SICK SiLink2 Master IOLA2US-01101 Manuale utente
EN
SiLink2 Master
IOLA2US-01101
IO-Link USB Master
OPERATING INSTRUCTIONS
Operating instructions IO-Link USB Master SiLink2 Master
2 ©SICKAG•PresenceDetection•Subjecttochangewithoutnotice•8017387
Copyright protection!
This work is protected by copyright. The resulting rights
are retained by SICK AG. Duplication of this work is only
permitted within the bounds of the statutory regulations
of the Urhebergesetz [Copyright Act]. The work may
not be altered or abridged without the express written
permission of SICK AG.
©SICKAG•PresenceDetection•Subjecttochangewithoutnotice•80173873
Operating instructions IO-Link USB Master SiLink2 Master
Table of Contents
Table of Contents
1 General ............................................................................................... 5
1.1 InformationontheOperatingInstructions...............................5
1.2 ExplanationofSymbols.............................................................5
1.3 ScopeofDelivery.......................................................................5
1.4 CustomerService......................................................................6
1.5 ECDeclarationofConformity....................................................6
2 Safety .................................................................................................. 7
2.1 CorrectUse.................................................................................7
2.2 IncorrectUse..............................................................................7
2.3 RequirementsforQualiedPersonnel.....................................8
3 Identication ...................................................................................... 9
3.1 TypeLabel..................................................................................9
4 StructureandFunction...................................................................... 9
4.1 Structure.....................................................................................9
4.2 Function................................................................................... 10
4.3 StatusIndicators..................................................................... 10
5 ElectricalConnection ...................................................................... 11
5.1 Safety....................................................................................... 11
5.2 ElectricalConnectionofSiLink2Master............................... 11
5.3 ConnectionDiagram............................................................... 12
5.3.1 USBConnectionDiagram....................................... 12
5.3.2 IO-LinkConnectionDiagram.................................. 12
6 Installing Software .......................................................................... 13
6.1 RequiredSoftware.................................................................. 13
6.2 InstallationwithSOPASETCongurationProgram.............. 13
6.3 InstallationwithFDTContainer.............................................. 14
7 CleaningandMaintenance............................................................. 16
8 Troubleshooting ............................................................................... 16
9 Disposal ............................................................................................ 16
Operating instructions IO-Link USB Master SiLink2 Master
Table of Contents
4 ©SICKAG•PresenceDetection•Subjecttochangewithoutnotice•8017387
10 TechnicalData ................................................................................. 17
10.1 Dimensions............................................................................. 17
10.2 SupplyandInterface.............................................................. 18
10.3 AmbientConditions................................................................ 18
10.4 DesignConguration.............................................................. 18
Index .......................................................................................................... 19
©SICKAG•PresenceDetection•Subjecttochangewithoutnotice•8017387 5
Operating instructions IO-Link USB Master SiLink2 Master
General
1 General
1.1 Information on the OperatingInstructions
TheseoperatinginstructionssupplementthesuppliedQuickstartguide
andincludeadditionalinformationandmoredetaileddescriptionsof
workingwiththeIO-LinkUSBMasterSiLink2Master.
Theoperatinginstructionsareintendedtobeusedbyqualiedpersonnel
andelectricalspecialists.
1.2 Explanation of Symbols
PhysicalDamage Warningsintheseoperatinginstructionsarelabeledwithsymbols.
Thenotesmustbecompliedwithandcarefulactionsmustbetakenin
ordertoavoidphysicaldamage.
WARNING!
…indicatesapossiblehazardoussituationwhichmay
leadtophysicaldamageifitisnotavoided.
TipsandRecommendations
NOTE!
… highlights useful tips and recommendations as well as
information for efcient and hassle-free operation.
1.3 ScopeofDelivery
Includedwithdelivery:
• SiLink2 Master IOLA2US
• 1USBcable
• 1wallplug
Supplieddocumentation:
• Quickstart
Operating instructions IO-Link USB Master SiLink2 Master
General
6 ©SICKAG•PresenceDetection•Subjecttochangewithoutnotice•8017387
1.4 CustomerService
Ifyourequireanytechnicalinformation,ourcustomerservicedepartment
willbehappytohelp.
Seethebackpageforyourrepresentative.
NOTE!
In order to allow us to deal with the matter quickly,
please note down the type designation and order number
before calling. You can nd the type designation and
order number on the type label. → See Page 9,
Chapter 3.1.
1.5 ECDeclarationofConformity
→ YoucandownloadtheECdeclarationofconformityonlineat
"www.mysick.com/de/silink".
©SICKAG•PresenceDetection•Subjecttochangewithoutnotice•80173877
Operating instructions IO-Link USB Master SiLink2 Master
Safety
2 Safety
2.1 CorrectUse
TheSiLink2MasterIOLA2USisusedasanadapterbetweenanIO-Link
deviceandaWindowsPC.IO-Linkdevicescanbeconguredviathe
SiLink2MasterandacongurationprogramsuchasSOPASEToranFDT-
basedcongurationprogram.
SICKAGacceptsnoliabilityfordirectorindirectlossesordamagewhich
resultfromtheuseoftheproduct.Thisappliesinparticularforadifferent
useoftheproductwhichdoesnotcomplywiththeintendedpurposeandis
notdescribedormentionedinthisdocument.
2.2 IncorrectUse
TheSiLink2MasterIOLA2USmustnotbeusedinexplosionareas.
Allusesnotdescribedundercorrectuseareprohibited.
Noaccessoriesmaybeconnectedwhichhavenotbeenexplicitlystipulated,
intermsofquantityandproperties,andapprovedbySICKAG.
Operating instructions IO-Link USB Master SiLink2 Master
Safety
8 ©SICKAG•PresenceDetection•Subjecttochangewithoutnotice•8017387
2.3 Requirements for QualiedPersonnel
WARNING!
Damagetothedeviceintheeventofimproper
handling!
Improperhandlingmayleadtophysicaldamage.
Therefore:
• Allworkmustonlyeverbecarriedoutbythestipulated
persons.
Theoperatinginstructionsstatethefollowingqualicationrequirementsfor
thevariousareasofwork:
• Qualied personnel
areabletocarryouttheworkassignedtothemandindependently
recognizepotentialrisksduetotheirspecialisttraining,knowledgeand
experience,aswellasknowledgeoftherelevantregulations.
• Electrical specialists
areabletocarryoutworkonelectricalsystemsandindependently
recognizepotentialrisksduetotheirspecialisttraining,knowledge
andexperience,aswellasknowledgeoftherelevantstandardsand
regulations.
InGermany,theelectricalspecialistmustsatisfytheregulationsofthe
worksafetyregulationBGVA3(e.g.,masterelectrician).Corresponding
regulations,whichmustbeobserved,applyinothercountries.
©SICKAG•PresenceDetection•Subjecttochangewithoutnotice•8017387 9
Operating instructions IO-Link USB Master SiLink2 Master
Identication
3 Identication
3.1 Type Label
SiLink2 Master
IOLA2US-01101
1061790
D-79183 Waldkirch
www.sick.com
USB
Error
CH2 (DI/DO)
CH1 (C/Q)
IN-DC
Made in Germany
PWR
1
235
6
7
4
8
9
Fig. 1: Type Label
1 IO-Link symbol
2 LED labeling (side)
3 CE mark
4 Device type
5 Order number
6 Labeling
Mini USB B interface (side)
7 LED labeling (side)
8 Manufacturer address
9 Labeling of the connection of an
external wall plug (side)
4 StructureandFunction
4.1 Structure
1
2
3
45
6
7
Fig. 2: Structure of SiLink2 Master
1 Supply voltage DC 24 V connection of supplied power supply
2 Function display LED (yellow) 'PWR'
3 Mini USB B, connection of PC via supplied USB cable
4 Function display LED (green) 'C1 (C/Q)'
5 Function display LED (yellow) 'C2 (DI/DO)'
6 Function display LED (red) 'Error'
7 M12 male connector, connection IO-Link device
Operating instructions IO-Link USB Master SiLink2 Master
StructureandFunction
10 ©SICKAG•PresenceDetection•Subjecttochangewithoutnotice•8017387
4.2 Function
TheSiLink2MasterisusedasanadapterbetweenanIO-Linkdeviceand
aPCwithaWindowsoperatingsystem.IO-Linkdevicescanbecongured
viatheSiLink2MasterandacongurationprogramsuchasSOPASETor
anFDT-basedcongurationprogram.
4.3 StatusIndicators
FunctionDisplays(LEDs)
FunctionDisplay Description
PWR •LEDyellow:
supplyviatheUSBport.
•LEDoff:nooperation
CH1(C/Q) DisplayIO-LinkandSIOmode
•LEDgreen
– Slowashing:noIO-Linkconnectionpresent
– Quickashing:IO-Linkconnectionisinthe
'Preoperate'mode
– Illuminated:adataexchange(operate)istakingplace
viatheIO-Linkconnection.
•LEDyellow:SIOmode
CH2(DI/DO) •LEDyellow
displaySIOmode
Error •LEDred
displayoferror:short-circuitordatatransmissionerror
Table 1: Function displays (LEDs)
Indice
Altri manuali SICK Adattatore
