Sices HS 315 Nota di rilascio

File name: EAAM058607EN.docx

Rev. 07 Date: 25/09/2019

ID Document: EAAM0586

Product: HS315

ii Technical Handbook

Date

Revision

Pages

Notes

22/03/2017

218

The first version ofthe manual, drawn-up for version 01.00

of the controller.

30/08/2017

217

Valid from version 01.01 of the controller.

1.1, 2, 3, 3.1, 5, 5.4.5, 5.5.5, 5.6.6, 5.7.3, 5.14, 5.14.2,

5.14.3, 5.15, 7.4.3, 7.5.2, 7.5.3.1, 7.5.3.2, 7.5.4.1,

7.5.4.14, 7.5.4.15, 8.2.2, 8.3.6, 8.5.2, 8.5.3, 8.5.4, 8.5.5,

8.5.7, 8.5.7.1, 8.5.7.2, 8.5.7.3, 8.5.9, 8.5.11, 8.5.12, 9.1,

9.2, 9.56, 9.59, 9.213, 9.226, 9.227, 9.228, 9.237, 9.900,

9.901, 10.2, 10.9, 10.9.1, 10.9.2

15/11/2017

217

Update paragraph 6.02

10/03/2018

217

Added paragraph 1,8, 1.9

24/01/2019

222

3, 5.4.5, 5.5.5, 5.13, 6, 6.3, 7.2, 7.5.2.2, 7.5.3.1, 7.5.3.2,

7.5.3.4, 7.5.4.14, 7.5.4.15, 7.5.4.16, 7.5.5.1, 7.5.5.10,

7.5.5.13, 7.5.5.14, 7.5.6, 7.5.6.3, 7.5.6.9, 8.5.2, 8.5.8,

8.5.11, 8.7.9, 8.7.12, 8.7.15, 8.8.4, 8.8.5, 8.8.6, 8.8.7, 9.4,

10.5, 10.7, 10.7.1, 10.7.2, 10.7.3

16/04/2019

233

Added chapter 7 and paragraph 3.2

Update paragraphs 1.1, 6.5, 8.5.3.3, 8.5.3.4, 11.3

25/09/2019

233

Valid for version 1.08

6.5, 8.4.5, 8.5.3.15, 8.5.4.4, 8.5.5.3, 8.5.5.8, 8.5.5.10,

8.5.5.13, 8.5.5.14,10.8

07/02/2020

235

Valid for version 1.09

5.5.5, 5.6.6, 5.7.3, 5.9, 8.4.3, 8.5.1.7, 8.5.4.9, 8.5.5.5,

8.5.5.6, 8.5.5.7, 8.5.5.8, 8.5.5.9, 9.4.3, 9.5.8, 9.7.8.2,

9.8.11, 10.001, 10.003, 10.056, 10.057,10.058

 
 Technical Handbook iii 
Introduction..............................................................................................................1 
1 Reference documents...........................................................................................1 
2 Introduction and prerequisites ..............................................................................1 
3 Switch SW1..........................................................................................................2 
4 Notes on the configuration of the device parameters............................................2 
5 Definitions.............................................................................................................2 
 ..........................................................................................................3 
7 Terms and Abbreviations......................................................................................3 
8 Software revisions ................................................................................................3 
9 Maintenance and cleaning....................................................................................3 
10 Information concerning disposal.....................................................................4 
 .....................................................................................................4 
Technical features...................................................................................................6 
1 Measurement resolution.....................................................................................12
2 Additional characteristics of LINK LTE series device (GPRS/EDGE/LTE)........13
Installation..............................................................................................................14 
1 Mounting.............................................................................................................14
2 Wiring .................................................................................................................14
Connections and IN/OUT configuration...............................................................14
1 Basic Diagram ....................................................................................................16
2 Functional earth (JC)..........................................................................................16
3 Device (JD) supply..............................................................................................17
4 Digital inputs.......................................................................................................18
4.1 JN and JT digital inputs................................................................................18
4.2 Virtual digital inputs ......................................................................................19
4.3 Analogue inputs used as digital....................................................................19 
4.4 Digital inputs on expansion modules............................................................19
4.5 Configuration of the digital inputs .................................................................19
5 Digital outputs.....................................................................................................26 
5.1 Engine commands (JL).................................................................................26
5.2 Dry contacts relays JI...................................................................................28 
5.3 Auxiliary outputs (JE) ...................................................................................29
5.4 Digital outputs on expansion modules..........................................................29
5.5 Configuration of digital outputs.....................................................................29
5.6 AND/OR logics.............................................................................................34
6 Analogue inputs..................................................................................................37
6.1 Inputs for resistive-type sensors...................................................................37
6.2 Input JL-4 .....................................................................................................39 
6.3 Input Q..........................................................................................................39
6.4 Analogue inputs on expansion modules.......................................................39 
6.5 Virtual analogue inputs.................................................................................39
6.6 Configuration of analogue inputs..................................................................40
7 Analogue outputs................................................................................................43
7.1 Analogue output JR......................................................................................43
7.2 Analogue outputs on expansion modules.....................................................43

 
iv Technical Handbook 
7.3 Configuration of analogue outputs................................................................43
8 Optional additional modules ...............................................................................45 
9 Conversion curves..............................................................................................45
10 Measurement of the engine rotational speed (PICK-UP or W) JM-5, JM-6 
and JM-7 47
10.1 Magnetic pick-up.....................................................................................47
10.2 W signal..................................................................................................48
11 Connection of the AC voltages of the auxiliary source .................................49
11.1 Measurement of the auxiliary source neutral ..........................................50 
12 Connection of the AC voltages of the generator...........................................51
12.1 Measurement of the generator neutral....................................................52
13 Connections for DC voltages........................................................................52
14 Measurement of DC currents. ......................................................................53 
14.1 HALL effect sensors................................................................................54
14.2 Shunt resistive sensors...........................................................................54
14.3 Measurement inputs configuration..........................................................55 
15 Measurement of the plant battery temperature.............................................55 
Communication......................................................................................................57 
1 Serial port 1 RS232 (JA).....................................................................................57 
2 Serial port 2 RS485 (JO-1, JO-2, JO-3)..............................................................58
3 CAN-BUS connection (JO-4, JO-5, JO-6)...........................................................59
4 USB (JB).............................................................................................................60
5 ETHERNET (JS) –Not available on HS315Link ..................................................61
Link LTE controller...............................................................................................62 
1 HW Configuration Link LTE ..............................................................................63
1.1 The SIM Card (Only Link LTE)...................................................................63
1.2 SIM Holder ..................................................................................................64 
1.3 SIM insertion ................................................................................................64 
1.4 GSM/LTE and GNSS antenna......................................................................65
1.5 LED indicator................................................................................................66
2 Parameters configuration....................................................................................66
2.1 SMS messages............................................................................................66 
2.2 Mobile network configuration and data connection.......................................67
2.3 GNSS Receiver............................................................................................69
3 “Si.Mo.Ne” system ..............................................................................................69
Main functions .......................................................................................................71 
1 Front panel .........................................................................................................71
2 Pushbuttons (ref. to fig. 1) ..................................................................................72
3 Indicators (ref. to fig. 1).......................................................................................74
4 Multifunctional display.........................................................................................76
4.1 LCD lighting..................................................................................................76
4.2 Contrast adjustment .....................................................................................76
4.3 Mode navigation (ref. to fig. 2)......................................................................77 
4.4 Display area layout (ref. to fig. 3)..................................................................78
4.5 Top status bar (ref. to fig. 4).........................................................................78
5 Display mode......................................................................................................79 

 
 Technical Handbook v 
5.1 Programming (P.XX) ....................................................................................79
5.2 PLC (L.XX)...................................................................................................85
5.3 Status information (S.XX).............................................................................87 
5.4 Electrical measurements (M.XX)..................................................................93
5.5 Engine measurements (E.XX)......................................................................98
5.6 History logs (H.XX).....................................................................................104
6 Selecting the language.....................................................................................112
Working sequence...............................................................................................113 
1 Operating modes..............................................................................................113
1.1 Events and signalling .................................................................................116
2 Auxiliary source ................................................................................................118
2.1 AC auxiliary source ....................................................................................118
2.2 DC auxiliary source ....................................................................................120
2.3 Auxiliary source status (from internal sensor).............................................122
2.4 External contact..........................................................................................122
2.5 Auxiliary source global status.....................................................................122
2.6 Events and signalling .................................................................................122
2.7 Protections .................................................................................................123 
3 Generator .........................................................................................................124 
3.1 AC generator..............................................................................................124
3.2 DC generator..............................................................................................127
3.3 Generator status.........................................................................................129 
3.4 Generator global status..............................................................................129
3.5 Events and signalling .................................................................................129
3.6 Protections .................................................................................................130 
4 Loads................................................................................................................132
4.1 Protections .................................................................................................132 
4.2 Events and signalling .................................................................................132
4.3 Secondary contactors.................................................................................133
5 Plant battery .....................................................................................................133 
5.1 Battery capacity..........................................................................................133
5.2 Format of the voltage thresholds................................................................134 
5.3 Format of the current thresholds ................................................................134
5.4 Temperature compensation of voltage and current....................................134
5.5 Starting/stopping of the charge process.....................................................135
5.6 Tuning of the control loops.........................................................................136
5.7 Charge process..........................................................................................137
5.8 Connection to voltage/speed regulator.......................................................140 
5.9 Voltage matching........................................................................................143
5.10 Cooling cycle.........................................................................................143 
5.11 Events and signalling............................................................................143
5.12 Manual sequence..................................................................................144
5.13 Counters ...............................................................................................144 
5.14 Protections............................................................................................145
6 Automatic intervention of the generator inhibited..............................................146
6.1 Inhibition from contact ................................................................................146
6.2 Inhibition from clock....................................................................................146
7 Engine ..............................................................................................................147
7.1 Nominal power ...........................................................................................147 
7.2 Rated engine speed ...................................................................................147

 
vi Technical Handbook 
7.3 Engine speed (RPM)..................................................................................147
7.4 Acquiring of analogue measurements........................................................148
7.5 Engine running/stopped status acknowledgement.....................................149
7.6 Engine commands......................................................................................150
7.7 Consent to starting .....................................................................................155
7.8 Manual control sequence ...........................................................................156
7.9 Automatic command sequence..................................................................157
7.10 Masking of oil protections......................................................................159
7.11 Events...................................................................................................159
7.12 Signalling ..............................................................................................159 
7.13 Fuel pump.............................................................................................162
7.14 Maintenance .........................................................................................165 
7.15 Cranking battery....................................................................................166
8 Breakers management .....................................................................................167 
8.1 Digital outputs.............................................................................................167
8.2 Digital inputs...............................................................................................168
8.3 Management logic......................................................................................169
8.4 GCB opening requests...............................................................................170
8.5 BCB opening requests ...............................................................................170 
8.6 LCB opening requests................................................................................171
8.7 ACB opening requests ...............................................................................171 
8.8 Management logic in OFF/RESET mode ...................................................171 
8.9 Management logic in MAN mode ...............................................................171 
8.10 Management logic in AUTO mode........................................................173
8.11 Management logic in TEST mode.........................................................173
8.12 Management logic in REMOTE START mode......................................173
8.13 Commands management for the circuit breakers .................................173
8.14 Display lamps........................................................................................173
8.15 Events and signalling............................................................................174
Anomalies ............................................................................................................177 
1 Silencing the horn.......................................................................................177 
2 Acknowledging the anomaly.......................................................................178 
3 Resetting the anomaly................................................................................178
4 Events and signalling .................................................................................179
5 Anomalies list.............................................................................................179
.................................................................................179
................................................................................180 
.............................................................................180 
............................................................................181
...........................................................181 
.........................................................................181
...........................................................182
.........................................................................183
........................................................................183
.....................................................................................................183
.....................................................................................................184
..................................................................................184
.........................................................................184
 ....................................................................184

 
 Technical Handbook vii 
.........................................................................185
...................................................................................185
..............................................................................................185
................................................................................................186
 ...................................................................................................186
....................................................................................................186
 .......................................................................186
.....................................................................187
................................................................................187
.............................................................................187 
...............................................................................188 
 ............................................................................188
..............................................................188 
...........................................................189
.....................................................189
 ..................................................189 
..........................................................190
.........................................................190
........................................................190 
..............................................................................191
.............................................................................191
...................................................................191
................................................................192
...........................................................................192 
 ........................................................................192
...................................................................................................193
..................................................................................................193
.......................................................................193 
..................................................................194 
 ......................................................................................194 
 .....................................................................................................194 
..................................................................................195
......................................................................................195
 .................................................................................196
..............................................................................196
................................................................................................196
 ...........................................................196 
 ............................................................197 
...........................................................197
 .......................................................................197
..................................................................................................197
...................................................................................................198
 .........................................................198
.................................................198
..............................................................199 
......................................................................199
...................................................................199
...............................................................199
.......................................................................199 

 
viii Technical Handbook 
.................................................................200
.........................................................200 
 .............................................................................200
............................................................200
....................................................................201
................................................................................201 
................................................................................201
................................................................................201 
..........................................................202
........................................................................202 
.......................................................................202
......................................................................203
.......................................................................203
................................................................................203
...............................................................................203
 ..............................................................................204
...............................................................................204
..............................................................................204
........................................................................204 
........................................................................205 
 ......................................................................................205 
.............................................................................205
................................................................................205 
.............................................................206
.............................................................................206
.......................................................................206
.......................................................................206
.............................................................207
 ...........................................................................207 
.............................................................................................207 
 .......................................................................................207
 .......................................................................................208
.............................................................................208
...................................................................208
.................................................................208
................................................................................209
.............................................................................209
.........................................................................................209
.........................................................................................210
........................................................................................210
.........................................................................................210
...................................................................................211 
.......................................................212
............................................................212
...............................................................................214
................................................................214
11. Other functions....................................................................................................215
11.1 Protections OVERRIDE..............................................................................215 

 
 Technical Handbook ix 
11.1.1 Engine protections OVERRIDE.............................................................215
11.1.2 Generator protections override. ............................................................215
11.1.3 Complete protections override..............................................................216
11.2 Counters.....................................................................................................216
11.2.1 Counters reset ......................................................................................217 
11.3 Clock ..........................................................................................................217 
11.3.1 Weekly planning for engine TEST.........................................................219
11.3.2 Weekly scheduling of engine operating time intervals. .........................220 
11.3.3 Weekly scheduling for forcing engine operating....................................220
11.3.4 Configurable calendars.........................................................................221
11.4 Configurable timers ....................................................................................225
11.5 Analogue /GSM modem.............................................................................227
11.6 Non-volatile memory ..................................................................................228
11.7 Batteries with communication interface......................................................229
11.7.1 FIAMM 48TL200 ...................................................................................229
11.7.2 LG M4860P2S ......................................................................................231
11.7.3 SAFT EVOLION 782672.......................................................................233
 
PARAMETERS USAGE INDEX 
 
A
AIF.0000............................................................... 28, 40 
AIF.0100......................................................... 38, 39, 40 
AIF.1000......................................40, 148, 151, 192, 193 
AIF.1001......................................40, 148, 151, 192, 193 
AIF.1100............................................. 40, 148, 190, 194 
AIF.1101............................................. 40, 148, 190, 194 
AIF.1110..............................40, 148, 151, 189, 190, 197 
AIF.1111..............................40, 148, 151, 189, 190, 197 
AIF.1200............................................................. 40, 148 
AIF.1201............................................................. 40, 148 
AIF.1210............................................................. 40, 148 
AIF.1211............................................................. 40, 148 
AIF.1220......................................40, 148, 163, 187, 188 
AIF.1221......................................40, 148, 163, 187, 188 
AIF.1231............................................................. 40, 148 
AIF.1300..................................................28, 39, 40, 181 
AIF.1601............................................................. 40, 148 
AIF.1603............................................................. 40, 148 
AIF.1605............................................................. 40, 148 
AIF.1641............................................................. 40, 148 
AIF.2001..................................................40, 41, 46, 100 
AIF.2003..................................................40, 41, 46, 100 
AIF.2005..................................................40, 41, 46, 100 
AIF.2051............................................................... 40, 41 
AIF.2113............................................................. 40, 141 
AIF.4088..................................................................... 40 
AIF.4091..................................................................... 40 
AIF.4092..................................................................... 40 
AIF.4093..................................................................... 40 
AIF.4094..................................................................... 40 
AIF.4096 ..................................................................... 40 
AIF.4097 ..................................................................... 40 
AIF.4105 ..................................................................... 40 
AIF.4108 ..................................................................... 40 
AIF.4111 ..................................................................... 40 
AIF.4112 ..................................................................... 40 
AIF.4114 ..................................................................... 40 
AIF.4116 ..................................................................... 40 
AIF.4118 ..................................................................... 40 
AIF.4119 ..................................................................... 40 
AIF.4121 ..................................................................... 40 
AIF.4122 ..................................................................... 40 
AIF.4123 ..................................................................... 40 
AIF.4126 ..................................................................... 41 
AIF.4134 ..................................................................... 41 
AIF.4136 ..................................................................... 41 
AIF.4137 ..................................................................... 41 
AIF.4138 ..................................................................... 41 
AIF.4139 ..................................................................... 41 
AIF.4140 ..................................................................... 41 
AIF.4141 ..................................................................... 41 
AIF.4142 ..................................................................... 41 
AIF.4143 ..................................................................... 41 
AIF.4151 ..................................................................... 41 
AOF.0000 ................................................................... 43 
AOF.0101 ............................................. 43, 44, 142, 214 
AOF.0102 ................................................................... 43 
AOF.1000 ................................................... 44, 141, 142 
AOF.1001 ........................................................... 44, 142 
AOF.1003 ........................................................... 44, 143 
AOF.3001 ........................................................... 44, 162 

xTechnical Handbook

AOF.3011 ........................................................... 44, 162

AOF.3013 ........................................................... 44, 162

AOF.3015 ........................................................... 44, 162

AOF.3023 ........................................................... 44, 162

AOF.3025 ........................................................... 44, 162

AOF.3035 ........................................................... 44, 162

AOF.3101 ........................................................... 44, 130

AOF.3111 ........................................................... 44, 130

AOF.3113 ..................................................... 44, 46, 130

AOF.3121 ........................................................... 44, 130

AOF.3131 ........................................................... 44, 130

AOF.3201 ........................................................... 44, 123

AOF.3211 ........................................................... 44, 123

AOF.3213 ........................................................... 44, 123

AOF.3221 ........................................................... 44, 123

AOF.3231 ........................................................... 44, 123

AOF.3313 ........................................................... 44, 144

AOF.3321 ........................................................... 44, 144

AOF.3331 ........................................................... 44, 144

AOF.3413 ........................................................... 44, 132

AOF.3421 ........................................................... 44, 132

AOF.3431 ........................................................... 44, 132

DIF.0000......................................................... 19, 21, 25

DIF.0101............................................................... 21, 25

DIF.1001............................................................. 21, 172

DIF.1002............................................................. 21, 172

DIF.1031............................................................. 21, 172

DIF.1032............................................................. 21, 172

DIF.1061............................................................. 21, 172

DIF.1062............................................................. 21, 172

DIF.1091............................................................. 21, 172

DIF.1092............................................................. 21, 172

DIF.2001............................................................. 21, 179

DIF.2002............................................................. 21, 178

DIF.2029............................................................. 21, 114

DIF.2030............................................................. 21, 114

DIF.2031............................................................. 21, 114

DIF.2032............................................................. 21, 115

DIF.2033............................................................. 21, 156

DIF.2034............................................................. 21, 157

DIF.2061............................................................. 21, 155

DIF.2062....................................................... 21, 23, 215

DIF.2063....................................................... 22, 23, 216

DIF.2064............................................................. 22, 215

DIF.2071............................................................. 22, 102

DIF.2072............................................................. 22, 102

DIF.2241............................................................. 22, 162

DIF.2242............................................................. 22, 162

DIF.2243............................................................. 22, 162

DIF.2271............................................................. 22, 113

DIF.2272............................................................. 22, 113

DIF.2273............................................................. 22, 113

DIF.2321............................................................. 22, 138

DIF.2501....................................................... 22, 25, 146

DIF.2502............................................................. 22, 170

DIF.2701............................................................. 22, 115

DIF.2705............................................................... 22, 42

DIF.2706............................. 22, 114, 115, 116, 156, 157

DIF.2709............................................................. 22, 155

DIF.3001....................................... 22, 25, 168, 184, 186

DIF.3002............................................. 22, 168, 183, 186

DIF.3006..................................................... 25, 168, 198

DIF.3007..................................................... 25, 168, 198

DIF.3011............................................... 22, 25, 168, 184

DIF.3012..................................................... 22, 168, 202

DIF.3016..................................................... 25, 168, 201

DIF.3017..................................................... 25, 168, 201

DIF.3101............................................................. 23, 122

DIF.3201............................................................... 23, 89

DIF.3202............................................................... 23, 89

DIF.3203............................................................... 23, 89

DIF.3204............................................................... 23, 89

DIF.3205............................................................... 23, 89

DIF.3206............................................................... 23, 89

DIF.3301............................................................. 23, 163

DIF.3302............................................................. 23, 163

DIF.4001....................................................... 19, 23, 212

DIF.4002............................................................. 23, 212

DIF.4003............................................................. 23, 212

DIF.4004............................................................. 23, 212

DIF.4011............................................................. 23, 212

DIF.4012..................................................... 23, 212, 215

DIF.4013..................................................... 23, 213, 215

DIF.4014..................................................... 23, 213, 215

DIF.4021............................................................. 23, 213

DIF.4022............................................................. 23, 213

DIF.4023............................................................. 23, 213

DIF.4024............................................................. 23, 213

DIF.4031............................................................. 23, 213

DIF.4032............................................................. 23, 213

DIF.4033............................................................. 24, 213

DIF.4034............................................................. 24, 213

DIF.4041............................................................. 24, 213

DIF.4042............................................................. 24, 213

DIF.4043............................................................. 24, 213

DIF.4044............................................................. 24, 213

DIF.4051..................................................... 24, 164, 213

DIF.4052..................................................... 24, 164, 213

DIF.4053..................................................... 24, 164, 213

DIF.4054..................................................... 24, 164, 213

DIF.4062..................................................... 24, 213, 215

DIF.4063..................................................... 24, 213, 215

DIF.4064..................................................... 24, 213, 215

DIF.4211..................................................... 24, 163, 187

DIF.4212..................................................... 24, 163, 187

DIF.4213..................................................... 24, 163, 188

DIF.4221............................................. 24, 149, 152, 192

DIF.4222............................................. 24, 149, 152, 192

DIF.4231............................................................. 24, 188

DIF.4232............................................................. 24, 189

DIF.4251............................................................. 24, 185

DOF.0000 ............................................................. 31, 34

Indice

Altri manuali Sices Controllori

Sices

Sices GC250 Manuale utente

Sices

Sices DST4600A Manuale utente

Sices

Sices MC400 Manuale utente

Sices

Sices MC100 Manuale utente

Sices

Sices GC315 Manuale utente

Sices

Sices GC310 Manuale utente

Sices

Sices DST4602 Manuale utente

Sices

Sices DST4601/PX Manuale utente

Sices

Sices RN200 Manuale utente

Sices

Sices GC250 Manuale utente

Sices

Sices GC315 Manuale utente

Sices

Sices DST4400 Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente