shemeck VOLTAN Manuale utente
INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEMU
VOLTAN GSM/GPRS
Przeznaczony do współpracy ze sterownikami PLC+HMI
z serii Jazz20 rmy Unitronics
-1-
OSTRZEŻENIA
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z Instrukcją obsługi.
Jeżeli urządzenie było przechowywane poniżej temperatury pracy, przed podłączeniem urządzenia do sieci
elektrycznej należy odczekać dwie godziny.
Do czyszczenia urządzenia nie używać materiałów ściernych lub związków organicznych (spirytusu, benzyny,
rozpuszczalników itd.)
NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIA BEZ ZAMONTOWANEJ ANTENY
NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIA Z USZKODZENIAMI MECHANICZNYMI OBUDOWY.
NIEDOPUSZCZALNY JEST KONTAKT URZĄDZENIA Z WODĄ LUB PRACA W WARUNKACH
WYSOKIEJ WILGOTNOŚCI.
Stosowanie urządzenia jest bezpieczne pod warunkiem przestrzegania zasad eksploatacji.
WSKAZÓWKI
Przeczytaj całą instrukcję obsługi zanim zaczniesz korzystać z modemu. Zwróć szczególną uwagę na wszystko
co dotyczy bezpieczeństwa użytkowania.
Zastosuj się do wszystkich uwag i ostrzeżeń zawartych w instrukcji. Zwróć uwagę na wszystkie symbole
naklejone na obudowie.
Zastosuj się do wszystkich instrukcji towarzyszących modemowi.
WSTĘP
Modem Voltan to urządzenie mikroprocesorowe, które zapewnia bezprzewodowy dostęp GSM (SMS) lub
GPRS (protokół Modbus TCP) do sterownika z serii Jazz20 rmy Unitronics. Przeznaczony jest do wymiany
danych tylko z tymi sterownikami PLC. Do jednego modemu można podłączyć jeden sterownik. W celu
konwersji protokołu Modbus RTU na Modbus TCP wykorzystywane jest standardowe złącze rozszerzeń
sterownika JAZZ. Urządzenie posiada slot na kartę SIM (pod plastikową obudową).
UWAGA! Karta SIM musi mieć wykupioną usługę stałego IP u danego operatora.
!
!
!
!
-2-
MODEM
Karta SIM
Częstotliwość
GPRS Class
Interfejs wymiany danych ze sterownikiem
Tryby wymiany poprzez sieć Modbus
Obsługiwane protokoły sieci Modbus
Czas gotowości do pracy po włączeniu napięcia
Waga
Wymiary zewnętrzne
Temperatura pracy
Temperatura przechowywania
Tryb złącza antenowego
ANTENA
Moc anteny
Częstotliwość anteny
3V lub 1,8V
850/900/1800/1900 MHz
GPRS class 12: max. 85.6 kbps (downlink/uplink)
Złącze rozszerzeń JAZZ
Nadrzędny (Master) / Podręczny (Slave)
Modbus RTU
Nie dłuższy niż 2 minuty
50g (bez anteny)
91x36x19 mm
0°C - 50°C
-30°C - 70°C
SMA żeńskie
3 dB
850/900/1800/1900 MHz
DANE TECHNICZNE
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Modem Voltan z gniazdem na kartę SIM
Antena z kablem o dł.3m
Instrukcja obsługi
OPIS MODEMU
Modem wykonany jest w standardowej, plastikowej obudowie przeznaczonej do montażu w sterowniku z
serii Jazz20 w slot na port. Poniższa ilustracja przedstawia panel czołowy urządzenia:
Gniazdo anteny GSM
Gniazdo microUSB
służy tylko to celów serwisowych
Dioda LED (czerwona)
sygnalizująca połączenia modemu z siecią
Dioda LED (zielona)
sygnalizująca połączenia modemu ze sterownikiem Jazz
A
B
C
DA
B
C
D
-3-
W celu zamontowania karty SIM w modemie należy
delikatnie otworzyć obudowę ściskając jej górną część. W
dolnej części płytki znajduje się uchwyt na kartę SIM
mechanicznie uniemożliwiający jej błędne zamontowanie.
Uchwyt przedstawiony został na poniższym rysunku.
INSTRUKCJA MONTAŻU - KROK PO KROKU
1) Wyłączyć zasilanie sterownika Jazz20
2) Wyjąć z pudełka modem wraz z dołączoną anteną z kablem
3) Otworzyć modem i włożyć kartę SIM do gniazda (istnieje tylko jeden sposób włożenia, zabezpieczony
mechanicznie)
4) Zamknąć obudowę modemu
5) Wkręcić antenę do modemu
6) Włożyć delikatnie urządzenie do sterownika Jazz20 rmy Unitronics
7) Włączyć zasilanie sterownika
MONTAŻ MODEMU
Modem powinien być włożony do gniazda sterownika rmy Unitronics z serii Jazz20 bez większego wysiłku,
w miejscu do tego przeznaczonym. W przypadku braku możliwości włożenia modemu do gniazda należy
sprawdzić stan gniazda oraz złącza w modemie. W razie dalszych problemów należy skontaktować się z
dostawcą.
INICJALIZACJA MODEMU
GPRS
Sterownik Jazz20 przed rozpoczęciem pracy należy zaprogramować. W tym celu w programie U90Ladder
należy wgrać odpowiedni program do inicjalizacji modemu oraz obsługi protokołu ModbusRTU RS232 po
stronie sterownika. W tym celu, ze strony http://www.shemeck.pl/modemVoltan należy pobrać przykładowy
program ModemModbusSlave.U90 lub ModemModbusMaster.U90. Programy te różnią się sposobem inicjacji
modemu (zakładka Controller -> PLC Modem Conguration oraz samym kodem programu PLC. W zakładce
tej należy ustawić nazwę serwera APN oraz numer portu, na którym możliwa będzie komunikacja sterownika
Jazz20 po protokole ModbusTCP, natomiast w kodzie programu PLC powinna znaleźć się konguracja
ModbusRTU (Slave lub Master).
GSM
Sterownik Jazz20 przed rozpoczęciem pracy należy zaprogramować. W tym celu w programie U90Ladder
należy wgrać odpowiedni program do inicjalizacji modemu po stronie sterownika. W tym celu, ze strony
http://www.shemeck.pl/modemVoltan należy pobrać przykładowy program ModemGSM.U90. Program
posiada w zakładce Controller -> Modem Services -> GSM ustawiony Typ modemu, jako Enfora (nie należy
zmieniać prędkości transmisji z 9600 na inną). Jeżeli karta SIM posiada kod PIN to należy go wpisać w
odpowiednim polu. Następnie w zakładce Controller -> SMS Conguration należy zaznaczyć opcję„Use GSM
Modem”w celu inicjalizacji modemu przy każdym starcie sterownika. Dodatkowo w programie do sterownika
PLC należy zamieścić odpowiedni kod do obsługi wiadomości SMS.
Rozszerzona instrukcja również znajduje się na podanej stronie.
-4-
OPIS
Jakość sygnału GSM
Status połączenia GPRS
Prawidłowe połączenie GPRS
(modem pracuje, jako Client)
MI 255
MI 254
MB 255
Od 10s do 2min.
(w zależności od działania
konwersji Modbus)
Od 10s do 2min.
(w zależności od działania
konwersji Modbus)
Natychmiast
Od 0 do 32
Od 0 do 9:
0 - Modem zainicjowany
1 - Start IP
2 - Konguracja IP
3 - GPRS aktywny
4 - Status IP
5 - Łączenie/nasłuch
6 - Połączenie OK
7 - Zamykanie połączenia
8 - Połączenie zamknięte
9 - Modem rozłączony
0 – brak danych o połączeniu
1 – połączenie nawiązane
Uwaga! Rejestry te służą tylko do odczytu/diagnostyki i nie należy ich zmieniać w trakcie wykonywania programu PLC.
DIAGNOSTYKA
Modem Voltan, po zamontowaniu go w sterowniku PLC zapisuje następujące dane do konkretnych komórek
pamięci sterownika PLC Jazz20:
REJESTR
W JAZZ20 CZĘSTOTLIWOŚĆ ZAPISU ZAKRES WARTOŚCI
DIODY LED
Modem posiada świecące diody LED w kolorze czerwonym oraz zielonym. Poniżej przykłady pracy modemu i
odpowiadające im sposoby migania diody. Siła sygnału GSM poniżej wartości 10 może skutkować nieustalo-
nym działaniem modemu.
OPIS
Inicjacja modemu / brak rejestracji
Prawidłowa inicjacja modemu
Prawidłowe połączenie GPRS
Powolne miganie (ok.1 / s)
B. powolne miganie (ok.1 / 3 s)
B. szybkie miganie (ok. 3 / s)
Powolne miganie (ok. 1 / 5 s)
Normalne miganie (ok. 1 / 2 s)
Szybkie miganie (ok. 1 / s)
PROBLEMY TECHNICZNE
W przypadku, gdy diody zachowują się w inny sposób:
SYTUACJA
Czerwona dioda LED : każdy inny sposób
migania (lub jego brak) niż podane
w tabeli powyżej
Zielona dioda LED w ogóle nie świeci
Zielona dioda LED świeci na stałe
Zielona dioda LED miga prawidłowo,
brak wymiany danych
Brak poprawnej inicjalizacji
modemu
Zawieszenie modemu
Zawieszenie modemu
Problem ze sterownikiem
Jazz20
Sprawdź czy włożona karta SIM
wymaga podania kodu PIN,
Sprawdź czy włożona karta SIM
ma dostępne środki na koncie,
Sprawdź czy włożona karta SIM
ma aktywną usługę„stałego IP”
Sprawdź czy został wgrany poprawny program
do sterownika Jazz20
Należy wykonać reset sterownika Jazz20
a następnie skontaktować się z producentem
Należy wykonać reset sterownika Jazz20
a następnie skontaktować się z producentem
Należy sprawdzić poprawność konguracji
Modbus RTU w sterowniku
W każdym innym przypadku niż opisanymi powyżej należy niezwłocznie skontaktować się z producentem
(dane na samym końcu instrukcji).
-5-
CZERWONA DIODA LED ZIELONA DIODA LED
OPIS CZYNNOŚCI
VOLTAN GSM/GPRS MODEM
User Manual
Designed for Unitronics Jazz20 PLC+HMI controllers
-6-
WARNINGS
For your own safety, please read this Manual carefully before using the device
In case device has been stored below operating temperature, please wait 2 hours before connecting to PLC
Do not use abrasive materials or organic compounds (alcohol, petrol, solvents etc.) for cleaning purposes
NEVER USE THE DEVICE WITHOUT ANTENNA INSTALLED
NEVER USE THE DEVICE WITH MECHANIC DAMAGES OF ENCLOSURE
THE DEVICE SHOULD NEVER HAVE CONTACT WITH WATER OR OPERATE UNDER HIGH
HUMIDITY
When all the above rules are followed using of the devise is safe
TIPs
Before using the device, please read carefully user’s manual. Pay great attention on all the points that
concerns safety use of the device.
Follow all the comments and warnings. Pay great attention on all symbols on the enclosure.
Follow all Modem’s instructions.
INTRODUCTION
Modem Voltan is a microprocessor that provides wireless GSM (SMS) or GPRS (Modbus TCP) access to the
Unitronics Jazz20 controllers. It is designed to exchange data only with those particular PLCs. One modem
can be connected with one controller. In order to convert Modbus RTU to Modbus TCP protocol standard
communication slot for Jazz PLC is used. The device has a SIM card slot (under the plastic enclosure).
ATTENTION! Sim card needs to be subscribed to a static operator’s IP.
Otherwise correct operation of the device is not guaranteed.
!
!
!
!
-7-
-8-
3V lub 1,8V
850/900/1800/1900 MHz
GPRS class 12: max. 85.6 kbps (downlink/uplink)
Standard communications slot
Master / Slave
Modbus RTU
No longer than 2 minutes
50g (without antenna)
91x36x19 mm
0°C - 50°C
-30°C - 70°C
Female SMA
3 dB
850/900/1800/1900 MHz
MODEM
SIM card
GSM Frequency
GPRS Class
PLC data interface
Modbus operation type
Supported Modbus protocols
Readiness to work after the power is turned on
Weight
Size
Work temperature
Storage temperature
Antenna connector type
ANTENNA
Antenna power
Antenna work frequency
CONTENTS
Voltan modem with SIM card socket.
The antenna with a 3 meters cable
User’s Manual
MODEM DESCRIPTION
The modem is made of standard plastic housing designed for installation with Jazz20 controller. Below
picture shows front panel of the device.
TECHNICAL INFORMATION
-9-
GSM Antenna socket
MicroUSB socket
it is used for service only
LED Diode (red)
shows network connection
LED Diode (green)
shows connection with Jazz controller
A
B
C
DA
B
C
D
In order to insert SIM card, the enclosure should be gently
opened by squeezing the upper part. SIM card holder that
is preventing from incorrect card insertion is localized at
the bottom part of the board.
INSTALLATION INSTRUCTION
1) Turn o the power of Jazz20 controller
2) Take the modem of out the box, together with antenna and cable
3) Open the modem and insert SIM cart (there is only one way to insert the card, that is mechanically secured)
4) Close the enclosure of the modem
5) Plug in the antenna to the modem
6) Carefully insert the device to Unitronics Jazz20 controller
7) Turn the power on
MODEM INSTALLATION
The modem should be inserted into the Unitronics Jazz20 controller slot without much eort, in a place
reserved for this purpose (communication slot). In case when there is no possibility to insert modem into the
socket, please check the status of modem socket connector and modem connector. In case of any further
issues please contact technical support.
Indice
Lingue:
