SIGURO SGR-SV-R850B Istruzioni operative

SGR-SV-R850B

Smart Sous Vide Cooker

Sous Vide-Tauchkocher

Sous Vide ponorný vařič

Sous Vide ponorný varič

Sous Vide merülőforraló

Cuiseur à immersion Sous Vide

Sistema di cottura a immersione

sottovuoto

Aparat de gătit Sous Vide

Translation of the operating instructions from the original language.

Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.

CZ Návodkpoužitívoriginálnímjazyce.

SK Prekladnávodunapoužitiezoriginálnehojazyka.

HU Ahasználatiutasításfordításaeredetinyelvről.

FR Traduction du mode d‘emploi à partir de la langue d‘origine.

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso dalla lingua originale.

RO Traducereainstrucțiunilordeutilizaredinlimbaoriginală.

ENGLISH 5

Safety information 5

Use 8

Cleaning and maintenance 10

Frequent questions 11

Related products 12

DEUTSCH 13

Sicherheitshinweise 13

Verwendung 17

Reinigung und wartung 20

Faq 21

Zusammenhängende produkte 22

ČESKY 23

Bezpečnostní informace 23

Použití 26

Čištění a údržba 28

Časté dotazy 29

Související produkty 30

SLOVENSKY 31

Bezpečnostné informácie 31

Použitie 34

Čistenie a údržba 36

Časté otázky 37

Súvisiace produkty 38

MAGYAR 39

Biztonsági információk 39

Használat 42

Tisztítás és karbantartás 45

Gyakori kérdések 46

Kapcsolódó termékek 46

FRANÇAIS 47

Informations relatives à la sécurité 47

Utilisation 50

Nettoyage et entretien 53

Questions fréquentes 53

Produits associés 54

ITALIANO 55

Informazioni di sicurezza 55

Uso 58

Pulizia e manutenzione 61

Domande frequenti 62

Prodotti correlati 62

ROMÂNĂ 63

Informații privind siguranța 63

Utilizare 66

Curățare și întreținere 69

Întrebări frecvente 70

Produse asemănătoare 70

MAX

MIN

SET

WIFI

Scan the QR code to download the app.

Scannen Sie diesen QR-Code, um die App herunterzuladen.

Pro stažení aplikace si naskenujte tento QR kód.

Na stiahnutie aplikácie si naskenujte tento QR kód.

Az alkalmazás letöltéséhez olvassa be ezt a QR kódot.

Scannez ce code QR pour télécharger l’application.

Scansionare questo QR code per scaricare l’app.

Scanați acest cod QR pentru a descărca aplicația.

EN - 5

Thank you for purchasing a SIGURO appliance. We are

grateful for your trust and we are pleased to introduce to

you the appliance on the following pages and acquaint

you with all its functions and uses.

We believe in a fair and responsible company, and therefore we only

work with suppliers who meet our strict criteria of protecting the

interests of their employees, preventing their abuse and providing

fair working conditions.

If you need help with extensive maintenance or repair of the product,

which requires intervention in its internal parts, our authorized

service is available to you at the email address sigur[email protected] or

operators at the seller's infoline. For your convenience in solving any

problems with the product, we have unied these contact points and

the above contacts can be used in the event of any complaints or

post-warranty service.

SAFETY INFORMATION

Please read this manual carefully before use

and keep it for future reference.

1. This appliance is not intended for use by children. Cleaning and

user maintenance shall not be done by children.

2. This appliance is intended for use by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, provided they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe manner and

understand the potential hazards.

3. Children must not play with the device.

4. If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a dangerous situation.

5. Use the appliance only in a suitable container and according to

the instructions in this manual.

6. Pull the plug out of the socket before removing the appliance

from the liquid.

7. The heating element will remain hot after you pull the plug out of

the socket and should not be touched and should not be placed

on ammable surfaces or on heat sensitive surfaces.

8. This appliance is not intended for use with an external timer or a

separate remote control system.

9. Before connecting the plug to the power outlet, make sure

that the voltage indicated on the type plate of the appliance

corresponds to the voltage in your mains socket.

10. Do not remove the bottom of the appliance while it is in

operation, even if it is damaged. If the appliance is damaged

or shows signs of damage, the power supply or the plug is

ENGLISH

EN - 6

damaged, contact an authorized service center.

11. Always make sure that the liquid level is between the MIN and

MAX lines marked on the appliance.

12. Only immerse the bottom of the appliance containing the

heating element in the liquid. To reduce the risk of electric shock,

do not immerse the appliance, its power cord or plug in water or

any other liquid. If immersed in water, disconnect the plug from

the power supply immediately.

13. Place the appliance on the edge of the pot / container and secure

with a screw clamp. Place the pot / container on a at surface to

prevent spillage or tipping over.

14. Never put a pot / pan with sous vide cooker in the oven.

15. This appliance is only intended for partial immersion in drinking

water. Do not use distilled water.

16. Do not let the power cord hang freely over the table or touch a

heat source.

17. Keep in mind that the water will heat up while the appliance is in

operation. Therefore, place the pot / container on a heat-resistant

surface or mat.

18. We recommend covering the pot / container with a lid while the

appliance is in operation. This will reduce electricity consumption.

However, do not cover the power cord.

19. During operation, the appliance heats up, heats the water and

the vacuum food bag. Always wear protective kitchen gloves

when handling the appliance, pot / container or bag to prevent

burns.

20. We recommend resetting the appliance if it does not work

properly due to uctuating or unstable power supply.

21. Always disconnect the power cord by grasping the plug, not by

pulling on the power cord.

22. This appliance is intended for domestic use only. Do not use

them for other purposes, such as in a commercial environment,

in laboratories or to heat a bath).

23. Always switch off the appliance, disconnect the mains plug and

allow it to cool down completely before cleaning.

24. It is forbidden to disassemble the appliance.

25. First place the food in a vacuum bag and use a vacuum sealer to

extract the air and make a sealing joint before placing the food in

the pot / container.

26. WARNING: Eating raw or uncooked meat, seafood, shellsh or

eggs can cause serious health complications.

EN - 7

1 Control panel

2 Maximum water level line

3 Minimum water level line

4 Screw clamp

5 Stainless steel protective cover

6 Holes for water circulation

Control panel description

Temperature icon

Cooking time icon

+ / WIFI + Button and button to connect to the application

SET Setting button

-- Button

Button for on, off and pause

Input voltage 220–240 V ~

Frequency 50 / 60 Hz

Power consumption 850 W

Dimensions 355 x 90 x 75 mm

Weight 1 kg

Maximum temperature 95 °C (203 °F)

Maximum cooking time 99:59

Accuracy of temperature display 0.1 °C (1 °F)

Accuracy of set temperature ± 0.5 °C

Recommended pot / pan capacity 6–13 l

Maximum clamping width of the

screw clamp

33 mm

EN - 8

USE

Before rst use

Remove the appliance from the packaging Check the appliance for

damage. Wipe the appliance with a clean, dry cloth.

Use

1. Select a suitable pot / container and place it on a dry, level and

heat-resistant surface. We recommend that the depth of the pot

/ container be at least 15 cm.

2. Remove the screw clamp and attach it to the edge of the pot /

container.

3. Insert the sous vide cooker vertically into the clamp and make

sure that it does not move.

4. Pour clean and cold drinking water into the pot / container. The

water level must be between the MIN and MAX lines. Keep in

mind that after inserting the food bag, the water level will rise, so

it is important not to ll the pot / container with water close to

the MAX line.

Warning:

Never ll the pot / container above the MAX line. The

water level must not exceed the MAX line even after

inserting the food bag.

Note:

The sous vide cooker is equipped with a safety device

against water boiling out from the pot / container. It

switches off the sous vide cooker when the level drops be-

low the MIN line. This will prevent possible water boiling

out and damage to the sous vide cooker, or dangerous

situation.

5. Plug the device into a properly grounded electrical outlet.

6. Press briey the button and the sous vide cooker turns on.

7. Press briey the SET button and the temperature icon lights

up. Use the +/- buttons to set the temperature. Use the +

button to increase the temperature, the - button to decrease

the temperature. Each brief press increases or decreases

the temperature by 0.1 °C. Press and hold to speed up the

temperature setting. The maximum possible set temperature is

95 °C.

8. Press again briey the SET button and the cooking icon lights

up. Use the +/- buttons to set the cooking time. Use the + button

to increase the cooking time, the - button to shorten the cooking

time. Each brief press increases or decreases the cooking time by

1 minute. Press and hold to speed up the cooking time setting.

EN - 9

The maximum possible cooking time is 99:59.

9. Press briey the button and the sous vide cooker will start.

Press gain the button and the cooker pauses operation. Press

again the button and the sous vide cooker resumes operation.

Press and hold the button to turn of the cooker.

Note:

It is necessary to set the temperature and cooking time

before starting. Otherwise it is not possible to start the

sous vide cooker.

10. Food that you want to prepare using the Sous Vide method must

be pre-vacuumed in special bags that are intended for cooking.

You can season the food before vacuuming.

11. We recommend dividing different foods into multiple bags,

as they may require different cooking times. For meat, we

recommend vacuuming each piece separately.

12. Put the food bag in water. The bag should be completely

immersed in water. Attach the bag to the edge of the pot /

container. If you are going to prepare cook bags at the same

time, place a wooden spoon over the pot / container and attach

the individual bags to it. For example, if the bags oat on the

surface, use a lid smaller in diameter than the container to press

the bags down and keep them submerged.

13. When the water temperature reaches the set temperature, an

acoustic signal sounds and the set cooking time countdown

starts.

14. Check regularly the condition of cooked food and water level. If

water needs to be topped up, pour water into the pot / container

ideally at the temperature as in the pot / container to avoid a

rapid decrease in water temperature, which could affect cooking

time, resulting taste and consistency.

Warning:

Eating raw or uncooked meat, seafood, shellsh or eggs

can cause serious health complications.

15. When the set cooking time has elapsed, an acoustic signal

sounds and the sous vide cooker switches off.

16. Remove the food from the pot / container, cut the bag and serve.

Wear protective kitchen gloves when handling the bag, pot / pan

or sous vide cooker.

EN - 10

Warning:

Be very careful when handling the bag. The bag, water

and sous vide cooker are very hot and there is a risk of

burns. Take extra care when opening the bag to avoid

scalding from escaping steam.

Change of temperature units

Press and hold the SET button to change °C to °F and vice versa. You

can change the units when the sous vide cooker is switched on but

not in operation.

Control via app

The sous vide cooker allows connection via WiFi and subsequent

control using the universal TUYA application. You can download the

application by scanning the QR code on page 4 or by searching for

the "Tuya Smart" application in the App Store or Play Store.

Once installed and running, the application will guide you through

the controls and necessary settings.

Downloading the app

Download the app to your smartphone via QR code.

Device registration and connection

1. Open the application and create your account or log in to an

already created account. Follow the instructions on the screen of

your smartphone.

2. Press and hold the + button until the WiFi icon ashes.

3. While the WiFi icon is ashing, click "Add Device" or "+" on the

app's home page to nd and add a new device to the app.

4. Enable all permissions and start the automatic search for a new

device.

5. Once you nd the sous vide cooker, click on "Next" and select the

WiFi network and enter the password for that WiFi network.

6. Click on "Next" and the process of adding the sous vide cooker to

the device list will start.

7. Once the sous vide cooker is successfully added, it will appear on

the home screen. The WiFi icon will light up.

Note:

You have approximately 5 minutes to add the sous vide

cooker to the equipment list. Then the WiFi icon will turn

off and you will need to start over. If you need to discon-

nect WiFi, press and hold the + button. The WiFi icon

starts ashing.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always switch off the appliance, disconnect the mains plug and allow

Indice

Lingue:

Altri manuali SIGURO Fornello

SIGURO

SIGURO SGR-SO-S150W Manuale utente

Manuali Fornello popolari di altre marche

Modena

Modena FC 7645 SGM Manuale del proprietario

Electrolux

Electrolux Insight EKG6049 Manuale utente

Stanley

Stanley Donard 60 Manuale utente

Bartscher

Bartscher 201TC Manuale utente

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan 50 GR/BU Manuale utente

Siemens

Siemens HK9P00020U Manuale utente

Creda

Creda S150E Guida

Creda

Creda HB48309 Manuale utente

Bosch

Bosch HCE743220F Manuale utente

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE545P Manuale utente

NEFF

NEFF E1461A2/01 Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZCM 700 X Manuale utente

Smeg

Smeg SNL61MA9 Manuale utente

RiverGrille

RiverGrille TF2002501-RG Manuale utente

Vollrath

Vollrath 69504F Manuale utente

Tricity Bendix

Tricity Bendix CSIE500 Manuale utente

AEG

AEG Competence 5731 V Manuale utente

Euromaid

Euromaid ES60 Manuale utente