SICK DL100 Pro Manuale utente
Chipsmall Limited consists of a professional team with an average of over 10 year of expertise in the distribution
of electronic components. Based in Hongkong, we have already established firm and mutual-benefit business
relationships with customers from,Europe,America and south Asia,supplying obsolete and hard-to-find components
to meet their specific needs.
With the principle of “Quality Parts,Customers Priority,Honest Operation,and Considerate Service”,our business
mainly focus on the distribution of electronic components. Line cards we deal with include
Microchip,ALPS,ROHM,Xilinx,Pulse,ON,Everlight and Freescale. Main products comprise
IC,Modules,Potentiometer,IC Socket,Relay,Connector.Our parts cover such applications as commercial,industrial,
and automotives areas.
We are looking forward to setting up business relationship with you and hope to provide you with the best service
and solution. Let us make a better world for our industry!
Contact us
Tel: +86-755-8981 8866 Fax: +86-755-8427 6832
Email & Skype: [email protected]om Web: www.chipsmall.com
Address: A1208, Overseas Decoration Building, #122 Zhenhua RD., Futian, Shenzhen, China
EN
DL100 Pro – EtherNet/IP
Distance measuring device
OPERATING INSTRUCTIONS
Operating instructions Distance measuring device DL100 Pro – EtherNet/IP
2 © SICK AG • Subject to change without notice • 8016994/ZVZ7/2018-03-22
Copyright protection!
This work is copyright-protected. The rights founded by
this shall remain with company SICK AG. Reproduction
of the work or parts of this work shall only be permissible
within the limits of the legal provisions of copyright law.
Changes and abbreviations of this work are prohibited
without the express written agreement of SICK AG.
© SICK AG • Subject to change without notice • 8016994/ZVZ7/2018-03-22 3
Operating instructions Distance measuring device DL100 Pro – EtherNet/IP
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 General ............................................................................................... 8
1.1 Information on the operating instructions ...............................8
1.2 Explanation of symbols .............................................................9
1.3 Limitations of liability ............................................................. 10
1.4 Delivery.................................................................................... 10
1.5 Customer service.................................................................... 11
1.6 EC Declaration of Conformity................................................. 11
1.7 Environmental protection....................................................... 11
2 Safety................................................................................................ 12
2.1 Intended use........................................................................... 12
2.2 Non-Intended use ................................................................... 12
2.3 Changes and conversions...................................................... 12
2.4 Requirementstoskilledpersonsandoperatingsta .......... 13
2.5 Work safety and special danger ........................................... 13
2.6 Warning at the device............................................................. 14
2.7 Danger notes and operational safety.................................... 15
3 Identication .................................................................................... 16
3.1 Type label ................................................................................ 16
4 Setupandfunction .......................................................................... 17
4.1 Setup ....................................................................................... 17
4.2 Function................................................................................... 18
4.3 Display and operating elements............................................ 19
4.4 Display..................................................................................... 21
5 Transportandstorage ..................................................................... 22
5.1 Transport ................................................................................. 22
5.2 Transport inspection............................................................... 22
5.3 Storage .................................................................................... 23
6 Mounting .......................................................................................... 24
6.1 Mounting process................................................................... 24
6.2 Mounting notes....................................................................... 24
6.3 Chooseandmountreector .................................................. 24
6.4 Placement of multiple distance measuring device .............. 26
6.5 Place the distance measuring device towards the
adjacent data transmission photoelectric switch................. 27
Operating instructions Distance measuring device DL100 Pro – EtherNet/IP
Inhaltsverzeichnis
4© SICK AG • Subject to change without notice • 8016994/ZVZ7/2018-03-22
6.6 Aligndistancemeasuringdeviceandreectoragainst
each other ............................................................................... 28
6.7 Mount alignment bracket and distance measuring device . 29
6.8 Distance measuring device above alignment bracket ......... 31
7 Electricalconnection ...................................................................... 33
7.1 Safety....................................................................................... 33
7.2 Wiring Notes............................................................................ 33
7.3 Electrically connect distance measuring device................... 36
7.4 Connection diagrams ............................................................. 37
7.4.1 Connection diagram supply voltage ...................... 37
7.4.2 Connection diagram Port 1 and Port 2
(Ethernet/PROFINET IO) ......................................... 37
8 Operationatthemeasuringdevice ................................................ 39
8.1 Measured value display ......................................................... 39
8.2 Choose parameter.................................................................. 39
8.3 Choose option......................................................................... 39
8.4 Change value .......................................................................... 40
8.5 Parameter description............................................................ 40
8.5.1 Main menu .............................................................. 40
8.5.2 Menu "SwVers"........................................................ 41
8.5.3 Menu "HwVers"........................................................ 41
8.5.4 Menu"Pron" .......................................................... 42
8.5.5 Menu "more" ........................................................... 43
8.5.6 Menu "MFx On" ....................................................... 43
8.5.7 Menu "MF1" ............................................................ 44
8.5.8 Submenu "MF1 – Dist"........................................... 45
8.5.9 Submenu "MF1 – Speed"....................................... 46
8.5.10 Submenu "MF1 – Srvice" ....................................... 47
8.5.11 Submenu "Preset" – move to initialization position48
8.5.12 Menu "MF2" ............................................................ 50
8.5.13 Menu"Oset" .......................................................... 51
8.5.14 Menu “SpecFu”....................................................... 51
8.6 Perform reset .......................................................................... 53
© SICK AG • Subject to change without notice • 8016994/ZVZ7/2018-03-22 5
Operating instructions Distance measuring device DL100 Pro – EtherNet/IP
Inhaltsverzeichnis
9 OperationviaEthernet(Ethernetinterface) .................................. 54
9.1 IP-networkconguration ........................................................ 54
9.2 Ethernet parameter list .......................................................... 54
9.2.1 Device information.................................................. 54
9.2.2 User information ..................................................... 55
9.2.3 Measurement values.............................................. 56
9.2.4 Diagnostic data....................................................... 57
9.2.5 Parameter settings ................................................. 58
9.2.6 Methods .................................................................. 64
10 EtherNet/IP-interface...................................................................... 65
11 Cleaningandmaintenance ............................................................. 87
11.1 Cleaning .................................................................................. 87
11.2 Maintenance........................................................................... 87
12 Troubleshooting ............................................................................... 87
12.1 LED status indicators ............................................................. 88
12.2 Warning messages ................................................................. 88
12.3 Error messages....................................................................... 89
12.4 PROFINET IO error messages ................................................ 90
12.5 Return...................................................................................... 91
12.6 Disposal................................................................................... 91
13 Repair................................................................................................ 91
14 Technical data.................................................................................. 91
14.1 Dimensions ............................................................................. 92
14.2 Laser/optics............................................................................ 93
14.3 Performance ........................................................................... 93
14.4 Supply...................................................................................... 94
14.5 Inputs....................................................................................... 94
14.6 Outputs.................................................................................... 94
14.7 Interfaces ................................................................................ 94
14.8 Ambient conditions................................................................. 95
14.9 Constructive setup.................................................................. 96
14.10 Device selection for EtherNET/IP interface .......................... 96
Operating instructions Distance measuring device DL100 Pro – EtherNet/IP
Inhaltsverzeichnis
6© SICK AG • Subject to change without notice • 8016994/ZVZ7/2018-03-22
15 Accessories ...................................................................................... 97
15.1 Reectorsandreectivetape ................................................ 97
15.1.1 Reectors ................................................................ 97
15.1.2 Reevtivetape......................................................... 99
15.2 Connection systems ............................................................... 99
15.3 Mounting systems................................................................. 100
15.4 Other accessories................................................................. 101
16 Menu structure............................................................................... 102
Index ........................................................................................................104
© SICK AG • Subject to change without notice • 8016994/ZVZ7/2018-03-22 7
Operating instructions Distance measuring device DL100 Pro – EtherNet/IP
Importantsafetynotes
IND. CONT. EQ.
4R97
NFPA79 applications only.
UL-listedadaptersprovidingeldwiringleadsareavailable.
Refer to the product information. →See "www.sick.com/dl100_pro".
CAUTION!
Use of controls or adjustments or performance of
proceduresotherthanthosespeciedhereinmayresult
in hazardous radiation exposure.
Importantesconsignesdesécurité
IND. CONT. EQ.
4R97
À utiliser pour les applications NFPA79 uniquement.
Desadaptateurshomologuésfournissantdeslsdecâblageclientsont
disponibles.
Se reporter aux informations du produit.
→Voir « www.sick.com/dl100_pro ».
ATTENTION!
Tout usage de commandes, réglages ou toute application
de procédures autres que ceux décrits dans ce
document peut entraîner une exposition dangereuse au
rayonnement.
Operating instructions Distance measuring device DL100 Pro – EtherNet/IP
General
8 © SICK AG • Subject to change without notice • 8016994/ZVZ7/2018-03-22
1 General
1.1 Informationontheoperatinginstructions
Theseoperatinginstructionsoerimportantnotesonhandlingofthe
distance measuring devices DL100 Pro of SICK AG. A prerequisite for safe
work is compliance with all indicated safety notes and instructions.
Furthermore, the local work safety regulations and general safety provi-
sions applicable for the application of the distance measuring device must
be complied with.
The operating instructions must be read carefully before taking up any
work! They are part of the product and must be kept in direct proximity of
thedistancemeasuringdevice,accessibleforthestaatalltimes.
When passing on the distance measuring device to third parties, the
operating instructions must be passed on as well.
© SICK AG • Subject to change without notice • 8016994/ZVZ7/2018-03-22 9
Operating instructions Distance measuring device DL100 Pro – EtherNet/IP
General
1.2 Explanationofsymbols
Warnings Warnings are marked by icons in the operating instructions. The notes are
initiated by signal words that express the degree of danger.
Always comply with the notes and act carefully to avoid accidents, injury
and property damage.
DANGER!
… indicates a directly dangerous situation that will lead to
death or severe injury if not avoided.
WARNING!
… indicates a possibly dangerous situation that may lead
to death or severe injury if not avoided.
CAUTION!
… indicates a potentially dangerous situation that may
lead to minor or light injury if not avoided.
ATTENTION!
… indicates a potentially harmful situation that may lead
to property damage if not avoided.
Adviceandrecommendations
NOTE!
… emphasizes useful advice and recommendations,
as well as information for ecient and trouble-free
operation.
Altri manuali per DL100 Pro
12
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali SICK Strumento analitico
SICK
SICK InspectorP621 Manuale utente
SICK
SICK ZIRKOR Series Manuale utente
SICK
SICK MCS200HW Manuale utente
SICK
SICK MCS200HW Manuale utente
SICK
SICK Master Data Analyzer Vision Manuale utente
SICK
SICK MCS300P Manuale utente
SICK
SICK InspectorP621 Manuale utente
SICK
SICK ZIRKOR302 P Manuale utente
SICK
SICK MCS200HW-MP Manuale utente
SICK
SICK MCS300P Manuale
