REPARATUR-KIT FÜR 3TC74
REPAIR KIT FOR 3TC74
3TC74 İÇİN ONARIM KİTİ
3TY2744-5A
Betriebsanleitung Operating Instructions İşletme Kılavuzu
NEB520006510000/RS-AA/002 Last update: 08 July 2022
3ZX1012-0TY27-4AA1
Demontage
Diese Reparaturanweisung beschreibt den Wechsel der
Schaltstücke und des Halters kpl. mit Lagerbolzen. Im
folgenden Bild ist der Umfang des Reparaturkits ersichtlich:
Dismounting
These repair instructions describe how to change the contact
pieces and the holder including the bearing pin. The contents of
the repair kit are shown in the following figure.
Sökme
Bu onarım kılavuzu, kontak elemanıve tutucunun yatak pimiyle
birlikte komple nasıl değiştirileceğini açıklar. Aşağıdaki resim,
onarım kitinin kapsamınıgösterir:
Es sind jeweils sämtliche Teile des Reparatursatzes aus
Produkthaftungsgründen auszuwechseln. Als Werkzeug wird
benötigt: der Federhaken (beiliegend), eine Flachstumpfzange,
ein Schlitzschraubendreher 5x1, zwei Gabelschlüssel mit der
Schlüsselweite 7 und ein Messschieber mit Nonius.
Zuerst wird die Lichtbogenkammer entsprechend der
Betriebsanleitung Schütz 3ZX1012-0TC74-1AA1 abgebaut.
For reasons of product liability, all parts of the repair kit must be
replaced each time. The following tools are required: the spring
hooks (enclosed), flat pliers, a screwdriver for slotted screws
5x1, two size 7 fork wrenches and a caliper gage with nonius.
First dismount the arc chute according to the operating
instructions Contactors 3ZX1012-0TC74-1AA1.
Ürün mesuliyeti sebepleriyle onarım setinin her defasında tüm
parçalarıdeğiştirilmelidir. Takım olarak gerekli olanlar: yaylı
kanca (ekli), bir düz karga burun pense, bir düz tornavida 5x1,
anahtar ağız genişliği 7 olan iki adet çatal ağızlıanahtar ve bir
hassas ayarlıkumpas.
Önce, ark hücresi 3ZX1012-0TC74-1AA1 kontaktörün işletme
kılavuzuna göre sökülür.
DEUTSCH
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts
muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.
GEFAHR
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und
Gerätespannung frei schalten.
VORSICHT
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten
Komponenten gewährleistet!
ENGLISH
Read and understand these instructions before installing,
operating, or maintaining the equipment.
DANGER
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Disconnect power before working on equipment.
CAUTION
Reliable functioning of the equipment is only ensured with
certified components.
Türkçe
Cihazın kurulumundan, işletilmesinden veya bakıma tabi
tutulmasından önce, bu kılavuz okunmuşve anlaşılmış
olmalıdır.
TEHLİKE
Tehlikeli gerilim.Tehlikeli gerilim.
Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce sistemin ve cihaz
geriliminin bağlantısınıkesin.
DİKKAT
Cihazın güvenli çalışmasıancak sertifikalıbileşenler
kullanılmasıhalinde garanti edilir!
