Sigel Office Box Manuale utente
Office Box
DE Montageanleitung und Gebrauchsanweisung
EN Mounting instructions and user guide
FR Instructions de montage et mode d’emploi
Office Box 3
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung...................................................................................................................................4
1.1 Aufbewahren der Gebrauchsanweisung ................................................................................................4
1.2 Zeichenerklärung....................................................................................................................................4
1.3 Hersteller................................................................................................................................................4
2 Sicherheit ..................................................................................................................................5
2.1 Hinweise zur sicheren Verwendung .......................................................................................................5
3 Ihre Office Box ...........................................................................................................................5
3.1 Verwendung der Office Box....................................................................................................................5
3.2 Lieferumfang ..........................................................................................................................................6
3.3 Abmessungen und Gewichte..................................................................................................................6
4 Für den Gebrauch vorbereiten .....................................................................................................7
4.1 Transport und Lagerung.........................................................................................................................7
5 Office Box am Office Caddy anbringen und abziehen....................................................................7
5.1 Auf einem Office Caddy montieren........................................................................................................7
5.2 Office Box vom Office Caddy abziehen..................................................................................................8
5.3 Office Box - Schloss ...............................................................................................................................8
5.3.1 Schloss öffnen und schließen................................................................................................................9
5.3.2 Zahlenkombination des Schlosses ändern ............................................................................................9
6 Reinigung und Pflege..................................................................................................................9
7 Entsorgung und Recycling...........................................................................................................9
8 Rechtliche Hinweise .................................................................................................................10
8.1 Garantie ................................................................................................................................................10
8.2 Urheber- und Schutzrechte...................................................................................................................10
DE
Office Box
4
Einleitung
Aufbewahren der Gebrauchsanweisung
1 Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Office Box von SIGEL®entschieden haben. Ihre neue Office Box
ist ideal für die Verwendung mit dem SIGEL Office Caddy Workplace und Office Caddy Meeting
geeignet.
Die SIGEL GmbH behält es sich vor, Produkte sowie deren Dokumentation zu ändern, ohne die
Benutzer vorhergehender Ausgabestände zu informieren.
1.1 Aufbewahren der Gebrauchsanweisung
Diese Gebrauchsanweisung hilft Ihnen, Ihre neue Office Box optimal zu nutzen.
Sie enthält außerdem wichtige Hinweise für das sichere Anbringen und den Gebrauch Ihrer
Office Box.
Lesen und verstehen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie Ihre Office Box verwenden.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung in der Nähe Ihrer Office Box auf.
Sollten Sie die Office Box weitergeben, sorgen Sie dafür, dass der nächste Nutzer auch diese
Gebrauchsanweisung erhält.
1.2 Zeichenerklärung
Handlungsanweisungen werden wie folgt dargestellt:
Um eine Handlung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Tun Sie dies.
2. Tun Sie das.
¨Dieses Zwischenergebnis resultiert daraus.
3. Tun Sie jenes.
9Sie haben die Handlung durchgeführt.
Symbole
Sicherheitshinweise sind in diesem Dokument mit standardisierter Darstellung und Symbolen
wiedergegeben. Folgende Symbole werden verwendet:
Achtung - Sachschaden
`Hier finden Sie Maßnahmen zur Vermeidung des Sachschadens.
Hinweis
`Hier finden Sie nützliche Informationen und Anwendungstipps.
1.3 Hersteller
SIGEL GmbH
Bäumenheimer Str. 10
86690 Mertingen
Germany
www.sigel-office.com
Office Box 5
Sicherheit
Hinweise zur sicheren Verwendung
2 Sicherheit
2.1 Hinweise zur sicheren Verwendung
Bevor Sie die Office Box montieren und verwenden, beachten Sie folgende Hinweise:
Die Office Box ist für die Nutzung in Innenräumen ausgelegt.
Die Office Box darf nur wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben verwendet werden.
Beaufsichtigen Sie Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, mit mangelnder Erfahrung und/ oder mangelndem Wissen bei der
Verwendung der Office Box.
Halten Sie Feuer und andere Zündquellen von der Office Box fern.
Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern.
Durch Plastiktüten und bei Verschlucken von Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.
Setzen Sie die Office Box keinen extremen Umweltbedingungen aus.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme auf der Oberfläche der
Office Box, um temperaturbedingte Materialbelastungen langfristig zu vermeiden.
Montieren Sie die Office Box nur an einem Sigel Office Caddy.
Hängen Sie weder Kleidung noch Gegenstände an die montierte Office Box.
Der Office Caddy kann umfallen und dadurch zu leichten Verletzungen an Personen oder Schä-
den an Gegenständen führen.
Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die montierte Office Box.
Überprüfen Sie die korrekte Montage, bevor Sie die Office Box verwenden.
Beladen Sie die Office Box S mit max. 4 kg.
Beladen Sie die Office Box L mit max. 8 kg.
3 Ihre Office Box
3.1 Verwendung der Office Box
Die Office Box ist für die Nutzung in Innenräumen ausgelegt.
Die Office Box ist ideal für die Verwendung mit dem SIGEL Office Caddy Workplace
und dem Office Caddy Meeting geeignet.
Die SIGEL Office Boxen gibt es in 2 Größen:
Office Box S
Office Box L
Office Box S
Enthält ein Schubfach und eignet sich ideal zur Aufbewahrung von Büroutensilien. Mit einem
Tragegurt kann sie über der Schulter transportiert werden.
Office Box L
Ist mit einer Tür verschlossen und eignet sich ideal zur Aufbewahrung von Unterlagen und Büro-
utensilien.
Office Box
6
Ihre Office Box
Lieferumfang
3.2 Lieferumfang
1 2
Bild 1 Lieferumfang, je nach Auswahl
Office Box S
Office Box L (Abbildung zeigt eine Office Box L mit Zwischenboden)
Mehrere Office Boxen können bei Erwerb eines Sets im Lieferumfang enthalten sein.
3.3 Abmessungen und Gewichte
H
L
B
Länge [mm] 434
Breite [mm] 330
Höhe [mm] 100
H
L
B
Länge [mm] 434
Breite [mm] 330
Höhe [mm] 340
Bild 2 Abmessungen der verschiedenen Office Boxen
1
2
Office Box 7
Für den Gebrauch vorbereiten
Transport und Lagerung
4 Für den Gebrauch vorbereiten
4.1 Transport und Lagerung
Beachten Sie folgende Hinweise für den Transport der Office Box:
Überprüfen Sie die Verpackung auf Beschädigungen, wenn Sie die Office Box über einen
Händler beziehen.
Melden Sie eventuelle Transportschäden dem Transportdienstleister sowie dem Händler, bei
dem Sie die Office Box erworben haben.
Vermeiden Sie bei Transport und Lagerung Stöße und andere Krafteinwirkungen, wie Herunter-
fallen. Die Office Box kann dabei beschädigt werden.
Setzen Sie die Office Box während des Transports keiner Nässe oder extremen Temperaturen
aus, wie z.B. Frost oder Hitze.
Beachten Sie folgende Hinweise für die Lagerung der Office Box:
Lagern Sie die Office Box so lange wie möglich in der Originalverpackung.
Decken Sie die Office Box zur Einlagerung ab, wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr
haben.
Lagern Sie die Office Box in einem trockenen, überdachten Raum, um sie vor Feuchtigkeit,
direkter Sonneneinstrahlung, Staub und Schmutz zu schützen.
5 Office Box am Office Caddy anbringen und abziehen
5.1 Auf einem Office Caddy montieren
Hinweis
`Die Office Box S bildet in diesem Beispiel auch das Anbringen der Office Box L ab.
Um die Office Box auf einem Office Caddy zu montieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Montieren Sie den Office Caddy wie in dessen Gebrauchsanweisung beschrieben.
Bild 3 SIGEL Office Box auf Metallwinkel aufsetzen (Beispiel hier Office Box S)
2. Schieben Sie die gewünschten Office Boxen auf die Metallwinkel des Office Caddy, bis diese
einrasten.
9Die Office Box ist auf dem Office Caddy montiert.
Office Box
8
Office Box am Office Caddy anbringen und abziehen
Office Box vom Office Caddy abziehen
5.2 Office Box vom Office Caddy abziehen
1
Bild 4 Entriegelungsfunktion am Beispiel der Office Box S
Halterung entriegeln
Um die Office Boxen vom Office Caddy zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie die obere Office Box.
2. Für die Office Box S öffnen Sie über das Schloss den Deckel oder die Schublade, um die
Entriegelung(Pos.1) gut erreichen zu können.
3. Drücken Sie die Entriegelung(Pos.1) und ziehen Sie gleichzeitig die Office Box vom Metall-
winkel ab.
4. Wiederholen Sie ab Schritt 1 für alle weiteren Office Boxen von oben nach unten.
9Die Office Box ist vom Office Caddy entfernt.
5.3 Office Box - Schloss
Die Office Boxen sind an der Vorderseite mit einem Zahlenschloss ausgestattet.
Standardmäßig werden die Office Boxen mit der Zahlenfolge 0000 zum Öffnen ausgeliefert.
1 2 3
4 5 6
Bild 5 Schloss an der Vorderseite der Office Boxen
Drehknopf Offene Position
Geschlossene Position Einstellräder
Führungslinie Reset-Hebel (Innenseite des Schlosses)
1
1 4
2 5
3 6
Office Box 9
Reinigung und Pflege
Office Box - Schloss
5.3.1 Schloss öffnen und schließen
Um das Schloss zu öffnen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drehen Sie die Einstellräder(Pos.5) und richten Sie die Zahlenkombination zum Öffnen auf
der Führungslinie aus.
2. Drehen Sie den Knopf(Pos.1) in die offene Position.
9Das Schloss ist geöffnet.
Um das Schloss zu schließen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drehen Sie den Knopf(Pos.1) in die geschlossene Position.
2. Drehen Sie ggf. die Einstellräder(Pos.5) auf eine beliebige Zahlenkombination.
9Das Schloss ist geschlossen.
5.3.2 Zahlenkombination des Schlosses ändern
Um die Zahlenkombination zum Öffnen des Schlosses zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drehen Sie die Einstellräder(Pos.5) und richten Sie die Zahlenkombination zum Öffnen auf
der Führungslinie aus.
2. Drehen Sie den Knopf(Pos.1) in die offene Position.
3. Öffnen Sie das Fach bzw. die Tür der Office Box.
4. Schieben Sie den Reset-Hebel(Pos.6) auf der Rückseite des Schlosses mit Hilfe eines sch-
mal zulaufenden Gegenstands (z.B. Kugelschreiber) in die Einkerbung.
5. Drehen Sie die Einstellräder(Pos.5) auf die gewünschte neue Zahlenkombination zum
Öffnen.
6. Schieben Sie den Reset-Hebel(Pos.6) auf der Rückseite des Schlosses mit Hilfe des schmal
zulaufenden Gegenstands (z.B. Kugelschreiber) zurück in die Ausgangsposition.
9Die Zahlenkombination zum Öffnen des Schlosses ist geändert.
6 Reinigung und Pflege
Achtung - Sachschaden
`Benutzen Sie keine alkohol-, lösungsmittel- oder chlorhaltigen Reiniger, da diese
die Office Box schädigen können.
`Prüfen Sie alkoholfreie Reiniger vor der Verwendung stets an einer unauffälligen
Stelle auf Farbechtheit.
`Reiben bzw. scheuern Sie nicht mit Druck über die Oberflächen.
Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung, damit Sie lange Freude an Ihrer Office Box haben.
Staub und leichte Verunreinigungen können Sie vorsichtig mit dem Staubsauger absaugen, mit
einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch entfernen.
Die Oberfläche der Office Box ist trocken und feucht abwischbar. Verwenden Sie dazu ein wei-
ches mit Wasser oder einem alkoholfreien Reiniger leicht angefeuchtetem Mikrofasertuch.
7 Entsorgung und Recycling
Hat die Office Box das Ende ihres Lebenszyklus erreicht, sorgen Sie bei deren
Demontage für eine sichere und fachgerechte Entsorgung.
Die Entsorgung der Office Box inklusive der Verpackung richtet sich nach den
örtlichen Entsorgungsvorschriften und Umweltschutzgesetzen.
Entsorgen Sie Materialien, die dem Recycling zugeführt werden können, mit
Rücksicht auf unsere Umwelt sachgerecht. Das Verpackungsmaterial besteht aus Plastik und
Pappe, entsorgen Sie es umweltgerecht, getrennt nach Materialien.
Hinweise zur Entsorgung kann Ihnen auch die Kommunalbehörde geben.
Office Box
10
Rechtliche Hinweise
Garantie
8 Rechtliche Hinweise
8.1 Garantie
Die Marke SIGEL®steht für Qualität, Funktionalität und Design
Unseren Kunden jederzeit hochwertige Markenprodukte bester Qualität zu bieten, ist Bestandteil
der Sigel Unternehmensphilosophie. Um dem Grundanspruch nach höchster Qualität gerecht zu
werden, unterliegen Sigel Produkte einer strengen Qualitätskontrolle.
1. Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum.
2. Es gilt die gültige gesetzliche Gewährleistung.
3. Die Garantie gilt nicht in Fällen von Missbrauch, Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Verwendung
oder einer anderen Verwendungsweise, die nicht der mitgelieferten Anleitung entspricht.
4. Voraussetzung für die Garantie ist die Vorlage des Original-Kaufbelegs, aus dem Kaufdatum
und Produktbezeichnung hervorgehen, sowie die Vorlage des defekten Produkts. Sigel steht
es frei, einen Austausch vorzunehmen oder dem Verbraucher den Kaufpreis zu erstatten.
Weitere Informationen zur Herstellergarantie und den Garantiebedingungen finden Sie auch unter
www.sigel-office.com/de/herstellergarantie/.
8.2 Urheber- und Schutzrechte
Jegliche Inhalte dieser Gebrauchsanweisung sind geistiges Eigentum der SIGEL GmbH und unter-
liegen dem Schutz des Urheberrechtes.
Das Produkt, sowie die Wort- / Bildmarke sind rechtlich geschützt.
Jegliche Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Überlassung an Dritte - auch auszugsweise -
und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen
Zustimmung der SIGEL GmbH Bei Zuwiderhandlungen behält sich die SIGEL GmbH das Recht vor,
rechtliche Schritte einzuleiten.
Änderungen an dieser Gebrauchsanweisung, sowie Änderungen von technischen Details gegen-
über den Angaben und Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung werden vorbehalten.
Indice
Lingue:
