stranded conductor section: 2.5mm2 / 14A WG
• Protection: case / terminals: IP20
Dimensions: without µconsole: 109mm x 122mm
with µconsole: 109mm x 136 mm
Max. weight: 290g (with packaging)
Compliance with standards:
Directive LV 2014/35/UE ........................EN 61010-1
Standard for UL electrical safety ............UL 61010-1
................................................................CSA C22.2 NO.61010-1-12
Directive ATEX 2014/34/UE area 2 ........EN 60079-0
................................................................EN60079-15
Directive EMC 2014/30/UE ....................EN 61326-1
Marking:
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
p5
• With the micro-console
(LxhxD= 23.3 x 89.5 x 24.3 mm)
This µconsole for clipping on the front face allows the visualisation of the measure
or occasional modifications of the programming via its tactile keyboard. It also
allows the teleloading of a programming file to other products of the SFERE range.
The programming menus and the functions which can be accessed from the con-
sole are detailed in the following pages.
The graphical rear-lit LCD allows the visualisation of 3 pieces of information:
- the value of the measure (5 mm high) with its unit,
- the name of the product (TAG),
- the status of the relay outputs.
• Scrolling message for programming help (programmable in several languages)
• Protection of the programming by code.
• Programmable keys for direct access.
4. PROGRAMMING
• Via the configuration sofware SlimSET
To communicate with the series DASv from a PC you will need a connection cable
(USB / µUSB standard). To connect this cable to the DASv, unclip the front face and
insert the µUSB plug into the especially foreseen USB connector. Then connect the
USB plug on a USB port of the PC.
The software SlimSET allows the reading of the measures or the modification of the
converter configuration.
Each configuration is kept as a file stored on disk. These files can be consulted,
modified, duplicated or loaded into the converters. The files can be created with
or without having a converter connected. This software also allows the saving of
existing configurations from the instruments already in service. All the files can be
edited on any type of printer.
• INSTALLATION IN AREA 2 (ATEX):
II3 G Ex nA IIC T4 Gc
The product must be installed by qualified staff, competent on the directives
and the regulation applicable to the area 2.
It must be installed in a protecting enveloppe conform with the EN 60079-15.
The operator must ensure an external protection in order to prevent transient
disturbances on the supply higher than 40% of the nominal voltage.
Cut both the main and emergency power supplies or make sure you are in
non-hazardous area before any connection or disconnection of any cable con-
nected to the the DASv (USB, µConsole and connectors).
The installation must comply with the EN 60079-14 :2014.
p6
Symbole representing the status
of the alarms.
Empty square: alarm not in alarm
Full square: alarm in alarm
Blinking square: alarm recorded
Tactile key F1: Programmable
quick access function
))
1 2
Alarms
Display of the measure, of the error messa-
ges (eg.: sensor break, scale overrange etc.)
or the alarm messages if alarm latched and
message programmed
Display of the measure unit
Display of the name given to the configuration
(TAG)
Tactile key F2:
Programmable quick
access function
Tactile key
- Allows the unlocking of the keyboard
- The access to the main menu if pressed
during the measure screen
- The switching back to the previous menu during
the reading or the programming
Measure screen
Locked keyboard symbole.
After 30 sec of inactivity of
the keyboard in measure
mode, it will be blocked
in order to prevent any
unintentional pressing. To
unlock it simply press M
during 2 seconds, until this
screen appears
Tactile screen. Press
the measure screen for
access to the direct func-
tions.
Description
2 Sec.
Unlocking of the keyboard
M
p7
Moving through the list menus:
Eg.:
READ
INPUT
DISPLAY
CONF ADV
RELAYS
SAFETY
SET CONS
TAG
EXIT
Note: the empty upwards
arrow indicates that you
are at the top of the menu
READ
INPUT
DISPLAY
CONF ADV
RELAYS
SAFETY
SET CONS
TAG
EXIT
Use the
downwards or
upwards ar-
rows to move
the band.
READ
INPUT
DISPLAY
CONF ADV
RELAYS
SAFETY
SET CONS
TAG
EXIT
Note: the empty downwards
arrow indicates that you are at
the bottom of the menu
Once you have
reached the
desired menu,
press the screen
to access this
menu (except
the upwards and
downwards keys)
READ
INPUT
DISPLAY
CONF ADV
RELAYS
SAFETY
SET CONS
TAG
EXIT
ADVANCE
CONFIG
TRANSFER
CUT OFF
FILTER
M
You will then enter the chosen
menu. Press M to come back
to the previous menu.
Entering of a value:
CODE
0000
MODIF
Press
MODIF to
enter the
entering
mode
CODE
0000
The first digit starts
to blink.
Enter the value of
the first digit using
the arrows.
CODE
2000
Once you have
reached the desi-
red value, press
VALID to switch to
the second digit.
CODE
1000
Start again for the
second digit and
the third etc... until
the last digit.
CODE
1234
DS INP
+100.0
For a signed value,
the entering begins
by the choice of
the sign.
DS INP
100.0
For a value with decimals the entering
ends by the choice of the decimal point
position, which you can move using the
arrows.
DS INP
10.00
Press M during the entering to revert to
the former value.
VALID
VALID
VALID
VALID
VALID
VALID
VALID
p8
MEASURE SCREEN
120.3
oC
FILE 1
))
MIN
MAX
MES
DIR
M
MAIN
READ CFG
PROGRAM
SET CODE
SIMULAT
µCON.MEM
FUNCTION
LANGUAGE
SENS.KEY
ABOUT
MANUAL
MAIN
READ CFG
PROGRAM
SET CODE
SIMULAT
µCON.MEM
FUNCTION
LANGUAGE
SENS.KEY
ABOUT
MANUAL
CODE
0000
if code DISABLE in
menu SET CODE
PROG
INPUT
DISPLAY
CONF ADV
RELAYS
SAFETY
SET CONS
TAG
EXIT
Note:
The instrument will revert to the Measure screen
if no key is pressed during 1min. in mode pro-
gramming and 20 sec. in mode reading.
PROG :
Access to the programming of the
instrument configuration
see page14.
MODIF
OK OK
Press the key
on the measure screen to
access the main menu.
M
menu
MAIN
READ
INPUT
DISPLAY
CONF ADV
RELAYS
SAFETY
SET CONS
TAG
ABOUT
OK
READ:
Access to the reading of the configuration.
Menu identical to the programming of the configuration, but modification impossible (the key MO-
DIF disappears in the entering of the parameters). The keys are replaced by the keys
when you access the chosen parameter, these keys allowing to come back to the previous menu or
to access the next parameter.
Press the screen to scroll the reading of the configuration parameter after parameter.
access to the configuration
Default code:
0000
Press the screen in measure mode to
access the menu of the direct functions
or the display of the details of the lat-
ched self-diagnosis errors: ERxxx (see
page 23).
DIR.FCT
MIN MAX
MES DIR
CLR ALR
PROG REL
ADJUST
BRIGHT
LIGHT
Menu of the functions with direct
access see page 12
E.OFSS
E.CAL X
X
DIAG
p9
MAIN
READ CFG
PROGRAM
SET CODE
SIMULAT
µCON.MEM
FUNCTION
LANGUAGE
SENS.KEY
ABOUT
MANUAL
CODE
0000
MODIF
OK OK
if code DISABLE in
menu SET CODE
menu
MAIN
menu code
CODE
MENU
ACTIVATE
NEW CODE
FCT CODE
Activation or not of the
programming code
{
If code ENABLE
ACTIV
CODE
DISABLE
ENABLE
NEW CODE
0000
Code for
access to
the pro-
gramming
validated
Revert to the menu MAIN
Code for access to the programming
disabled
Revert to
the menu
MAIN
CODE
MENU
ACTIVATE
NEW CODE
FCT CODE
Entering of a new code for
access to the programming
MODIF
OK OK
OK OK
OK
CODE
MENU
ACTIVATE
NEW CODE
FCT CODE
FUNCT
BY CODE
SIMUL
PRG REL
CLR AL
ADJUST
µCONS
EXIT
X
Select all the functions for which
you want to allow the access by the
entering of the programming code.
The access is blocked when a cross
appears in front of the function.
To exit from the menu select EXIT.
The functions (in this example
SIMUL and ADJUST) will be acces-
sible after entering the code.
Choice of the functions
accessible by code.
Exit from the menu
Revert to the menu MAIN
Functions: SIMUL :
PRG REL :
CLR AL :
ADJUST :
µCONS:
Simulation
Programming of the alarm setpoints
Deletion of the recorded alarms
Display calibration
Transfer of the configuration into the µconsole
FUNCT
BY CODE
SIMUL
PRG REL
CLR AL
ADJUST
µCONS
EXIT
X
X
OK OK
OK
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
