SICK ICD890 Manuale
TECHNICAL INFORMATION
Camera ICD890 Generation 4
Image-based code readers
Described product
ICD890 Generation 4
Manufacturer
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Germany
Legal information
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be
reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only
permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modifica‐
tion, abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ‐
ten permission of SICK AG.
The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.
© SICK AG. All rights reserved.
Original document
This document is an original document of SICK AG.
2T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | Camera ICD890 Generation 4 8023775/18IM/2020-07-02 | SICK
Subject to change without notice
Contents
1 About this document........................................................................ 5
1.1 About the Technical Information.............................................................. 5
1.2 Scope......................................................................................................... 5
1.3 Explanation of symbols............................................................................ 5
1.4 Further information................................................................................... 6
2 Safety information............................................................................ 7
2.1 Intended use............................................................................................. 7
2.2 Improper use............................................................................................. 8
2.3 Internet protocol (IP) technology.............................................................. 8
2.4 Limitation of liability................................................................................. 8
2.5 Modifications and conversions................................................................ 9
2.6 Requirements for skilled persons and operating personnel.................. 9
2.7 Operational safety and particular hazards.............................................. 10
2.8 Warning symbols on the product............................................................. 11
2.9 Repairs...................................................................................................... 12
3 Product description........................................................................... 13
3.1 Product ID.................................................................................................. 13
3.2 Scope of delivery....................................................................................... 13
3.3 Product characteristics............................................................................ 15
4 Transport and storage....................................................................... 17
4.1 Transport................................................................................................... 17
4.2 Unpacking.................................................................................................. 17
4.3 Transport inspection................................................................................. 17
4.4 Storage...................................................................................................... 17
5 Mounting............................................................................................. 19
5.1 Mounting instructions............................................................................... 19
5.2 Mounting the device on the ICI890 illumination unit............................. 19
6 Electrical installation........................................................................ 20
6.1 Safety......................................................................................................... 20
6.2 Wiring instructions.................................................................................... 21
6.3 Pin assignments of electrical connections............................................. 22
6.4 Wiring the CAN interface.......................................................................... 27
7 Commissioning.................................................................................. 29
7.1 Configuring the device using SOPAS ET.................................................. 29
8 Maintenance...................................................................................... 30
8.1 Maintenance plan..................................................................................... 30
8.2 Cleaning..................................................................................................... 30
8.3 Replacing a Camera System or Component........................................... 30
CONTENTS
8023775/18IM/2020-07-02 | SICK T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | Camera ICD890 Generation 4 3
Subject to change without notice
9 Troubleshooting................................................................................. 31
9.1 Overview of Potential Errors and Faults.................................................. 31
9.2 Detailed fault analysis.............................................................................. 31
9.3 Status log.................................................................................................. 32
9.4 SICK service.............................................................................................. 32
9.5 Repairs...................................................................................................... 32
9.6 Returns...................................................................................................... 32
10 Decommissioning............................................................................. 34
10.1 Disposal..................................................................................................... 34
11 Technical data.................................................................................... 35
11.1 Features.................................................................................................... 35
11.2 Mechanics/electronics............................................................................. 36
11.3 Performance............................................................................................. 37
11.4 Interfaces.................................................................................................. 37
11.5 Ambient data............................................................................................. 38
11.6 Dimensional drawing................................................................................ 38
11.7 Field of view diagrams.............................................................................. 39
12 Accessories........................................................................................ 42
13 Annex.................................................................................................. 43
13.1 EU declaration of conformity / Certificates............................................. 43
13.2 Licenses.................................................................................................... 43
CONTENTS
4T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | Camera ICD890 Generation 4 8023775/18IM/2020-07-02 | SICK
Subject to change without notice
1 About this document
1.1 About the Technical Information
This technical information describes the essential features of a device that is used as a
subcomponent, along with other components, in SICK AG systems. This documentation
contains important instructions on handling the device and supplements the higher-
level system documentation with detailed information about the device (part number:
8011325).
The prerequisites for safe handling of the device are:
•Adherence to all safety notes provided
•Compliance with local work safety regulations and general safety regulations for
device applications
The technical information provides instructions for the following tasks:
•Setting up a system and integrating the device into the system
•Operating the system into which the device has been integrated
The technical information is intended to be used by qualified personnel and electrical
specialists.
NOTE
To ensure you are familiar with the product and its functions, read this Technical Infor‐
mation carefully before commencing any work on the device.
The technical information is an integral part of the product. Store the instructions
together with the higher-level system documentation in the immediate vicinity of the
device so they remain accessible to staff at all times. If the device is passed on to a
third party, this technical information should be handed over with it.
1.2 Scope
The technical information supplements the system documentation of an ICR890 cam‐
era system with more detailed or additional information on the ICD890 camera sub‐
component. The technical information does not provide task instructions.
The technical information applies to all available device types of the product. Functions
specific to special devices are, where necessary, described in additional documents.
The available device types are listed on the online product page at: www.sick.com/
ICD89x.
1.3 Explanation of symbols
Warnings and important information in this document are labeled with symbols. Signal
words introduce the instructions and indicate the extent of the hazard. To avoid acci‐
dents, damage, and personal injury, always comply with the instructions and act care‐
fully.
DANGER
… indicates a situation of imminent danger, which will lead to a fatality or serious
injuries if not prevented.
WARNING
… indicates a potentially dangerous situation, which may lead to a fatality or serious
injuries if not prevented.
ABOUT THIS DOCUMENT 1
8023775/18IM/2020-07-02 | SICK T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | Camera ICD890 Generation 4 5
Subject to change without notice
CAUTION
… indicates a potentially dangerous situation, which may lead to minor/slight injuries if
not prevented.
NOTICE
… indicates a potentially harmful situation, which may lead to material damage if not
prevented.
NOTE
… highlights useful tips and recommendations as well as information for efficient and
trouble-free operation.
1.4 Further information
NOTE
Further documentation for the device can be found on the online product page at:
•www.sick.com/ICD89x
There, additional information has been provided depending on the product, such as:
•Model-specific online data sheets for device types, containing technical data,
dimensional drawing, and specification diagrams
•EU declarations of conformity for the product family
•Dimensional drawings and 3D CAD dimension models of the device types in vari‐
ous electronic formats
•This documentation, available in English and German, and in other languages if
necessary
•“ICR880/890” system documentation
•Other publications related to the devices described here
•Publications dealing with accessories
1 ABOUT THIS DOCUMENT
6T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | Camera ICD890 Generation 4 8023775/18IM/2020-07-02 | SICK
Subject to change without notice
2 Safety information
2.1 Intended use
The ICD890 device is an intelligent camera for identifying and decoding 1D codes and
2D codes on moving objects. The device can also execute a variety of image processing
algorithms. The processed image information and read results for the 1D codes and 2D
codes are transmitted via CAN or Ethernet to a higher-level SICK controller (e.g.,
MSC800 oder SIM2000) or directly to the customer system. The outstanding image
quality also makes the camera suitable for use in OCR and video coding applications.
The camera is always operated in a mechanical combination with a compatible, applica‐
tion-dependent variant of the ICI890 illumination. The camera is mounted on the rear
of the illumination unit and is electrically connected to it. The illumination unit is trig‐
gered by the camera during the read cycle.
The device is designed for use in industrial applications and meets the requirements
for industrial ruggedness, interfaces and data processing.
Further image processing related functionality can be developed and made available on
request.
SICK AG assumes no liability for losses or damage arising from the use of the product,
either directly or indirectly. This applies in particular to use of the product that does not
conform to its intended purpose and is not described in this documentation.
2.1.1 Operating restrictions
NOTICE
Radio interference may occur when the device is used in residential areas!
■Only use the device in industrial environments (EN 61000-6-4).
2.1.2 Conditions for specified enclosure rating
To ensure compliance with the specified IP65 enclosure rating of the device during
operation, the following requirements must be met: If these requirements are not met,
the device does not fulfill any specified enclosure rating.
•The camera is mounted flush onto the ICI890 illumination unit by means of 4
screws.
•The storage media cover on the rear of the device is screwed tight to the device.
For the recommended tightening torque for the cover screws, see "Mechanics/
electronics", page 36.
•The cables plugged into the electrical M12 connections on the sides of the device
are screwed tight.
•Any electrical M12 connections that are not being used must be sealed with pro‐
tective caps, depending on type. These plugs or caps must be screwed tight (as
delivered).
NOTICE
Only operate the device without the storage media cover for a short period while insert‐
ing or removing the optional storage media (SSD drive, microSD memory card).
During this time, protect the device against moisture and dust.
SAFETY INFORMATION 2
8023775/18IM/2020-07-02 | SICK T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | Camera ICD890 Generation 4 7
Subject to change without notice
2.1.3 Using the USB interface
NOTE
The USB interface of the device is used in industrial environments only as a service
interface for temporary use (e.g. for configuration, troubleshooting). Permanent use in
operational use of the system as a host interface is not intended.
2.2 Improper use
Any use outside of the stated areas, in particular use outside of the technical specifica‐
tions and the requirements for intended use, will be deemed to be incorrect use.
•The device does not constitute a safety component in accordance with the respec‐
tive applicable safety standards for machines.
•The device must not be used in explosion-hazardous areas, in corrosive environ‐
ments or under extreme environmental conditions.
•The device must not be operated at temperatures below –10 °C.
•Any use of accessories not specifically approved by SICK AG is at your own risk.
WARNING
Danger due to improper use!
Any improper use can result in dangerous situations.
Therefore, observe the following information:
■Product should be used only in accordance with its intended use.
■All information in these operating instructions must be strictly observed.
■Shut down the product immediately in case of damage.
2.3 Internet protocol (IP) technology
NOTE
SICK uses standard IP technology in its products. The emphasis is placed on availability
of products and services.
SICK always assumes the following prerequisites:
•The customer ensures the integrity and confidentiality of the data and rights
affected by its own use of the aforementioned products.
•In all cases, the customer implements the appropriate security measures, such as
network separation, firewalls, virus protection, and patch management.
2.4 Limitation of liability
Relevant standards and regulations, the latest technological developments, and our
many years of knowledge and experience have all been taken into account when com‐
piling the data and information contained in these operating instructions. The manufac‐
turer accepts no liability for damage caused by:
■Non-adherence to the product documentation (e.g., operating instructions)
■Incorrect use
■Use of untrained staff
■Unauthorized conversions or repair
■Technical modifications
■Use of unauthorized spare parts, consumables, and accessories
2 SAFETY INFORMATION
8T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | Camera ICD890 Generation 4 8023775/18IM/2020-07-02 | SICK
Subject to change without notice
With special variants, where optional extras have been ordered, or owing to the latest
technical changes, the actual scope of delivery may vary from the features and illustra‐
tions shown here.
2.5 Modifications and conversions
NOTICE
Modifications and conversions to the device may result in unforeseeable dangers.
Interrupting or modifying the device or SICK software will invalidate any warranty claims
against SICK AG. This applies in particular to opening the housing, even as part of
mounting and electrical installation.
2.5.1 Exception: temporarily opening the cover on the device
NOTICE
The user may only open the housing in order to temporarily access the optional storage
media. The storage media cover on the rear of the device can be temporarily opened for
this purpose.
In open state, the device does not conform to a specified enclosure rating. The device
must be protected appropriately against moisture and dust.
bOperate the device only for a short time without closed cover.
For further warranty provisions, see the General Terms and Conditions of SICK AG, e.g.
on the delivery note of the device.
2.6 Requirements for skilled persons and operating personnel
WARNING
Risk of injury due to insufficient training.
Improper handling of the device may result in considerable personal injury and material
damage.
■All work must only ever be carried out by the stipulated persons.
This product documentation refers to the following qualification requirements for the
various activities associated with the device:
■Instructed personnel have been briefed by the operator about the tasks assigned
to them and about potential dangers arising from improper action.
■Skilled personnel have the specialist training, skills, and experience, as well as
knowledge of the relevant regulations, to be able to perform tasks delegated to
them and to detect and avoid any potential dangers independently.
■Electricians have the specialist training, skills, and experience, as well as knowl‐
edge of the relevant standards and provisions, to be able to carry out work on elec‐
trical systems and to detect and avoid any potential dangers independently. The
electrician must comply with the provisions of the locally applicable work safety
regulation.
The following qualifications are required for various activities:
Table 1: Activities and technical requirements
Activities Qualification
Mounting, maintenance ■Basic practical technical training
■Knowledge of the current safety regulations in the workplace
SAFETY INFORMATION 2
8023775/18IM/2020-07-02 | SICK T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | Camera ICD890 Generation 4 9
Subject to change without notice
Activities Qualification
Electrical installation,
device replacement
■Practical electrical training
■Knowledge of current electrical safety regulations
■Knowledge of the operation and control of the devices in their
particular application
Commissioning, configura‐
tion
■Basic knowledge of the WindowsTM operating system in use
■Basic knowledge of the design and setup of the described con‐
nections and interfaces
■Basic knowledge of data transmission
■Basic knowledge of 1D technology (bar code) or 2D technology
(matrix code)
Operation of the device for
the particular application
■Knowledge of the operation and control of the devices in their
particular application
■Knowledge of the software and hardware environment for the
particular application
2.7 Operational safety and particular hazards
Please observe the safety notes and the warnings listed here and in other chapters of
this product documentation to reduce the possibility of risks to health and avoid dan‐
gerous situations.
LED radiation of the ICI890 illumination unit
Products with type code ICI890-2xxxx (LED color: visible red light) operate with an LED
illumination unit of risk group 1.
CAUTION
Optical radiation: LED risk group 1, visible radiation, 400 nm to 780 nm
The LEDs may pose a danger to the eyes in the event of incorrect use.
■Do not look into the light source intentionally.
■Do not open the housing. Opening the housing will not switch off the light source.
Opening the housing may increase the level of risk.
■Comply with the current national regulations on photobiological security of lamps
and lamp systems.
Products with type code ICI890-1xxxx (LED color: visible blue-white light), ICI890-3xxxx
(LED color: visible white light) and ICI890-4xxxx (LED color: visible blue light) operate
with an LED illumination unit of risk group 2.
CAUTION
Warning! Optical radiation: LED risk group 2, visible radiation, 400 nm to 780 nm
Potentially dangerous optical radiation. Can be damaging to the eyes.
■Do not look into the light source for extended periods of time.
■Never point the light source at people.
■Avoid any reflections on people from reflective surfaces. Be particularly careful
during mounting and alignment work.
■Do not open the housing. Opening the housing will not switch off the light source.
Opening the housing may increase the level of risk.
■Comply with the current national regulations on photobiological security of lamps
and lamp systems.
2 SAFETY INFORMATION
10 T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N | Camera ICD890 Generation 4 8023775/18IM/2020-07-02 | SICK
Subject to change without notice
Indice
Altri manuali SICK Macchina fotografica digitale
SICK
SICK midiCam2 Manuale utente
SICK
SICK EventCam EVC625-CCOXAL5L Manuale utente
SICK
SICK InspectorP63 Flex C-mount Series Manuale utente
SICK
SICK ICR880 Generation 3 Manuale utente
SICK
SICK V300 Manuale utente
SICK
SICK ICD880 Series Manuale
SICK
SICK Ranger E40 Manuale utente
SICK
SICK ICR880 Generation 3 Manuale utente
SICK
SICK picoCam2 Manuale utente
SICK
SICK IVC-2D Manuale utente
