Sharp EM-PH1A Manuale utente
FR
SL
EN
PLLV
EL
HR
SV
BS
RO
HE
SR
BG
PT
NL
ES
NO
ET FI
HU
UK
CS
SK
IT
DA
LT
DE
*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.
EM-PH1A
User manual
Phone Holder
EN
Important safety instructions
In order to prevent re always
keep candles and other open
ames away from this product.
IMPORTANT: Read the following carefully and keep
for future reference.
• Sharp are not liable for Injury/death caused by miss-use.
• Sharp are not liable if the user does not follow the local laws and
restrictions.
• This phone holder is designed for domestic use.
• Do not use the phone holder if it is damaged.
Disposal of this equipment
• Do not dispose of this product as unsorted municipal
waste. Return it to a designated collection point for the
recycling of WEEE in accordance with local law. By doing
so, you will help to conserve resources and protect the
environment.
RoHS statement:
• Herby, Sharp Consumer Electronics Poland sp z.o.o. declares that this
phone holder is in compliance with the RoHS Directive, 2011/65/EU.
• The full text of the EU declaration of conformity is available by following
the link www.sharpconsumer.com and then entering download section
of your model and choosing“CE Statements”.
Cleaning
• It is recommended to use a soft and slightly damp cloth. If there are
stubborn dirt residues that are dicult to clean, use a soft brush.
NOTE:
• Do not use alcohol or other solvents to avoid corrosive chemical pro-
ducts from damaging the surface of the body and its internal structural
parts.
• Do not use high-pressure water jets to clean the phone holder.
• Clean the phone holder regularly.
Warnings
• Do not use your phone while driving or riding.
• Ensure that your phone is physically secure before setting o.
• Regularly check the phone holder clamp to ensure that it has not
become loose or damaged.
• Do not use your phone holder if it is damaged or defective.
2
This Phone Holder suits the Sharp EM-KS1 and EM-KS2 e-scooters and it
is also suitable to most other e-scooters with handlebar diameter of 15 to
22mm. It is suitable for most phones with screen size ranging from
4.7 to 6.5inches.
What's in the Box
• Phone Holder
Construction
Identication of Parts
1. Clamp
2. Securing Screw
3. Bottom Pads
4. Clamp Release Levers
1
2
4
4
33
1
Ball shaft buckle
1. Anti-slip rubber pad
2. Clamp
1
2
Putting your Phone Holder Together
The phone holder comes in two parts, the holder and the clamp. These
need to be assembled before attaching to your e-scooter. To assemble the
unit, follow the instructions as below:
1. Nut
2. Clamp
3. Phone Holder
4. Screw Thread
123
4
Fit the clamp to the holder so that it is secure. It is possible to move the
phone holder to various angles. When the desired angle is achieved, always
ensure that the nut is tightened so that the phone holder does not move.
5. Assembled phone holder and clamp.
EN
Installation
1. Unscrew adjustment nut and open up the clamp mechanism.
2. Attach the phone holder to the handlebar and adjust it to the proper
position.
3. Position the clamp so that the phone display is pointing in the correct
direction. Once adjusted, tighten the clamp nut so that it is secure.
4
Inserting your Phone into the Phone
Holder
Before inserting your phone make sure that the clamps are open.
1. To set the phone holder ready for your phone to be clamped, push the
clamp release levers towards the centre of the device as shown in the
picture. Note that there will be resistance when pushing the clamp
release levers.
2. The clamps will move to their furthest position when the clamp release
levers are pushed all the way in.
3. Place your phone in the holder as shown. The clamps on the left and
right must be in the fully extended position. Make sure that the phone
is resting on the bottom pads as shown.
4. Push your phone in a downwards direction. The bottom pads will move
downwards and the clamp will snap into place. At the same time the
clamp release levers will move outwards. Check that your phone is held
tightly and does not move within the clamp.
To release your phone, push in the clamp release levers. Ensure that you
are also holding your phone to ensure that it does not fall.
EN
Dimensions
Size of Your Phone Holder
W(overall height) – 160mm
X(inside of phone clamp) – Maximum: 91mm, Minimum: 66mm
Y(width of unit) – 65mm
Z(height of unit) – 120mm
Z
X
W
Y
Size of Mounting
Your phone holder can be used on handlebars with the diameter of 15mm
to 22mm. This is dimension A as shown in the diagram.
A
Specications
Model EM-PH1A
Size of Phone Holder Base (W x H in mm) 65 × 120
Weight (g) 118
Material Plastic
Colour Black
Brand SHARP
Fits Handlebar Diameter (mm) 15 to 22
Phone Size (inches) 4.7 to 6.5
6
Важни указания относно безопасността
С цел предотвратяване на
пожар винаги дръжте свещи
или други източници на открит
огън далеч от този продукт.
ВАЖНО: Прочетете внимателно настоящото
ръководство и го запазете за бъдещи справки.
• Sharp не носят отговорност за наранявания или смърт, причинени
вследствие на неправилна употреба.
• Sharp не носят отговорност за спазването на местните закони и
ограничения от страна на потребителите.
• Тази поставка за мобилни устройства е предназначена за битова
употреба.
• Не използвайте поставката ако е повредена.
Извеждане от експлоатация
• Не изхвърляйте този продукт заедно с останалите
битови отпадъци. Върнете го в някой от определените
центрове за рециклиране съгласно Директивата за
ИУЕЕО и местните разпоредби. По този начин подпо-
магате запазването на ресурси и защитавате околната
среда.
Декларация за съответствие с Директивата
относно ограничаването на опасни вещества:
• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp z.o.o. декларира,
че тази поставка за мобилни устройства е в съответствие с изисква-
нията на Директива 2011/65/ЕС относно ограничението за употреба
на определени опасни вещества в електрическото и електронното
оборудване.
• Пълният текст на декларацията за съответствие с изискванията на
ЕС можете да намерите на адрес www.sharpconsumer.com, като след
това влезете в раздела за изтегляне за точния модел и изберете "CE
Statements" (Декларации за съответствие CE).
Почистване
• Препоръчително е да използвате мека и леко навлажнена кърпа.
Ако се натъкнете на упорити и трудни за почистване замърсявания,
почистете с мека четка.
ЗАБЕЛЕЖКА:
• Не използвайте алкохол или други разтворители. Те могат да окажат
корозионно въздействие върху повърхностите и вътрешните струк-
турни компоненти.
• Не почиствайте поставката за мобилни устройства с водна струя с
високо налягане.
• Почиствайте поставката редовно.
Предупреждения
• Не използвайте мобилното си устройство докато шофирате или
управлявате мотоциклет, скутер или велосипед.
• Преди да потеглите се уверете, че мобилното устройство е физиче-
ски обезпечено.
• Проверявайте редовно дали поставката за мобилни устройства не е
разхлабена или повредена.
• Не използвайте поставката за мобилни устройства ако е неизправна
или повредена.
BG
Тази поставка за мобилни устройства може да бъде използвана
с електрически скутери Sharp EM-KS1 и EM-KS2. Освен това, тя е
съвместима с повечето модели електрически скутери с диаметър на
кормилните тръби от 15 до 22 мм. Тя е подходяща за повечето мобилни
устройства с размер на екрана от 4,7 до 6,5 инча.
Съдържание на пакета
• Поставка за мобилни устройства
Съставни части
Наименования на компонентите
1. Държател
2. Прикрепващ винт
3. Долни подложки
4. Щифтове за освобождаване на държателя
1
2
4
4
33
1
Механизъм за заключване
1. Противоплъзгаща гумена подложка
2. Заключваща скоба
1
2
Сглобяване на поставката за мобилни
устройства
В пакета са включени две части – държател и заключващ механизъм.
Преди поставката за мобилни устройства да бъде прикрепена към
електрическия скутер, същите трябва да се сглобят. За да направите
това, следвайте указанията по-долу:
1. Гайка
2. Заключваща скоба
3. Поставка за мобилни устройства
4. Прикрепващ болт
123
4
Прикрепете плътно държателя и заключващата скоба. Поставката
за мобилни устройства може да бъде разполагана в различни ъгли.
Когато желаният ъгъл бъде достигнат, винаги затягайте гайката, така че
поставката да не може да се движи.
5. Сглобена поставка за мобилни устройства.
8
Монтаж
1. Развийте регулиращата гайка и разтворете заключващата скоба.
2. Прикрепете поставката за мобилни устройства към кормилната
тръба и я регулирайте до желаното положение.
3. Завъртете държателя така, че дисплеят на мобилното устройство
да сочи в правилната посока. След това затегнете гайката.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
