Siemens SIMATIC NET LP798-2N Guida per l'amministratore

SIMATIC NET

Kompaktbetriebsanleitung

Compact Operating Instructions

Ausgabe / Release 05/2019

LP798-2N (Blitzschutzelement)

LP798-2N (Lightning Protector)

Deutsch / English

Änderungen vorbehalten

Subject to change without prior notice

A5E03331343-04

2 Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N

A5E03331343-04

Weitergabe sowie Vervielfältigung die-

ser Unterlage, Verwertung und Mittei-

lung ihres Inhalts ist nicht gestattet, so-

weit nicht ausdrücklich zugestanden.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu

Schadensersatz. Alle Rechte vorbe-

halten, insbesondere

für den Fall der

Patenterteilung oder GM

-Ein-tragung.

Siemens AG

Digital Industries

Postfach 48 48

-90026 NÜRNBERG

DEUTSCHLAND

Haftungsausschluss

Wir haben den Inhalt der Druckschrift

auf Übereinstimmung mit der beschrie-

benen

Hard-

und Software geprüft.

Dennoch können Abweichungen nicht

ausgeschlossen werden, so dass wir

für

die vollständige Übereinstimmung

keine Gewähr übernehmen. Die Anga-

ben in dieser Druckschrift werden re-

gelmäßig überprüft und notwendige

Korrekturen sind in den nachfolgenden

Auflagen enthalten.

Technische Änderungen bleiben vor-

behalten.

Siemens Aktiengesellschaft

The reproduction, transmission or use

of this document or its contents is not

permitted without express written au-

thority.

Offenders will be liable for dam-

ages. All rights, including rights cre-

ated by patent grant or registration of a

utility model or design, are reserved.

Siemens AG

Digital Industries

Postfach 48 48

-90026 NÜRNBERG

GERMANY

Disclaimer of Liability

We have checked the contents of this

manual for agreement with the hard-

ware and software described. Since

deviations cannot be precluded en-

tirely, we cannot guarantee full agree-

ment. However, the data in this manual

are reviewed regularly and any neces-

sary corrections included in subse-

quent editions.

Technical data subject to change with-

out prior notice.

Siemens Aktiengesellschaft

Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N 3

A5E03331343-04

Inhaltsverezichnis / Table of Contents

Deutsch ...............................................................................................4

English ............................................................................................... 18

Deutsch

4 Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N

A5E03331343-04

Rechtliche Hinweise

Qualifiziertes Personal

Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von

für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt

werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehöri-

gen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und

Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung

und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Ri-

siken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten

Beachten Sie Folgendes:

Marken

Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen

sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen

in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für

deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

WARNUNG

Siemens-

Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen

technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet wer-

den. Falls Fremdprodukte und -

komponenten zum Einsatz kommen,

müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der ein-

wandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Trans-

port, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbe-

triebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Um-

gebungsbedingungen müssen einge

halten werden. Hinweise in den

zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

Deutsch

Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N 5

A5E03331343-04

Warnhinweiskonzept

Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicher-

heit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hin-

weise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck her-

vorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warn-

dreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abneh-

mender Reihenfolge wie folgt dargestellt.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhin-

weis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis

mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im

selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt

sein.

GEFAHR

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird

wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen wer-

den.

WARNUNG

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann

wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen wer-

den.

VORSICHT

bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die

entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

ACHTUNG

bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden

Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Deutsch

6 Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N

A5E03331343-04

1 Sicherheitshinweise

WARNUNG

Lebensgefahr durch Blitzschlag

Antennen im Außenbereich müssen sich im Fangbereich eines Blitz-

ableiters befinden.

•Stellen Sie sicher, dass für alle von außen eingeführten leitfähigen

Systeme die Möglichkeit eines Blitzschutz-Potenzialausgleichs be-

steht.

•Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbe-

dingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305.

ACHTUNG

Unsachgemäße Verwendung

Das Gerät (und dessen Bauteile) darf nur entsprechend der im Katalog

oder der Betriebsanleitung beschriebenen Verwendung eingesetzt

werden. Kombinationen mit Geräten oder Komponenten anderer Her-

steller sind erlaubt, wenn diese durch Siemens freigegeben wurden.

Eine korrekte und sichere Funktion des Geräts ist nur dann sicherge-

stellt, wenn es entsprechend der Empfehlung transportiert, aufbe-

wahrt, aufgestellt, installiert, benutzt und gepflegt wird.

Deutsch

Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N 7

A5E03331343-04

2 Beschreibung

Das Blitzschutzelement LP798-2N erweitert die Einsatzmöglichkeit der

SCALANCE W-Geräte mit abgesetzten Antennen besonders für den Au-

ßenbereich.

Das Blitzschutzelement besitzt ein robustes Gehäuse in der Schutzklasse

IP68 und eignet sich für die Betriebstemperatur -40°C bis +85°C. Das

Blitzschutzelement verfügt beidseitig über Anschlüsse N-Connect female.

Das Blitzschutzelement ist für die Montage an den folgenden Antennen

geeignet:

Produkt Artikelnummer

LP798-2N 6GK5798-2LP10-2AA6

•

ANT792-6MN

•

ANT793-6MN

•

ANT792-8DN

•ANT793-8DN

Deutsch

8 Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N

A5E03331343-04

Lieferumfang

Folgende Teile gehören zum Lieferumfang:

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei un-

vollständiger Lieferung oder bei äußeren Beschädigungen mit Ihrem Lie-

feranten oder der örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Verbindung.

Optionales Zubehör

Verbindungsleitung N-Connect/ N-Connect

Zur Verbindung des Blitzschutzelements LP798-2N mit einer Antenne ist

die flexible Verbindungsleitung N-Connect/N-Connect Male/Male als Zu-

behör lieferbar.

Länge in m Artikelnummer

1 6XV1875-5AH10

2 6XV1875-5AH20

5 6XV1875-5AH50

10 6XV1875-5AN10

Für IWLAN-Geräte, die sich in einem Schaltschrank befinden, gibt es

Schaltschrankdurchführungen mit entsprechenden Leitungen. Detailin-

formationen finden Sie im Katalog IK PI.

•

Blitzschutzelement LP798-2N

•

Erdungsklemme für AWG 6 / 16 mm2min

•Kompaktbetriebsanleitung

Deutsch

Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N 9

A5E03331343-04

Security-Hinweise

Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktio-

nen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und

Netzwerken unterstützen.

Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedro-

hungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial

Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhal-

ten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und

Lösungen von Siemens formen einen Bestandteil eines solchen Kon-

zepts.

Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anla-

gen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern. Diese Systeme,

Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetz-

werk oder dem Internet verbunden werden, wenn und soweit dies not-

wendig ist und nur wenn entsprechende Schutzmaßnahmen (z. B. Fire-

walls und/oder Netzwerksegmentierung) ergriffen wurden.

Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Be-

reich Industrial Security finden Sie unter folgender Adresse:

https://www.siemens.com/industrialsecurity

Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwi-

ckelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich,

Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur

Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu ver-

wenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versi-

onen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen.

Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den

Siemens Industrial Security RSS Feed unter folgender Adresse:

https://www.siemens.com/industrialsecurity

Deutsch

10 Kompaktbetriebsanleitung LP798-2N

A5E03331343-04

Recycling und Entsorgung

Die Produkte sind schadstoffarm, recyclingfähig und erfüllen die Anforde-

rungen der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsor-

gungsstellen.

Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung

Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Ent-

sorgungsbetrieb für Elektronikschrott oder an Ihren Siemens-Ansprech-

partner https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109479891.

Beachten Sie unterschiedliche länderspezifische Regelungen.

Indice

Lingue:

Altri manuali Siemens Dispositivo di protezione

Siemens

Siemens SIPROTEC 5 Manuale utente

Siemens

Siemens siprotec 7SA522 Manuale utente

Siemens

Siemens SENTRON 3VL series Guida utente

Siemens

Siemens Siprotec 7SD600 Guida utente

Siemens

Siemens SIPROTEC easy 7SJ45 Manuale utente

Siemens

Siemens Argus 7SR12 Manuale utente

Siemens

Siemens SIRIUS 3RU2 Manuale utente

Siemens

Siemens Cerberus Pyrotronics CP2341 Manuale utente

Siemens

Siemens SIPROTEC 7UM62 Manuale utente

Siemens

Siemens 5SD7 581-5 Manuale utente

Siemens

Siemens 5SV8101-6KK Manuale utente

Siemens

Siemens Solkor 7PG2113 Manuale utente

Siemens

Siemens 7SJ82 Manuale utente

Siemens

Siemens SENTRON 3VL160X Guida utente

Siemens

Siemens 7SV512 Manuale utente

Siemens

Siemens 7PG21 Solkor Rf Manuale utente

Siemens

Siemens siprotec 7SA522 Manuale utente

Siemens

Siemens SINAMICS PERFECT HARMONY GH180 Manuale elenco delle parti

Siemens

Siemens 7SR242 Duobias Manuale utente

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Manuale utente

Siemens

Siemens Reyrolle 7SR5 Manuale utente

Siemens

Siemens SINOVA Manuale utente

Siemens

Siemens 6AV6881-0AJ21-0AA0 Manuale utente

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SJ531 Manuale utente

Manuali Dispositivo di protezione popolari di altre marche

Sola HD

Sola HD STV100K Series Manuale utente

socomec

socomec COUNTIS AMd Manuale utente

Kemo Electronic

Kemo Electronic M148-24 Manuale utente

SK ClickClick Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser HAW569 Manuale utente

Ultrasonic

Ultrasonic SonicPRO Manuale utente

nxt

nxt BIA-nXt-DPC 1-22 Manuale utente

TFortis

TFortis SG-Switch Manuale utente

BERNINI DESIGN

BERNINI DESIGN Be172 Manuale utente

Rayleigh Instruments

Rayleigh Instruments RI-ENERGYSET-3P-ESS-50-100 Manuale utente

GE Multilin 3 Series Manuale utente

E.K.T.

E.K.T. ke-DP01 Manuale utente

cias

cias MICRO-RAY Manuale utente

Sungrow

Sungrow PVS-16MH Manuale utente

Reer

Reer 32010 Manuale utente

Tyco

Tyco ESFR-17 Manuale utente

Ross

Ross Opengear SRA-8901-R Manuale utente

GE Multilin 850 Manuale utente