Siko MA504/1 Software S Manuale utente
MA504/1
Deutsch
MA504/1 · Datum 10.05.2016 · Art. Nr. 85793 · Änd. Stand 242/15
2
Inhaltsverzeichnis
1 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . 3
2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen . . . . . . 3
2.3 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 5
3 Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Mechanische Montage . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Montage Magnetbandanzeige . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung . . . . . . . 8
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MA504/1
Dokumentation Deutsch
MA504/1 · Datum 10.05.2016 · Art. Nr. 85793 · Änd. Stand 242/15
3
1 Dokumentation
Zu diesem Produkt gibt es folgende Dokumente:
• Datenblatt beschreibt die technischen Daten, die Abmaße, die
Anschlussbelegungen, das Zubehör und den Bestellschlüssel.
• Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische
Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und den dazu-
gehörigen technischen Vorgaben.
• Softwarebeschreibung zur Inbetriebnahme der Magnetbandanzeige.
Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/p/
ma504-1" zu finden.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Magnetbandanzeige MA504/1 ist zusammen mit einem externen Mag-
netsensor MS500H ein Präzisionsmesssystem. Die Magnetbandanzeige
dient ausschließlich der Verarbeitung und Ausgabe von Positionswer-
ten. Die MA504/1 darf ausschließlich zu diesen Zwecken verwendet wer-
den. Die Magnetbandanzeige ist nur für die Verwendung im Industriebe-
reich vorgesehen die keinen besonderen elektrischen oder mechanischen
Sicherheitsanforderungen unterliegen.
1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
2. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an der Magnetbandan-
zeige sind verboten.
3. Die vorgeschriebenen Betriebs- und Installationsbedingungen sind
einzuhalten.
4. Die Magnetbandanzeige darf nur innerhalb der technischen Daten und
der angegebenen Grenzen betrieben werden (siehe Kapitel 8).
2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen
Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal-
wort.
Gefahrenklassen
Unmittelbare Gefährdungen, die zu schweren irreversiblen Körperverlet-
zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen
führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten.
GEFAHR
MA504/1
Sicherheitshinweise Deutsch
MA504/1 · Datum 10.05.2016 · Art. Nr. 85793 · Änd. Stand 242/15
4
Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder
ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen
Anweisungen missachten.
Gefährdungen, die zu leichten Verletzungen, Sachschäden oder ungeplan-
ten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisun-
gen missachten.
Wichtige Betriebshinweise, die die Bedienung erleichtern oder die bei
Nichtbeachtung zu ungeplanten Gerätereaktionen führen können und
somit möglicherweise zu Sachschäden führen können.
Signalzeichen
2.3 Zielgruppe
Montageanleitung wendet sich an das Projektierungs-, Inbetriebnahme-
und Montagepersonal von Anlagen- oder Maschinenherstellern, das
über besondere Kenntnisse innerhalb der Antriebstechnik verfügt. Die-
ser Personenkreis benötigt fundierte Kenntnisse über die notwendigen
Anschlüsse einer Magnetbandanzeige und deren Integration in die kom-
plette Maschinenanlage.
Nicht ausreichend qualifiziertes Personal
Personenschäden, schwere Schäden an Maschine und Magnetbandanzeige
werden durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal verursacht.
`Projektierung, Inbetriebnahme, Montage und Wartung nur durch
geschultes Fachpersonal.
`Dieses Personal muss in der Lage sein, Gefahren, welche durch die
mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung verursacht
werden können, zu erkennen.
Qualifiziertes Personal
sind Personen, die
• als Projektierungspersonal mit den Sicherheitsrichtlinien der Elektro-
und Automatisierungstechnik vertraut sind;
• als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom-
kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech-
nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
WARNUNG
MA504/1
Identifikation Deutsch
MA504/1 · Datum 10.05.2016 · Art. Nr. 85793 · Änd. Stand 242/15
5
2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr
`Magnetbandanzeige nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen.
Bewegliche Teile
Quetschungen, Reibung, Abschürfen, Erfassen von Gliedmaßen und Klei-
dung durch Berühren von beweglichen Teile wie z. B. Sensor im Betrieb.
`Zugrismöglichkeit durch Schutzmaßnahmen verhindern.
Externe Magnetfelder
Es kommt zu Betriebsstörungen und Datenverlust, wenn starke externe
Magnetfelder das interne Messsystem beeinflussen.
`Schützen Sie den Magnetbandanzeige vor Einflüssen von Fremdmag-
neten.
3 Identifikation
Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer. Die Lieferpa-
piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung
zu.
z. B. MA504/1-0023
Varianten-Nr.
Geräte-Typ
4 Installation
4.1 Mechanische Montage
Ausfall Magnetbandanzeige
`IP-Schutzart bei Montage beachten (siehe Kapitel 8).
`Anzeige und Sensor nicht selbst önen.
`Schläge auf das Gerät vermeiden.
`Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen.
`Kabel mit Zugentlastung installieren. Wenn nötig Schleppkette oder
Schutzschlauch vorsehen.
Verlust der Messwerte
`Toleranz- und Abstandsmaße über die gesamte Messstrecke einhalten.
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
VORSICHT
ACHTUNG
MA504/1
Installation Deutsch
MA504/1 · Datum 10.05.2016 · Art. Nr. 85793 · Änd. Stand 242/15
6
4.2 Montage Magnetbandanzeige
Für den Schalttafeleinbau gelten folgende empfohlene Abmessungen:
Abb. 1: Schalttafeleinbau
• In der Schalttafel 1muss der Ausschnitt für die Anzeige vorgesehen
sein.
• Die Anzeige wird in den Schalttafelausschnitt geschoben bis die Befes-
tigungslaschen einschnappen.
• Durch die Klemmung der Befestigungslaschen wird die Anzeige gehal-
ten, kann aber auch leicht demontiert werden.
Abb. 2: Montage
1Schalttafel
4.3 Elektrische Installation
Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle
`Alle Leitungen für den Magnetsensor müssen geschirmt sein.
`Elektrische Verbindungen nicht unter Spannung anschließen oder lösen.
`Verdrahtungsarbeiten spannungslos durchführen.
`Litzen mit geeigneten Aderendhülsen versehen.
`Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschlüsse und Steckverbindun-
gen zu überprüfen.
`Betriebsspannung gemeinsam mit der Folgeelektronik (z. B. Steue-
rung) einschalten.
WARNUNG
MA504/1
Batteriewechsel Deutsch
MA504/1 · Datum 10.05.2016 · Art. Nr. 85793 · Änd. Stand 242/15
7
Alle Anschlüsse sind prinzipiell gegen äußere Störeinflüsse geschützt. Der
Einsatzort ist so zu wählen, dass induktive oder kapazitive Störungen nicht
auf den Magnetsensor oder dessen Anschlussleitungen einwirken können.
Das System in möglichst großem Abstand von Leitungen einbauen, die mit
Störungen belastet sind. Gegebenenfalls sind zusätzliche Maßnahmen,
wie Schirmbleche oder metallisierte Gehäuse vorzusehen.
Anschluss Sensor
Der Anschluss des Sensors an die MA504/1 erfolgt über die 8-polige
Buchse (siehe Abb. 3). Die Montage des Sensors sowie die Verlegung des
Sensorkabels wird in der Benutzerinformation zum Sensor MS500H erläu-
tert.
Anschluss Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung erfolgt über Batterie.
1Sensoranschluss
2Batteriefach
Abb. 3: Anschluss
5 Batteriewechsel
Feuergefährlich, Explosions- und Verbrennungsgefahr
`Batterie nicht wieder aufladen und nicht über 85°C erhitzen.
`Verbrauchte Batterie fachgerecht entsorgen.
Achten Sie beim Wechsel der Batterien unbedingt auf die richtige Polari-
tät! Orientieren Sie sich an den Kennzeichnungen am Batteriefach.
Batterietypen
Batterien sind nicht Bestandteil der Lieferung. Folgende Standardtypen
können eingesetzt werden:
2 x Micro / AAA
ACHTUNG
GEFAHR
ACHTUNG
MA504/1
Inbetriebnahme Deutsch
MA504/1 · Datum 10.05.2016 · Art. Nr. 85793 · Änd. Stand 242/15
8
Batteriewechsel
Erscheint in der Anzeige das Batteriesymbol, so ist baldmöglichst ein Bat-
teriewechsel vorzunehmen.
Nach Lösen der Schraube und entfernen des Batteriefachdeckels, sind die
Batterien zugänglich.
6 Inbetriebnahme
Tastenfunktionen, Programmiermodus, Parameterbeschreibung, Eingabe-
modus etc. siehe Beiblatt Softwarebeschreibung.
Sensor MS500H mit der Messanzeige verbinden (siehe Kapitel 4.3
"Anschluss Sensor").
Die Bedienung und Programmierung der Anzeige erfolgt mit den vier
frontseitigen Folientasten.
Betriebsarten
Es gibt zwei Betriebsarten, in denen das Gerät mittels der Tastatur beein-
flusst werden kann:
1. Programmiermodus: Einmalige Einrichtung der Anzeige auf die
Anwendung.
2. Eingabemodus: Funktionen, die während der normalen Anwendung
benötigt werden.
7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung
Transport und Lagerung
Magnetbandanzeige sorgfältig behandeln, transportieren und lagern.
Hierzu sind folgende Punkte zu beachten:
• Magnetbandanzeige in der ungeöneten Originalverpackung trans-
portieren und/oder lagern.
• Magnetbandanzeige vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie
Staub, Hitze und Feuchtigkeit schützen.
• Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse
beschädigen.
• Vor Montage ist der Magnetbandanzeige auf Transportschäden zu
untersuchen. Beschädigte Magnetbandanzeigen nicht einbauen.
ACHTUNG
MA504/1
Technische Daten Deutsch
MA504/1 · Datum 10.05.2016 · Art. Nr. 85793 · Änd. Stand 242/15
9
Wartung
Bei korrektem Einbau nach Kapitel 4ist die Magnetbandanzeige, bis auf
einen eventuellen Batteriewechsel nach Kapitel 5, wartungsfrei.
Entsorgung
Die elektronischen Bauteile der Magnetbandanzeige enthalten umwelt-
schädigende Stoe und sind zugleich Wertstoträger. Die Magnetbandan-
zeige muss deshalb nach seiner endgültigen Stilllegung einem Recycling
zugeführt werden. Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen
hierzu beachtet werden.
Batterie: Werfen Sie Batterien nicht in den normalen Müll, ins Feuer oder
ins Wasser. Batterien sollen gesammelt und auf umweltfreundliche Weise
entsorgt werden.
Nur für EU-Länder: Gemäß der Richtlinie 91/157/EWG müssen defekte
oder verbrauchte Batterien recycelt werden.
8 Technische Daten
Mechanische Daten Ergänzung
Bauform Gehäuse Einbaugehäuse, Kunststo Schalttafelausschnitt 67+3 x
33.5+0.3
Gewicht ~0.07kg
Elektrische Daten Ergänzung
Betriebsspannung 3VDC
Stromaufnahme ~150µA bei 3VDC
Batterie 2x Micro-AAA nicht im Lieferumfang
Anzeige/Anzeigenbereich Low-Power LCD, ~11mm hoch dezimal bis 10µm
-999999 … 999999
Batterieüberwachung ~2.4VDC Low-Batt Symbol
Anschlussart integriertes Batteriefach Versorgung
Systemdaten Ergänzung
Pollänge 5mm
Auflösung 0.01, 0.05, 0.1, 1mm Winkelanzeige programmierbar
0.001, 0.01inch
freier Faktor
Systemgenauigkeit ±(0.1 + 0.01 x L) mm, L in m bei TU= 20°C
±(0.05 + 0.01 x L) mm, L in m bei TU= 20°C, optional
MA504/1
Technische Daten Deutsch
MA504/1 · Datum 10.05.2016 · Art. Nr. 85793 · Änd. Stand 242/15
10
Systemdaten Ergänzung
Wiederholgenauigkeit ±0.01mm ±1 Digit
Verfahrgeschwindigkeit 5m/s bei Leseabstand 0.1 ... 2mm
Umgebungsbedingungen Ergänzung
Umgebungstemperatur 0 … 60°C
Lagertemperatur -10 … 70°C
relative Luftfeuchtigkeit ≤95% Betauung nicht zulässig
EMV EN 61000-6-2 Störfestigkeit / Immission
EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission
Schutzart IP40 Gesamtgerät EN 60529
IP54 frontseitig EN 60529
Altri manuali per MA504/1 Software S
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Siko Monitor
Siko
Siko MA55 Manuale utente
Siko
Siko MA501 Manuale utente
Siko
Siko MA01/1 Manuale operativo
Siko
Siko MA07/1 Manuale operativo
Siko
Siko MA523/1 Manuale utente
Siko
Siko MA504/1 Software S Manuale operativo
Siko
Siko MA55 Manuale operativo
Siko
Siko MA503/2 Manuale utente
Siko
Siko MA48 Manuale utente
Siko
Siko MA10/4 Manuale utente
Siko
Siko MA505 Manuale utente
Siko
Siko MA508/1 Manuale utente
Siko
Siko MA508/1 Manuale utente
Siko
Siko MA508 Manuale utente
Siko
Siko MA523/1 Manuale utente
Siko
Siko MA502 Manuale utente
Siko
Siko MA10/4 Manuale utente
Siko
Siko MA100 Manuale operativo
Siko
Siko MA100/1 SA01 Manuale operativo
Siko
Siko MA100/2 Manuale utente
