silicomp METALLA PRO Manuale utente
Manuale d'Istruzioni
User’s Manual
Manuel d’Instructions
Manual de instrucciones
Anleitungshandbuch
METALLA
PRO
Rilevatore di metalli e cavi elettrici
Metal and electric cable detector
Détecteur de métaux et de câbles
électriques
Detector de metales y cables eléctricos
Metall - und Kabelaufnehmer
METALLA PRO
Manuale d'Istruzioni Pagina 3
User’s Manual Page 18
Manuel d'Instructrions Page 33
Manual de Instrucciones Página 48
Anleitungshandbuch Seite 63
3
METALLA PRO ITALIANO
Cap. 1
NORME DI SICUREZZA
1.1 NORME DI SICUREZZA Pag. 4
1.2 VERIFICHE DI SICUREZZA Pag. 4
Cap. 2
DESCRIZIONE GENERALE
2.1 DESCRIZIONE Pag. 5
Cap. 3
ISTRUZIONI OPERATIVE
3.1 ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO Pag. 7
3.2 PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO DELLE BATTERIE Pag. 7
3.3 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Pag. 7
3.4 TASTIERA Pag. 8
3.5 DISPLAY Pag. 9
3.6 LE ICONE Pag. 10
3.7 MODALITA’ DI MISURA Pag. 11
3.7.1 INIZIARE SUBITO, NOZIONI FONDAMENTALI Pag. 11
3.7.2 ACCENSIONE ON/OFF Pag. 11
3.7.3 AZZERAMENTO Pag. 12
3.7.4 IMPOSTAZIONE DELLE SOGLIE D’ALLARME Pag. 12
3.7.5 RICERCA Pag. 13
3.7.6 AUTO SPEGNIMENTO Pag. 14
3.8 SE QUALCHE COSA NON VA Pag. 15
Cap. 4
CURA E MANTENIMENTO
4.1 CURA E MANTENIMENTO Pag. 16
Cap. 5
SPECIFICHE TECNICHE
5.1 SPECIFICHE TECNICHE Pag. 17
Grazie per aver scelto un prodotto SILICOMP S.p.A.
4
METALLA PRO ITALIANO
NORME DI SICUREZZA Cap. 1
1.1 NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE (Rischio di Folgorazione)
Questo strumento è stato progettato nel rispetto di tutte le regole di sicurezza.
Il circuito che dovete rilevare potrebbe essere sotto tensione e quindi pericoloso per la vostra
incolumità. In mancanza di attenzioni e pratiche di sicurezza i circuiti elettrici possono diventare
molto pericolosi.
ATTENZIONE (Riferimenti al manuale d'uso)
Prima di servirsi dello strumento leggere attentamente il manuale. Leggere e comprendere al
meglio le istruzioni operative prima di utilizzare questo strumento. Seguire le istruzioni riportate
nel manuale prima di eseguire qualsiasi operazione. Non superare i limiti dello strumento.
1.2 VERIFICHE DI SICUREZZA
Assicurarsi di utilizzare esclusivamente batterie alcaline.
RICORDA: LA SICUREZZA EVITA INCIDENTI!
5
METALLA PRO ITALIANO
DESCRIZIONE Cap. 2
2.1 DESCRIZIONE
Il nuovo rilevatore di metalli e cavi elettrici METALLA PRO consente di rilevare in contemporanea
su un display con grafica innovativa, metalli ferrosi e non, circuiti a tensione di rete e quindi rende
più facile e sicuro l’utilizzo di strumenti da lavoro come trapani, martelli pneumatici, ecc…
METALLA PRO consente di individuare tubi nelle pareti e nei pavimenti fino a 20 cm. di
profondità, di ricercare collegamenti elettrici, chiusini/tombini e oggetti metallici interrati, ma può
anche essere impiegato sulle persone in tutte quelle occasioni per cui la sicurezza di un ambiente
richieda un controllo: aeroporti, stadi, tribunali, ecc.
Il nuovo METALLA PRO può anche essere usato per l’individuazione di corpi metallici in pacchi
postali ove sia necessario escludere la presenza di oggetti quali armi o simili, ad esempio nelle
carceri.
METALLA PRO in presenza di metalli o cavi elettrici ed al superamento di un livello regolabile,
può attivare una segnalazione acustica che avvisa immediatamente l’operatore.
Qualora ci si trovasse nelle vicinanze di un oggetto metallico indesiderato che potrebbe interferire
sulla rivelazione, una pratica funzione di azzeramento consente di procedere alla ricerca di altri
metalli o circuiti con il massimo della sensibilità.
Pratico e di facile utilizzo, METALLA PRO per le sue dimensioni ridotte e la sua leggerezza può
essere agevolmente portato alla cintura grazie alla sua borsa di trasporto.
6
METALLA PRO ITALIANO
DESCRIZIONE Cap. 2
Fig. 1 Vista frontale METALLA PRO
Display
Tastiera
Sensore per
rilevamento metalli
Snodo per
antenna
Vano
batterie
Sensore per
rilevamento
cavi elettrici
7
METALLA PRO ITALIANO
ISTRUZIONI OPERATIVE Cap. 3
3.1 ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO
METALLA PRO funziona con 2 batterie Alcaline formato AA da 1,5 Volts.
Lo strumento è in grado di informare l’operatore quando le batterie sono prossime alla scarica
completa accendendo sul display l’icona relativa (. ).
In aggiunta se la carica delle batterie è insufficiente per il corretto funzionamento, lo strumento si
spegnerà automaticamente.
3.2 PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO DELLE BATTERIE
Non utilizzare mai batterie di tipo o di stato d’uso diverse.
Se pensate di non utilizzare METALLA PRO per certo periodo di tempo, ricordatevi di estrarre
sempre le batterie.
I grassi possono impedire il corretto contatto elettrico dei terminali delle batterie. Pulite perciò
sempre con cura i terminali prima di inserire le batterie.
3.3 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Per sostituire le batterie procedere come segue:
-Spostare lo sportellino del vano batterie secondo la direzione indicata sullo sportellino stesso.
-Estrarre le batterie scariche sostituendole con quelle cariche.
ATTENZIONE: Inserire le batterie con la polarità corretta come riportato nella figura sotto e
sull’etichetta posta sul retro dello strumento.
-Chiudere lo sportellino esercitando una lieve pressione sulle batterie posizionate nella loro
sede.
Fig. 2 Polarità delle batterie
8
METALLA PRO ITALIANO
ISTRUZIONI OPERATIVE Cap. 3
3.4 TASTIERA
Segnalazioni acustiche
Tutti i tasti sono accompagnati da una segnalazione acustica che avvisa l'utente dell'effettiva
esecuzione del comando (tranne allo spegnimento).
ELENCO DEI TASTI E DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
ON/OFF.
Per accendere o
spegnere lo strumento
tenere premuto il tasto
per 2 secondi circa.
Tasto di reset.
Premendo questo tasto,
METALLA PRO regola lo zero di
visualizzazione ai valori misurati
in quell’istante sia per la funzione
Ricerca Cavi elettrici e Ricerca
Metalli. Questa funzione permette
di sottrarre alle misurazioni
successive il “rumore” ambiente,
così da ottenere una rilevazione
più precisa ed alla massima
sensibilità. Per garantire una
corretta procedura di
azzeramento è consigliabile non
muovere METALLA PRO fino alla
ricomparsa del display di misura.
Tasto di Incremento soglia.
Premendo questo tasto si può
aumentare la soglia d’allarme
acustico sulla barra graduata
per la funzione Ricerca Cavi
elettrici.
E’ inoltre possibile “spegnere”
il segnale acustico della soglia
d’allarme continuando ad
aumentare la soglia fino a
farla scomparire della barra
grafica.
Dopo due secondi di inattività,
METALLA PRO si posiziona
sulla funzione Ricerca Metalli
e permette di fare lo stesso
tipo di regolazione.
Dopo altri due secondi di
inattività lo strumento ritorna
sulla funzione di misura.
Tasto di Decremento
Soglia.
Premendo questo
tasto si può diminuire
la soglia d’allarme
acustico sulla barra
graduata per la
funzione Ricerca Cavi
elettrici.
Dopo due secondi di
inattività, METALLA
PRO si posiziona sulla
funzione Ricerca
Metalli e permette di
fare lo stesso tipo di
regolazione.
Dopo altri due secondi
di inattività lo strumento
ritorna sulla funzione di
misura.
9
METALLA PRO ITALIANO
ISTRUZIONI OPERATIVE Cap. 3
3.5 DISPLAY
Il Display completo di tipo LCD TN ad alto contrasto è illustrato in Fig. 3.
Fig. 3 Display LCD
20
15
10
5
0
20
15 10
5
0
SERVICE
Xð
Xð
Indicatore Ricerca
Cavi elettrici
Barra graduata
Ricerca Metalli
Barra graduata
Ricerca Cavi elettrici
Indicatore
batteria
scarica
Indicatore di
richiesta di
manutenzione
Indicatore Ricerca
Metalli
Indicatore superamento
soglia funzione Ricerca
cavi elettrici
Indicatore superamento
soglia funzione Ricerca
Metalli
10
METALLA PRO ITALIANO
ISTRUZIONI OPERATIVE Cap. 3
3.6 LE ICONE
Barra Grafica Ricerca Metalli
La barra graduata si accende con un numero di segmenti
proporzionale alla presenza di metallo. Fornisce una misura
relativa alla vicinanza al metallo rilevato, permettendo di
effettuare una ricerca molto accurata.
Barra Grafica Ricerca Cavi elettrici
La barra graduata si accende con un numero di segmenti
proporzionale alla presenza di corrente. Fornisce una misura
relativa alla vicinanza della corrente rilevata, permettendo di
effettuare una ricerca molto accurata.
Allarme Ricerca Metalli
L’altoparlante vicino alla chiave inglese (simbolo della ricerca
del metallo) si accende quando durante la misura è stata
superata la soglia impostata (contemporaneamente alla
segnalazione acustica).
Allarme Ricerca Cavi elettrici
L’altoparlante vicino al fulmine (simbolo della ricerca i cavi
elettrici) si accende quando durante la misura è stata
superata la soglia impostata (contemporaneamente alla
segnalazione acustica).
Batteria
L’indicatore batteria si accende quando le batterie sono sotto
il minimo valore di carica ammesso. METALLA PRO è ancora
in grado funzionare con precisione non garantita ma si
consiglia la sostituzione delle batterie nel più breve tempo
possibile.
SERVICE SERVICE
L’icona SERVICE si accende quando, a seguito di un auto
test in fase di accensione, METALLA PRO rileva qualche mal
funzionamento e necessita di una riparazione.
20
15
10
5
0
0
5
10
15
20
Xð
Xð
Indice
Lingue:
