Siemens TG 233 Manuale utente
siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
TG 233..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
tr
el
ar
fa
siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
TG 233..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
tr
el
ar
fa
ÇÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O
Éå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
íêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM
Éä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
~êKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ
Ñ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
O
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜäÉëÉåI=
Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäå=ìåÇ=~ìÑÄÉï~ÜêÉå>
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëJ
®ÜåäáÅÜÉI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ÄÉëíáããíK=
e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ìãÑ~ëëÉå=òK _K=ÇáÉ=
sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêâΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=
ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=
_ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=d®ëíÉ=îçå=
mÉåëáçåÉåI=âäÉáåÉå=eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=
tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK
píêçãëÅÜä~ÖJ=ìåÇ=_ê~åÇJdÉÑ~Üê>
dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=
~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÄÉíêÉáÄÉåK=dÉê®í=åáÉã~äë=~å=
wÉáíëÅÜ~äíìÜêÉå=çÇÉê=ÑÉêåÄÉÇáÉåÄ~êÉå=píÉÅâÇçëÉå=
~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=
dÉê®í=âÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑïÉáëÉåK
háåÇÉê=ìåíÉê=U=g~ÜêÉå=îçã=dÉê®í=ìåÇ=ÇÉê=^åëÅÜäìëëJ
äÉáíìåÖ=ÑÉêåÜ~äíÉåK=aáÉëÉ=dÉê®íÉ=â∏ååÉå=îçå=háåÇÉêå=
~Ä=U=g~ÜêÉå=ìåÇ=Ç~êΩÄÉê=ìåÇ=îçå=mÉêëçåÉå=ãáí=
êÉÇìòáÉêíÉå=éÜóëáëÅÜÉåI=ëÉåëçêáëÅÜÉå=çÇÉê=ãÉåí~äÉå=
c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=j~åÖÉä=~å bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇLçÇÉê=
táëëÉå=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê=
ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë=ëáÅÜÉêÉå=dÉÄê~ìÅÜë=ÇÉë=dÉê®íÉë=
ìåíÉêïáÉëÉå=ïìêÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉå=
dÉÑ~ÜêÉå=îÉêëí~åÇÉå=Ü~ÄÉåK=
ÇÉ
P
háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK=
oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=_ÉåìíòÉêJt~êíìåÖ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=
háåÇÉê=çÜåÉ=_É~ìÑëáÅÜíáÖìåÖ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK
píÉÅâÉê=òáÉÜÉå=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=îçê=ÇÉã=
oÉáåáÖÉåI=îçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=o~ìãÉë=ìåÇ=áã=
cÉÜäÉêÑ~ääK=wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=
ÜÉá≈É=cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK=oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®íI=ïáÉ=
òK _K=ÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=wìäÉáíìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉåI=ÇΩêÑÉå=
åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=
ìã dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=ÇÉë=dÉê®íÉë=â~åå=ÇáÉ=
qÉãéÉê~íìê=ÇÉê=ÄÉêΩÜêÄ~êÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ëÉÜê=ÜçÅÜ=
ëÉáåK=kìê=~ã=dêáÑÑ=~åÑ~ëëÉåI=Éêëí=å~ÅÜ=ÇÉã=^ÄâΩÜäÉå=
íê~åëéçêíáÉêÉå>
dÉê®í=åáÅÜí=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ÄÉíêÉáÄÉå>
ÇÉ
Q
qÉáäÉ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ
_áäÇ=N
NaêÉÜêÉÖäÉê= =dêáääéä~ííÉ=çÄÉå
OhçåíêçääJi~ãéÉ=dêáääéä~ííÉ=çÄÉå
PaêÉÜêÉÖäÉê= =dêáääéä~ííÉ=ìåíÉå
QhçåíêçääJi~ãéÉ=dêáääéä~ííÉ=ìåíÉå
RdêáÑÑ
Smä~ííÉåÜ~äíÉê=EQñF
Tdêáääéä~ííÉå=G
Umä~ííÉåÑáñáÉêìåÖ=EQñF
VcÉíí~Ää~ìÑ
NM sÉêêáÉÖÉäìåÖëëÅÜáÉÄÉê=EOñF
NN cÉíí~ìÑÑ~åÖëÅÜ~äÉå=G=EO=píΩÅâF
NO ^ìÑä~ìÑÑçêã=G
GëéΩäã~ëÅÜáåÉåÖÉÉáÖåÉí
sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ
sÉêêáÉÖÉäìåÖëëÅÜáÉÄÉê NM=~ìÑ= =ëíÉääÉåK
aÉå=hçåí~âíÖêáää=ãáí=ÇÉê=wìäÉáíìåÖ=~å=ÇÉê=
píÉÅâÇçëÉ=~åëíÉÅâÉåK
a~ë=dÉê®í=~ìÑâä~ééÉåK
aáÉ=aêÉÜêÉÖäÉê N=ìåÇ P=àÉïÉáäë=~ìÑ=ÇáÉ=
Ü∏ÅÜëíÉ=píìÑÉ=ÉáåëíÉääÉå=ìåÇ=çÜåÉ=dêáääÖìí=
ÄÉá=Öìí=ÖÉäΩÑíÉíÉã=o~ìã=EÖÉ∏ÑÑåÉíÉã=
cÉåëíÉêF=ãáåÇÉëíÉåë=Pñ=~ìÑÜÉáòÉåI=Ç~å~ÅÜ=
~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK
dêáääéä~ííÉå=T=ÉåíåÉÜãÉå=E_áäÇ=PFI=ëéΩäÉå=
ìåÇ=íêçÅâåÉåK=aáÉ=òì=îÉêïÉåÇÉåÇÉ=pÉáíÉ=ÇÉê=
dêáääéä~ííÉ=ãáí=péÉáëÉ∏ä=äÉáÅÜí=ÉáåÑÉííÉåK=
_Éáã=báåëÉíòÉå=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=
i~ëÅÜÉå=ÜáåíÉå=áå=ÇÉå=mä~ííÉåÑáñáÉêìåÖÉå=U=
ëíÉÅâÉå=ìåÇ=ÇáÉ=mä~ííÉåÜ~äíÉê=S=ÉáåÖÉê~ëíÉí=
ëáåÇ=E_áäÇ=QFK
dÉÄê~ìÅÜ
sÉêÄêÉååìåÖëÖÉÑ~Üê>
_Éáã=dêáääÉå=â~åå=cÉíí=ëéêáíòÉåK
aÉê=hçåí~âíÖêáää=â~åå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=
mçëáíáçåÉå=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåI=Ç~ÇìêÅÜ=ëáåÇ=
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=wìÄÉêÉáíìåÖë~êíÉå=ã∏ÖäáÅÜK
^ìÑ=ÇÉå=^ìëâä~ééëÉáíÉå=~ã=^åÑ~åÖ=ÇÉê=
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ëáåÇ=bãéÑÉÜäìåÖÉå=òì=ÇÉå=
dêáääòÉáíÉå=ìåÇ=dêáääÉáåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=péÉáëÉå=~ÄÖÉÄáäÇÉíK
hçåí~âíÖêáääÉå _áäÇ=O~
aáÉ=çÄÉêÉ=dêáääéä~ííÉ=äáÉÖí=ãáí=ÇÉê=ÖÉêáÑÑÉäíÉå=pÉáíÉ=
ÇáêÉâí=~ìÑ=ÇÉã=dêáääÖìíK=a~ë=dêáääÖìí=ïáêÇ=
ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=îçå=çÄÉå=ìåÇ=ìåíÉå=ÖÉÖ~êíK=
_ÉëçåÇÉêë=Öìí=ÖÉÉáÖåÉí=òìã=ëÅÜåÉääÉå=dêáääÉå=
ÄÉá=ÜçÜÉå=qÉãéÉê~íìêÉåI=òK _K=oìãéëíÉ~âëI=
hçíÉäÉííë=çÇÉê=m~åáåáëK
dêáääÉå _áäÇ=OÄ
aÉê=dêáää=ïáêÇ=Ö~åò=~ìÑÖÉâä~ééíK=a~ë=dêáääÖìí=ïáêÇ=
ΩÄÉê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=cä®ÅÜÉ=îÉêíÉáäí=ìåÇ=ãìëë=
ÖÉïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK
`êÆéÉ=ÜÉêëíÉääÉå _áäÇ=OÅ
aÉê=dêáää=ïáêÇ=Ö~åò=~ìÑÖÉâä~ééíK=aáÉ=Öä~ííÉå=
pÉáíÉå=ÇÉê=dêáääéä~ííÉå=îÉêïÉåÇÉåK=
§ÄÉêÄ~ÅâÉå
aáÉ=çÄÉêÉ=mä~ííÉ=ïáêÇ=å~ÅÜ=çÄÉå=ÖÉòçÖÉå=ìåÇ=áå=
ÇÉê=Ü∏ÅÜëíÉå=mçëáíáçå=ï~~ÖÉêÉÅÜí=ÉáåÖÉÜ®åÖíK=
aáÉ=çÄÉêÉ=dêáääéä~ííÉ=Ç~êÑ=Ç~ë=dêáääÖìí=åáÅÜí=
ÄÉêΩÜêÉåK=_ÉëçåÇÉêë=ÖÉÉáÖåÉí=òìã=dê~íáåáÉêÉå=
ìåÇ=§ÄÉêÄ~ÅâÉåK
^ìÑä~ìÑÑçêã _áäÇ=OÇ
aáÉ=Öä~ííÉå=pÉáíÉå=ÇÉê=dêáääéä~ííÉå=îÉêïÉåÇÉå=
ìåÇ=ÇáÉ=^ìÑä~ìÑÑçêã=ÑΩääÉåK
táÅÜíáÖW
káÅÜí=çÜåÉ=dêáääéä~ííÉå=ÄÉíêÉáÄÉå>
aáÉ=ÄÉëÅÜáÅÜíÉíÉå=mä~ííÉå=åáÅÜí=ãáí=
ëÅÜ~êÑâ~åíáÖÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=òÉêâê~íòÉå>=
wìÄÉêÉáíìåÖ
aÉå=hçåí~âíÖêáää=àÉ=å~ÅÜ=wìÄÉêÉáíìåÖë~êí=
~ìÑëíÉääÉåK
dêáääéä~ííÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=
wìÄÉêÉáíìåÖë~êí=ãáí=ÇÉê=ÖÉêáÑÑÉäíÉå=çÇÉê=
Öä~ííÉå=pÉáíÉ=ÉáåäÉÖÉå=E_áäÇ=RFK
aáÉ=cÉíí~ìÑÑ~åÖëÅÜ~äÉ NN=ìåíÉê=ÇÉå=
cÉíí~Ää~ìÑ V=ëíÉääÉåK
dÉê®í=ëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ãáí=ÇÉå=aêÉÜêÉÖäÉêå N=
ìåÇ P=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=qÉãéÉê~íìê=
ÉáåëíÉääÉåK
aáÉ=hçåíêçääJi~ãéÉå O=ìåÇ Q=äÉìÅÜíÉå=~ìÑK=
páÉ=Éêä∏ëÅÜÉåI=ëçÄ~äÇ=ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=
qÉãéÉê~íìê=ÉêêÉáÅÜí=áëíK
gÉíòí=Ç~ë=dêáääÖìí=çÇÉê=ÇáÉ=^ìÑä~ìÑÑçêã=
~ìÑäÉÖÉåK=aáÉ=wìÄÉêÉáíìåÖëòÉáí=êáÅÜíÉí=ëáÅÜ=
å~ÅÜ=aáÅâÉ=ìåÇ=dê∏≈É=ÇÉë=iÉÄÉåëãáííÉäëK
qáééW==rã=çéíáã~äÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=òì=ÉêÜ~äíÉåI=
ÇáÉ qÉãéÉê~íìêÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=
~åé~ëëÉåK
ÇÉ
R
^ääÖÉãÉáåÉë
dêáääÖìí=ÜÉää=~åëí~íí=ÇìåâÉä=çÇÉê=Äê~ìå=ÖêáääÉåI=
îÉêÄê~ååíÉ=oÉëíÉ=ÉåíÑÉêåÉåK=pí®êâÉÜ~äíáÖÉ==
iÉÄÉåëãáííÉäI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=dÉíêÉáÇÉ=ìåÇ=
h~êíçÑÑÉäéêçÇìâíÉI=åáÅÜí=òì=áåíÉåëáî=ÖêáääÉå=
E~Åêóä~ãáÇ~êãÉ=wìÄÉêÉáíìåÖFK
eÉáòÉå=páÉ=îçê=ÇÉã=_ÉäÉÖÉå=ÇÉê=dêáääéä~ííÉå=ÇÉå=
dêáää=îçêK=aáÉ=dêáääéä~ííÉå=ÄÉäÉÖÉåI=îçê=ÇÉã=
^ìÑäÉÖÉå=îçå=åÉìÉã=dêáääÖìí=ÇáÉ=mä~ííÉå=ãáí=
hΩÅÜÉåé~éáÉê=~ÄïáëÅÜÉåK=
qáÉÑÖÉÑêçêÉåÉë=dêáääÖìí=ãìëë=îçääëí®åÇáÖ=
~ìÑÖÉí~ìí=ìåÇ=íêçÅâÉå=ëÉáåK=
cäÉáëÅÜ=ìåÇ=cáëÅÜ=Éêëí=å~ÅÜ=ÇÉã=dêáääÉå=ë~äòÉåK
häÉáåÉ=pí∏êìåÖÉå=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå
a~ë=dÉê®í=ä®ëëí=ëáÅÜ=òìê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=åáÅÜí=
îÉêêáÉÖÉäåK
Ó aáÉ=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=áëí=îÉêëÅÜãìíòí=E_áäÇ=TFK
=aáÉ=sÉêêáÉÖÉäìåÖ=êÉáåáÖÉåK
çÇÉê
Ó aÉê=sÉêêáÉÖÉäìåÖëëÅÜáÉÄÉê=NM=áëí=ÄÉêÉáíë=
ÖÉëÅÜäçëëÉåK
=aÉå=pÅÜáÉÄÉê=∏ÑÑåÉåK
oÉáåáÖÉå
píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê>
sçê=ÇÉã=oÉáåáÖÉå=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
dÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉåI=åìê=ÑÉìÅÜí=
~ÄïáëÅÜÉå>
hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=ÄÉåìíòÉåK=
dÉê®í=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK
^ÅÜíìåÖ>
lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=
hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
îÉêïÉåÇÉåK=
káÅÜí=ãáí=_~ÅâçÑÉåJLdêáääJpéê~ó=êÉáåáÖÉåK
dêáääéä~ííÉå=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK=dêáääéä~ííÉåI=
cÉíí~ìÑÑ~åÖëÅÜ~äÉå=ìåÇ=^ìÑä~ìÑÑçêã==ëáåÇ=
ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK
aáÉ=pí~åÇÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=êÉÖÉäã®≈áÖ=
êÉáåáÖÉåK
qáééW=dêáääéä~ííÉå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=êÉáåáÖÉåI=ëçä~åÖÉ=
ëáÉ=åçÅÜ=ä~ìï~êã=ëáåÇK
^ìÑÄÉï~ÜêÉå
_áäÇ=P
wìã=^ìÑÄÉï~ÜêÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉå=
ìåÇ=ÇáÉ=dêáääéä~ííÉå=ëÅÜäáÉ≈ÉåK
a~òì=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=sÉêêáÉÖÉäìåÖëëÅÜáÉÄÉê=NM=
~ìÑ =ëíÉääÉåK
a~ë=dÉê®í=â~åå=ï~~ÖÉêÉÅÜí=çÇÉê=ëÉåâêÉÅÜí=
ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=E_áäÇ=SFK
eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=
Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd=
ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=
Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=
aáÉ=oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=
brJïÉáí=ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=
sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê=^äíÖÉê®íÉ=îçêK=
§ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ=áåÑçêãáÉêÉå=
páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=ÄÉá=
fÜêÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK
d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå
cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë=
òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëJ
ÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë=
dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ
ÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=
ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI=çÇÉê=
ÇáêÉâí=ÄÉá=ìåëÉêÉê=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=~åÑçêÇÉêåK=
aáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=
ÇáÉ=^ÇêÉëëÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=eÉÑíêΩÅâëÉáíÉK
a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=
~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ÇÉê=ÄÉå~ååíÉå=
tÉÄ~ÇêÉëëÉ=ÜáåíÉêäÉÖíK=cΩê=ÇáÉ=få~åëéêìÅÜJ
å~ÜãÉ=îçå=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå=áëí=áå=àÉÇÉã=c~ää=
ÇáÉ=sçêä~ÖÉ=ÇÉë=h~ìÑÄÉäÉÖÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK
ÇÉ
ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
Altri manuali per TG 233
1
Indice
Altri manuali Siemens Griglia
Siemens
Siemens PKU375FB1E Manuale utente
Siemens
Siemens ET375FUB1E Manuale utente
Siemens
Siemens ET375FUB1E Manuale utente
Siemens
Siemens ET475MU11E Manuale utente
Siemens
Siemens ET475FUB1E Manuale utente
Siemens
Siemens ET375GU11E Manuale utente
Siemens
Siemens ET375GU11E Manuale utente
Siemens
Siemens ET375MU11E Manuale utente
Siemens
Siemens ET375CUA1 series Manuale utente
Siemens
Siemens TG 233 Manuale utente
