Sharp SA-BC2002I Manuale utente
Home Appliances
1For Life
Coffee Machine
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
FR Mode d’emploi
PL Instrukcja obsługi
NL Gebruiksaanwijzing
EN Operation Manual
ENDENL FR
PL
ES
Coffee_Machine_6_lang.indb 1 2018-01-19 10:36:24
Home Appliances
EN-1
Important Safeguards
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the below:
1. To protect against re, electric shock and injury to persons do not immerse cord,
plug, or in water or other liquid.
2. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
3. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to an
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
4. The use of accessories not recommended by the appliance manufacturer as it may
result in re, electric shock or injury to persons.
5. Do not use outdoors.
6. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface.
7. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
8. Do not use appliance for other than intended use.
9. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive material.
10. To disconnect, turn/press any control to “Off”, remove plug from the power socket.
Always hold the plug. But never pull the cord.
11. Some parts of appliance are hot when operated, so do not touch with your hand. Use
handles or buttons, dial controls only.
12. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children
13. Children should not to play with the appliance.
14. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved.
15. This appliance is intended for household use only.
16. To reduce the risk of re or electric user shock, do not attempt to disassemble the
product. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by
authorized service personnel.
17. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating
label of the coffee maker.
18. Scalding may occur if the cover is removed during the brewing cycles. Be careful not
to get burned by the steam.
READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU USE THE APPLIANCE AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE
Coffee_Machine_6_lang.indb 1 2018-01-19 10:36:24
Home Appliances
EN-2
EN
19. Never leave the empty carafe on the warming plate otherwise the carafe is liable to
crack.
20. Never use the appliance if the carafe shows any signs of cracks or carafe having a
loose or weakened handle. Only use the carafe with this appliance. Use carefully as
the carafe is very fragile.
21. Do not let the coffee maker operate without water.
22. Please do not open the top cover and make sure the glass cup is placed on the
warming plate correctly during the brewing.
Electrical Cord
a) A short power-supply cord {or detachable power-supply cord} is to be provided to
reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:
1. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord
should be at least as great as the electrical rating of the appliance.
2. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or
table top where it can be pulled on by children or tripped over.
Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust
bin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance
with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical
and electronic equipment.
Following the implementation by members states private households within the EU states
may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities
free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product
free of charge if you purchase a similar new one.
*Please contact your local authority for further details.
Coffee_Machine_6_lang.indb 2 2018-01-19 10:36:25
Home Appliances
EN-3
Know your Coffee Maker
Filter
Funnel
Carafe lid
Carafe handle
Carafe
Warming plate
Control panel
Funnel support
Sprayer
Top cover
Water
tank
Main
housing
If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please
dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing
of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary
treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the
environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste
handling.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the
correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can
be returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product.
Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.
Coffee_Machine_6_lang.indb 3 2018-01-19 10:36:25
Home Appliances
EN-4
EN
Control Panel
Before First Use
Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Add water into
water tank to the MAX level of water gauge and brew water for several times without
coffee powder, then discard the water. Clean all detachable parts thoroughly with warm
water.
Using your Coffee Machine
1. Open the top cover and ll the water tank with drinking water. The water level
should not exceed MAX level as indicated in the water tank.
2. Place the funnel into the funnel support, make sure it is assembled correctly,
otherwise the top cover will not be closed. Place the lter in the funnel.
3. Add coffee powder. Usually a cup of coffee needs a level spoon of coffee powder,
but you may adjust according to personal taste. Close the top cover completely.
4. Insert the carafe on the warming plate.
5. Plug the power cord into the outlet. The LCD will display “AM12:00” together with
the “:” ashing.
6. Press the ON/OFF button, its corresponding indicator illuminates and the appliance
begins working.
7. If you want to brew strong coffee, press the “STRENGTH” button, its corresponding
indicator turns on, and then press “ON/OFF” button once, at that time, both the
indicators of “STRENGTH” and “ON/OFF” buttons illuminate. The appliance starts to
brew strong coffee.
8. The brewing process can be interrupted by pressing the “ON/OFF” button once at
any time, the “ON/OFF” indicator will extinguish and the indicator “AUTO” will be
on. Press the “ON/OFF” button again to turn off the appliance, the “AUTO” and
“ON/OFF” indicators will go out. The appliance will continue brewing once “ON/OFF”
is pressed again.
NOTE:
1) When the indicator “AUTO” is on, you can set a delay function to start coffee brewing
at your desired time. If you do not want to use delay function, you can cancel the
automatic start function by pressing the “ON/OFF” button, the indicator “AUTO” will
be extinguished.
2) You can take out the carafe, pour and serve at any time. The appliance will stop
dripping automatically. The carafe should not be removed for longer than 30 seconds
or leakage may occur.
Coffee_Machine_6_lang.indb 4 2018-01-19 10:36:25
Home Appliances
EN-5
9. Remove the carafe to serve when nished brewing (about one minute after the
coffee stops dripping out.)
NOTE: The coffee you get will be less than the water you have added, as some water
is absorbed by coffee grounds.
10. When the process is nished, if you do not want to serve immediately, keep the
coffee maker energized, the coffee can be kept warm on the warming plate. The
appliance will shut off automatically after two hours from the “ON/OFF” button
being activated if it has not been manually disconnected at the completion of
brewing. For an optimum coffee taste, serve just after brewing.
11. Always turn the coffee maker off and disconnect the power supply when not use.
NOTE: Please take care when pouring hot liquids.
Brewing Delay
If you do not want the coffee maker to start operation
immediately, for example now it is 8:10 am, you hope that
the coffee maker will automatically start at 1:00 pm, rst
follow steps 1 to 5 of above section, and then you can set
the automatic start function as follows:
1. Press “PROG” button one time, the word “CLOCK”
is showed at the up-right corner on display.
2. Press the “HR” and “MIN” button continuously to set the present time (real clock),
that is AM 8:10 (See Fig. 1).
NOTE: The time cycle is 12 hours.
3. Press “PROG” button once again and the word “TIMER” shows on up-left corner of
display.
4. Set the delayed starting time by pressing “HR” and “MIN” button repetitively, that is
01:00 PM (see Fig. 2).
5. Press “ON/OFF” button twice, the indicator of “AUTO” button illuminates. After a
while, the LCD will display the current clock. You may see the automatic start time by
pressing “PROG”.
Fig. 1
Fig. 2
Coffee_Machine_6_lang.indb 5 2018-01-19 10:36:25
Home Appliances
EN-6
EN
NOTE: You may cancel the automatic start function by pressing “ON/OFF” button.
If you want to change the automatic start time, only following the above1-4 steps
again.
6. When the time is due the indicator of “AUTO” button will turn off and the unit starts
brewing. The appliance will shut off automatically after two hours from the ON/OFF
button being activated if it has not been manually disconnected at the completion
of brewing.
Cleaning and Maintenance
CAUTION: Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect against electrical
shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid. After each use, always make
sure that the plug is removed from wall outlet.
1. Clean all detachable parts after each use in hot, sudsy water.
2. Wipe the product’s exterior surface with a soft, damp cloth to remove stains.
3. Water droplets may buildup in the area above the funnel and drip onto the product
base during brewing. To control the dripping, wipe off the area with a clean, dry
cloth after each use of the product.
4. Use a damp cloth to gently wipe the warming plate. Never use abrasive cleaner to
clean it.
5. Replace all parts and keep for next use.
Removing Mineral Deposits
To keep your coffee maker operating efciently, you should clean away the mineral
deposits left by the water regularly depending upon the water quality and hardness in
your area and the frequency of use of the appliance, the cleaning detail is as follows:
1. Fill the water tank with water and descaler to the MAX level as indicated on the
water tank. The usual ratio of water to descaler is 4:1, unless otherwise instructed
on descaler. Please use “household descaler”, you can use the citric acid instead of
descaler (use one hundred parts of water and three parts of citric acid).
2. Put the carafe on the warming plate and ensure it is placed in position.
3. Press the “ON/OFF” button once, its indicator illuminates. After a while, water will
start dripping automatically.
4. After percolating the equivalent of one cup, switch off the appliance by pressing the
Coffee_Machine_6_lang.indb 6 2018-01-19 10:36:25
Home Appliances
EN-7
“ON/OFF” button again.
5. Leave the solution to work for 15 minutes. Repeat the steps 3-5 again.
6. Turn the appliance on by pressing the “ON/OFF” button once and continue the cycle
until the water tank is completely empty.
7. Rinse by operating the appliance with fresh water at least 3 times.
Hints for Great-tasting Coffee
1. A clean coffee maker is essential for making great-tasting coffee. Regularly clean the
coffee maker as specied in the “CLEANING AND MAINTENANCE” section. Always
use fresh, cold water in the coffee maker.
2. Store unused coffee powder in a cool, dry place. After opening a package of coffee
powder, reseal it tightly and store it in a refrigerator to maintain its freshness.
3. For an optimum coffee taste, buy whole coffee beans and nely grind them just
before brewing.
4. Do not reuse coffee powder since this will greatly reduce the coffee’ avor. Reheating
coffee is not recommended as coffee is at its peak avor immediately after brewing.
5. Clean the coffee maker when over-extraction causes oiliness. Small oil droplets on the
surface of brewed, black coffee are due to the extraction of oil from the
coffee powder.
6. Oiliness may occur more frequently if heavily roasted coffees are used.
Coffee_Machine_6_lang.indb 7 2018-01-19 10:36:25
Home Appliances
EN-8
EN
Specications
AC Line Voltage 50/60 Hz, 220-240 V
Output power 900 W
Product weight 1.83 kg
Capacity 1.8 l
Guarantee
Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee.
During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer functions
due to a design or manufacturing fault, please take it back to the place of purchase, with
your till receipt and a copy of this guarantee.
The rights and benets under this guarantee are additional to your statutory rights, which
are not affected by this guarantee. Only Sharp Home Appliances (Europe) has the right to
change these terms.
Further Terms & conditions of the warranty, please visit www.sharphomeappliances.com
Coffee_Machine_6_lang.indb 8 2018-01-19 10:36:25
Home Appliances
FR-1
Mesures de sécurité importantes
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, suivez toujours ces précautions
fondamentales de sécurité :
1. An de vous protéger contre le feu, les chocs électriques et les blessures aux
personnes, ne pas immerger le cordon, la che dans l’eau ou tout autre liquide.
2. Débranchez la prise de courant lorsqu’elle n’est pas utilisée et avant de nettoyer.
Laisser refroidir avant de placer ou de retirer les pièces et avant de nettoyer l’appareil.
3. Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un cordon ou une che endommagé (e)
ou après qu’il ait été défectueux ou endommagé (e) de quelque façon que ce soit,
retournez l’appareil à un centre de service autorisé pour examen, réparation ou
réglage.
4. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant de l’appareil
pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
5. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
6. Ne laissez pas le cordon dépasser du bord de la table ou du comptoir de cuisine ou
toucher des surfaces chaudes.
7. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique ni dans
un four chauffé.
8. Ne vous servez pas de l’appareil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il
a été prévu.
9. Ne nettoyez pas le contenant avec des nettoyants, des tampons de laine d’acier ou
tout autre matériau abrasif.
10. Ne débranchez jamais la machine en tirant sur le câble. Pour ce faire, tenez plutôt la
che.
11. Certaines pièces de l’appareil sont chaudes lorsqu’il a été utilisé. Aussi, ne les
touchez pas avec votre main. Utilisez uniquement des poignées ou des boutons, des
commandes par touches.
12. Une supervision étroite est requise lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité
d’enfants.
13. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil.
14. Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions relatives
à l’utilisation sûre de l’appareil et si elles comprennent les dangers encourus.
15. Cet appareil est uniquement destiné à un usage ménager.
16. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’essayez pas de démonter
l’appareil. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur et les
réparations ne doivent être effectuées que par du personnel de service autorisé.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET
CONSERVEZ-LE SOIGNEUSEMENT POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Coffee_Machine_6_lang.indb 1 2018-01-19 10:36:25
Indice
Lingue:
