6
Certificat de garantie
•La garantie sur les produits électriques et/ou électroniques fabriqués par SICEP spa est de 24 mois à partir de la
date d'achat ou de la date indiquée sur la facture.
•La présente garantie ne s'étend pas aux software produits et /ou commercialisés par SICEP spa , et ne couvre pas
les éventuels dommages de quelque nature que ce soit pouvant dériver de leur usage et utilisation.
•Dans le cas où les produits ou des parties de ceux ci se révèlent défectueux du fait de la qualité des matériaux ou
suite à une anomalie de fabrication, la garantie est limitée à leur remplacement. Sont incluses dans la garantie ci
dessus les prestations de main d'oeuvre pour la réparation.
•Dans le cas où l'appareil défectueux n'est pas pourvu d' une ou plusieurs partie, il sera réparé et retourné sans
ajouter les parties manquantes, sauf demande explicite dans ce sens.
•La présente garantie ne s'étend pas aux avaries dépendant de l'usure normale des produits ou d'une partie de ceux
ci (y compris les batteries).
•La présente garantie ne comprend pas les dommages causés par négligence ou manque de soins, par un sinistre,
par un usage inapproprié des produits ou d'une partie de ceux ci, et /ou du software; Ainsi les dommages liés aux
conditions atmosphériques, l'exposition des produits eux même ou d'une partie de ceux ci et/ou du software à des
environnements inappropriés, y compris les dommages directement ou indirectement provoqués par les
températures excessives, l'humidité , le stress physique ou électrique, le manque ou la fluctuation de l'énergie
électrique, la foudre, l'électricité statique, l'incendie, les dégâts des eaux ou inondations et tout ce qui ne peut être
imputable à la responsabilité directe de SICEP spa.
•Sont aussi exclus de la couverture de la garantie les dommages imputables à une mauvaise installation ou à des
erreurs d'installation , -c'est à dire les installations non conformes aux instructions qui leurs sont relatives ou, en
l'absence de celles ci, non effectuées dans les règles de l'art- à des erreurs ou des carences d' entretien au regard
de ce qui est indiqué dans les instructions d'utilisation ou de toute manière, au regard des entretiens habituels, par
des opérations ou usage inapproprié ou erroné, par négligence ou manque de compétences pour l'utilisation et par
des causes de toute sorte ne dépendant pas de SICEP spa
•Sont exclus de la présente garantie tous les dommages résultant d'un défaut d'origine des composants ou des
éléments assemblés ,de toute manière certifiés , qu'il est impossible de déceler avant, pendant, et après la
réalisation du produit final par SICEP spa, selon les normes et et les procédures habituelles de contrôle et de
vérification des composants ou des produits et des parties externes; d'autre part sont exclus les dommages et
défauts imputables aux réparations et aux entretiens, comme les remplacements et les modifications, effectués par
des tiers, non directement autorisés par le fabricant et en tout cas avec des produits ou éléments et /ou software
différents, non d'origine , non conformes et qui ne sont pas garantis, certifiés, approuvés et autorisés par SICEP
spa.
•Dans tous les cas ne sont pas couverts par les garanties les dommages et les défauts qui résultent de
l'utilisation(non préalablement et expressément autorisée par SICEP spa, de pièces de rechange ou d'accessoires
ni compatibles, ni originaux, ni conformes, ni certifiés et approuvés par le fabricant lui même, ainsi que tous les
dommages imputables à une quelconque modification du produit ou d'une partie de celui ci et/ou du software, qui
n'ont d'aucune façon l'approbation du constructeur;ou, en tout les cas liés à des causes de force majeure ou de cas
fortuit.
•Le matériel à réparer doit être expédié franco de port à SICEP spa accompagné du " Formulaire de demande de
réparation ou de modification" avec toutes les parties dûment complétées afin d'éviter d'avoir à imputer le coût de
recherche de pannes (à hauteur de 30,00 €+ TVA).
•SICEP spa se réserve le droit d'apporter des modifications aux conditions de garantie énoncées ci dessus , sans
obligation de préavis. Dans tous les cas seront valables les conditions en vigueur au moment de l 'achat du produit
électrique et/ou électronique de fabrication SICEP spa.
Certificado de Garantía
•Lagarantía sobre los productos eléctricos y/o electrónicos de producción SICEP S.p.a. es de 24 meses apartir de la
fecha de compra o de la fecha indicada en la factura.
•Esta garantía no se extiende a los productos de software y/o comercializados por SICEP S.p.a., ni cubre los daños
de cualquier naturaleza que puedan derivarse de su uso y manejo.
•Si los productos o partes de ellos son defectuosos en la calidad de los materiales o defectos de construcción, la
garantía se limita a la sustitución. La garantía incluye la mano de obra necesaria para la reparación.
•Si al equipo defectuoso faltan una o más partes, será reparado y devuelto sin la integración de la misma, a menos
que se lo solicite.
•Esta garantía nose extiende a los daños por desgaste natural deproductos o sus partes (incluyendo las baterías).
•Esta garantía no cubre daños causados por negligencia y descuido, por accidente, uso indebido de los productos, o
partes del mismo, y / o software, por lo que el daño causado por la erosión, la exposición de estos productos, o
partes del mismo, y / o software a condiciones ambientales inadecuadas, incluidos los daños directos o indirectos
causados por el exceso de temperatura, de humedad, del estrés físico o eléctrico, fallo o fluctuación en la corriente
eléctrica, rayos, electricidad estática, incendio, inundaciones, y cómo no imputables a la responsabilidad directa de
SICEP S.p.a.
•Quedan excluidos de la cobertura de la garantía también los daños debidos a una mala instalación o errada -que no
está de acuerdo con las instrucciones de instalación o, en ausencia de estas no se instala correctamente- por mal o
inadecuado mantenimiento como se especifica en las instrucciones pertinentes, ni tampoco de acuerdo con las
normas de operación, o uso indebido, maltrato, negligencia o incapacidad de uso, o de toda manera por causas
fuera del control SICEP S.p.a.
•Quedan excluido de la cobertura de esta garantía todos los daños causados por defectos de fabricación de
componentes o partes del producto instalado, sin embargo, certificados que no hay manera de detectar antes,
durante y después de la terminación del producto final por SICEP S.p.a, en los procedimientos normales y
habituales para el control y ensayo de componentes o productos, también los daños o defectos debido a
reparaciones y mantenimiento, así como las sustituciones o modificaciones efectuadas por terceros, no
autorizados directamente desde el fabricante, en cualquier caso, con otros productos, o partes de ellos, y/o
software, diferente, no original, no conforme y por lo tanto no está garantizada si no están certificados y aprobados
por personal autorizado Sicep S.p.a.
•En todos los casos no cubiertos por la garantía los daños y defectos que resulten del uso, a menos que previa y
expresada autorización por SICEP S.p.a, de piezas de repuesto y accesorios no compatibles, no originales, no
conforme, no certificados aprobados por el productor mismo, y todos los fallos debidos a cualquier cambio en el
producto o sus partes y / o software, que no era de ninguna manera, autorizada por el fabricante, o bien, de todos
modos, debido a razones de fuerza mayor y/o accidente.
•El material para su reparación deben ser enviados acompañado por el "formulario de solicitud de reparación o
modificación" completado en su totalidad, a fin de no cargar el costo de búsqueda del daño (equivalente a 30,00 € +
IVA).
•SICEP S.p.a. se reserva el derecho a realizar cambios en las condiciones de garantía mencionadas anteriormente,
sin previo aviso. De todas manera se aplican las condiciones imperantes en el momento de la compra del producto
eléctrico y/o electrónico de producción SICEP S.p.a.
