Sierra Wireless AirCard USB 309 Manuale utente
AirCard® USB 306/307 MODEM
AirCard® USB 308/309 MODEM
AirCard®310U MODEM
www.sierrawireless.com
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
1
:HOFRPHWRWKH$LU&DUG
+63$86%PRGHP
Your package contains:
• HSPA+ USB modem with TRU-Install™
• This Quick Start Guide
• USB extension cable
• Laptop clip
• Lanyard
You can also purchase the following accessories for your modem:
• External antenna — improves performance in areas with low signal
strength (available at www.sierrawireless.com/eStore)
• microSD™card — for external data storage
(available at consumer electronics stores)
You can use your USB modem with these operating systems:
• Windows®7
• Windows Vista®
• Windows XP
(Windows 64-bit editions are also
supported)
• Mac OS®X 10.4.11 or later
microSD slot
USB connector Cap
Power LED
SIM card slot
(QJOLVK
Data LED
The appearance of your modem
and the location of the SIM card
slot and microSD card slot may
be slightly different than shown.
• USB 308/309/AirCard 310U
• USB 306/307
External antenna
connector
2
Insert the USB modem into the USB slot.
Windows
The software installation process starts
automatically. Follow the on-screen
prompts to install the Watcher software.
Mac OS X
When the 3G Watcher window appears,
double-click the installer package.
This modem is TRU-Install enabled and does not require a CD for installation.
Remove the cap from the end of the modem and insert the SIM card as
shown in the illustration.
,QVWDOODWLRQ
Once the software is installed, the modem searches for a network. When the
modem finds a network, the Connect button in Watcher becomes available.
Click Connect to connect to your network.
Windows 7 Mobile Broadband*
To connect to the network using Windows 7 Mobile Broadband:
1. Click the signal strength icon in the system tray.
The Mobile Broadband connection window opens.
2. Select your network and click Connect.
Note: Features such as SMS are only available by using
Watcher.
*This product has passed Microsoft-designed tests for a high
standard of performance, reliability, and compatibility with
Windows 7.
Depending on the model, your modem may not have a SIM tray.
3
$WWDFKWKHODQ\DUG
To keep everything together, it’s a good idea to thread the lanyard through the cap
and the modem, as shown in the illustrations.
If you are prompted to configure a profile, click Yes. The Profiles window
opens. From the list of default profiles, select your service provider. If
your service provider is not on the list, contact them.
Click OK. The modem is ready to use.
The first time you run 3G Watcher:
Mac OS X 10.4.11
1. After clicking Connect, open System Preferences and select Network.
2. When the “New Port Detected” message appears, click OK.
3. Click Apply Now. Your modem connects to the network.
Mac OS X 10.5, 10.6
1. After clicking Connect, the message “A new network interface has been
detected” appears. Click the Network Preferences... button.
2. In the Network window, click Apply. Your modem connects to the network.
4
The two LEDs show the current status of the modem.
/('2SHUDWLRQ
LED State Indicates
Power Off One of the following states:
• The modem is not inserted in the computer.
• The computer is off or in “suspend and
resume” mode.
• The modem radio has been turned off using
Watcher or another connection client.
Solid blue The power is on, the modem is working normally.
Blinking blue The firmware is being updated. Do not remove
the modem from the computer.
Blinking amber The modem is searching for service (initializing).
Solid amber Modem error — either the modem is having a
problem initializing (searching for service) or is
offline because of a failure.
Contact your service provider.
Data Off The modem is unable to detect 2G or 3G service.
Blinking amber The modem has detected a 2G network (EDGE,
GPRS, GSM) and is ready to connect.
Solid amber The modem is connected to a 2G network and is
able to send and receive data.
Blinking blue The modem has detected a 3G network (UMTS,
HSPA) and is ready to connect.
Solid blue The modem is connected to a 3G network and
can send and receive data.
5
)UHTXHQWO\DVNHGTXHVWLRQV
What do I do if the software installation does not start
automatically?
If TRU-Install does not start automatically, you can start the installation pro-
cess manually.
Windows
1. Double-click My Computer (Windows XP) or Computer (Windows Vista,
Windows 7) on your desktop.
2. Click the TRU-Install drive.
3. Under the TRU-Install drive, open the Win folder and double-click the
Setup.exe file. Follow the on-screen prompts to install the software.
For additional information about your modem and troubleshooting suggestions if
the software installation fails, refer to the User Guide. If the software failed to install
successfully, you’ll find the User Guide in the following location, depending on your
operating system:
For Windows XP: My Computer > TRU-Install > Win.
For Windows Vista or Windows 7: Computer > TRU-Install > Win.
Note: Once the software is successfully installed, the User Guide is available from
the Start menu:
For Windows XP: Start > Programs > Sierra Wireless.
For Windows Vista or Windows 7: Start > All Programs > Sierra Wireless.
Mac OS X
If you do not see the 3G Watcher window:
1. Open Finder.
2. Under Devices, click 3G Watcher.
3. Double-click the installer package.
For additional information about your modem, refer to the User Guide. You’ll find it in
Finder > Applications > 3G Watcher.
6
Does the latest version of Watcher work with my other Sierra
Wireless modems?
Yes, Watcher is backwards compatible with all Sierra Wireless USB and Express-
Card modems. It is not compatible with non-Sierra Wireless products. You can set
Watcher to automatically check for updates. For more information, see the Watcher
Help (select Help > Help topics).
When do I use the extension cable?
If the orientation of your computer’s USB slot or the thickness of your computer are
such that pressure is applied to the end or side of the modem, you may damage the
modem or your computer. In such cases, do not insert the modem directly into your
computer’s USB slot. Use the USB extension cable instead.
7
L’emballage contient les éléments suivants :
• Le modem HSPA+ USB avec TRU-Install™
• Le présent guide de démarrage rapide
• Un câble d’extension USB
• Une attache pour ordinateur portable
• Une lanière
Vous pouvez également vous procurer les accessoires suivants pour votre
modem :
• Antenne externe : améliore les performances dans les zones où la
force du signal est faible (disponible à l’adresse
www.sierrawireless.com/eStore)
• Carte microSD™ : carte de stockage de données externe (disponible
dans les magasins d’électronique grand public)
3UpVHQWDWLRQGXPRGHP
VDQV¿O$LU&DUG+63$86%
Vous pouvez utiliser votre modem USB avec
n’importe lequel de ces systèmes d’exploitation :
• Windows®7
• Windows Vista®
• Windows XP
(Les versions 64 bits de Windows
sont également prises en charge)
• Mac OS®X 10.4.11 ou une
version ultérieure
Emplacement pour
carte microSD
Emplacement
pour carte SIM
Connecteur USB
Voyants
Alimentation
)UDQoDLV
Donnée
Capuchon
Connecteur
d’antenne
externe
• USB 306/307
L’apparence de votre modem et
l’emplacement du logement de
la carte SIM et du logement de
la carte microSD peuvent différer
légèrement des illustrations.
• USB 308/309/AirCard 310U
8
Insérez le modem USB dans le port USB.
Windows
L’installation du logiciel commence au-
tomatiquement. Suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran pour installer le logiciel
Watcher.
Mac OS X
Lorsque la fenêtre 3G Watcher apparaît, double-cliquez sur le programme
d’installation. Redémarrez votre ordinateur comme indiqué.
Ce modem est compatible avec TRU-Install et ne nécessite pas de CD d’installation.
Retirez le capuchon de l’extrémité du modem et insérez la carte SIM, comme
illustré ci-contre.
Une fois le logiciel installé, le modem recherche un réseau. Une fois que le
modem a trouvé un réseau, le bouton Se connecter devient disponible dans
Watcher.
Cliquez sur Se connecter pour vous connecter au réseau.
Mobile Broadband (haut débit mobile) sous Windows 7*
Pour vous connecter au réseau en utilisant Mobile Broadband sous Windows 7 :
1. Cliquez sur l'icône d’intensité du signal dans la barre des tâches système.
La fenêtre de connexion Mobile Broadband s’ouvre.
2. Sélectionnez votre réseau et cliquez sur Se connecter.
Remarque : Des fonctionnalités telles que les SMS ne sont
disponibles qu’en utilisant Watcher.
*Ce produit a passé les tests conçus par Microsoft pour un
haut niveau de performance, fiabilité et compatibilité avec
Windows 7.
,QVWDOODWLRQ
Selon le modèle, votre modem ne pourrait pas un plateau SIM.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Sierra Wireless Modem
Sierra Wireless
Sierra Wireless PinPoint X Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless USB 598 Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirLink RV50 Series Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirCard 326U Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless AIRPRIME WISMO218 Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless MP 881W Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless UMTS Manuale di installazione
Sierra Wireless
Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless 306 Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirPrime WP7601 Guida rapida alla configurazione
Sierra Wireless
Sierra Wireless USBConnect Lightning Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirCard 597E Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirCard Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless Compass 597 Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless MP 875 Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirPrime MC7455 Guida rapida alla configurazione
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirCard 402 Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirLink MP895 Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless AirLink MP595 Manuale utente
Sierra Wireless
Sierra Wireless Telstra Elite Guida
