Silver Style FYM20-55(CHK) Manuale utente
www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
FR PLAQUE A INDUCTION
NL INDUCTIE KOOKPLAAT
D INDUKTIONKOCHFLED
GB INDUCTION COOKER
REF / REF / ARTIKEL NR. / REF : 001181
MODELE / MODEL / MODELL / MODEL : FYM20-55(CHK)
Photographie non contractuelle
Foto niet bindend
Unverbindliches Foto
Non-contractual picture
Importé par / Ingevoerd door / Importiert durch / Imported by
Eurotech Distribution 37 rue César Loridan 59910 Bondues - FRANCE
www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
FR
NOTICE D’UTILISATION
Lisez attentivement la notice avant l’utilisation de votre
appareil et conservez-la pour toute utilisation ultérieure.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et plus et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances à condition
qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par
des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont
surveillés.
Gardez l'appareil et son câble hors de la portée des
enfants de moins de 8 ans.
Vérifiez régulièrement le câble d’alimentation. Si le câble
d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger.
CONSIGNES DE SECURITE
Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension
d’alimentation de votre appareil correspond à celle de
votre installation électrique. Votre appareil doit
impérativement être branché sur une prise de courant
reliée à la terre.
www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
La réparation des appareils électriques doit toujours être
faite par un électricien qualifié. Une réparation faite par un
personnel non qualifié exposerait l’utilisateur à un réel
danger.
Votre appareil est destiné à un usage domestique à
l’intérieur de votre habitation. Il ne peut être utilisé dans
un contexte commercial. N’utilisez pas l’appareil à
l’extérieur de la maison.
N’immergez jamais l’appareil ni son cordon dans l’eau ou
tout autre liquide. Risques de chocs électriques.
Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact
avec des surfaces chaudes ou pendre de votre plan de
travail à la portée de jeunes enfants.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être
accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute
de l’appareil. Évitez d’enrouler le cordon autour de
l’appareil et ne le tordez pas.
Placez votre appareil sur une surface plane et stable,
résistante à la chaleur.
Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec les
surfaces chaudes de l’appareil.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement.
ATTENTION : Les surfaces accessibles peuvent
devenir très chaudes pendant le fonctionnement de
l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil près d’une source de chaleur (four,
plaques électriques, etc) ni près d’objets sensibles aux
champs magnétiques.
Ne touchez pas la plaque de cuisson, car elle pourrait être
chaude après un long usage.
www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
Il doit y avoir suffisamment d’espace autour de l’appareil
pour assurer une bonne ventilation. Ne bloquez pas les
grilles d’aération.
Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est chaud ou en cours
d’utilisation. Si vous devez le déplacer, éteignez-le,
débranchez-le et attendez qu’il refroidisse avant de le
déplacer.
Ne déplacez pas l’appareil quand il y a une casserole ou
une poêle posée dessus.
Ne mettez pas de poêles vides, d’objets métalliques,
d’objets inflammables ou d’objets avec une basse
résistance à la chaleur sur la plaque de cuisson.
Les préparations à l'huile ou à la graisse peuvent
s'enflammer si elles sont surchauffées. Soyez donc
extrêmement prudent.
Si vous utilisez cet appareil en-dessous d’une hotte, veillez
à respecter la distance minimale conseillée par le fabricant
de celle-ci.
Si la surface de cuisson de votre appareil est fêlée,
déconnectez-le de l’alimentation pour éviter un risque de
choc électrique et faites-le examiner par un service qualifié
compétent.
Débranchez toujours l’appareil après chaque utilisation et
débranchez-le avant de le nettoyer.
Attendez le refroidissement complet de l’appareil avant de
procéder à son nettoyage.
N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui qui
est prévu dans cette notice.
Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil, ni
pour le déplacer.
Ne manipulez pas l’appareil avec les mains humides.
N’utilisez pas de rallonge électrique pour brancher
l’appareil.
www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
Pour votre sécurité, n’utilisez que les accessoires d’origine
fournis avec votre appareil.
N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et endommagé.
Adressez-vous à votre revendeur.
Ce produit ne doit pas être raccordé à une minuterie
externe ou à un système de contrôle à distance.
En ce qui concerne les détails sur la façon de nettoyer les
surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires ou
de l’huile, référez-vous au paragraphe "nettoyage" ci-après
de la notice.
IMPORTANT
Le réchaud électrique à induction ne fonctionne que quand un
ustensile approprié à l’induction est mis dessus! Lorsqu’il n’y a pas de
casserole sur le réchaud, l’appareil s’éteindra immédiatement par
mesure de sécurité. Testez toujours vos casseroles et poêles à
l’avance à l’aide d’un aimant – si l’aimant reste collé, elles sont
appropriées.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : 220-240 V ~ 50Hz
Puissance : 2000W
Classe de protection : Classe II
COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebus avec les
produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/EU pour le
rebus des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans
le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés
séparément et disposés dans les points de collecte prévus à cet effet.
Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour
obtenir des conseils sur le recyclage.
www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
FONCTIONNEMENT
Branchez l’appareil. Il émet un son puis se met en veille.
Panneau de contrôle
- Touche « ON/OFF »
Appuyez sur la touche ON/OFF, l’appareil émet un son, le voyant lumineux au-
dessus de cette touche s’allume et le voyant lumineux sous l’inscription « Power »
clignote. Appuyez de nouveau sur la touche et l’appareil s’éteint.
- Touche « Select »
Appuyez sur la touche « Select ». Les voyants lumineux des touches « ON/OFF »
et « Power » s’allument. L’écran indique 1200. Sélectionnez la puissance désirée
grâce aux touches + et – située de part et d’autre de l’écran. Il y a 10 niveaux de
puissance, de 200 à 2000W.
Appuyez de nouveau sur la touche « Select » pour régler la minuterie : sur le
panneau de commande, le voyant sous l’indication « Timer » clignote et l’écran
indique « 0 ». Réglez la durée souhaitée grâce aux touches + et – (le temps
maximum que vous pouvez programmer est de 180 minutes).
Les voyants lumineux sous les indications « Power » et « Timer » s’allument par
intermittence.
Appuyez de nouveau sur la touche « Select » pour régler la température : le
voyant lumineux sous l’indication « Temp » clignote et l’écran affiche 240. Réglez
la température souhaitée grâce aux touches + et -. Il y a 10 niveaux de
température programmés, entre 60 et 240°C.
Les voyants lumineux sous les indications « Temp » et « Timer » s’allument par
intermittence.
En cours de fonctionnement, vous pouvez modifier la puissance, la minuterie et la
température, il suffit d’appuyer sur la touche « Select » autant de fois que
nécessaire pour faire les modifications désirées.
Si vous modifiez la puissance, alors ce sont les voyants lumineux sous les
indications « Power » et « Timer » qui s’allumeront par intermittence.
www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
- Touches « Max » et « Min »
Appuyez sur la touche « Max » pour sélectionner la puissance ou la température
la plus élevée.
Appuyez sur la touche « Min » pour sélectionner la puissance ou la température la
plus faible/basse.
- Touches « + » et « - »
Ces touches vous permettent d’ajuster la puissance, la température et le temps
désirés.
- Blocage des touches
Appuyez sur les touches « + » et « - » en même temps. Un « L » (pour « lock »)
apparaît sur l’écran. Les touches du panneau de contrôle sont bloquées, sauf la
touche « ON/OFF ». Pour libérer les autres fonctions, appuyez de nouveau sur les
touches « + » et « - » en même temps.
A la fin du temps de cuisson programmé, l’appareil s’éteint automatiquement. Le
ventilateur continue à tourner le temps nécessaire au refroidissement de
l’appareil.
Conseils
Utilisez des appareils appropriés à la cuisson par induction.
Ne posez pas d’objets métalliques sur la plaque de cuisson.
Centrez bien les appareils de cuisson sur la plaque.
Ne faites jamais chauffer d’appareil de cuisson à vide.
Ne touchez pas la surface de cuisson, elle reste encore chaude après
l’utilisation. Attendez le refroidissement complet de l’appareil.
Utilisez votre appareil dans des conditions normales de température et
d’humidité.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Après chaque utilisation, éteignez l’appareil puis débranchez-le. Laissez-le refroidir
avant de procéder à son nettoyage.
N’immergez jamais l’appareil ni son cordon dans l’eau ou tout autre liquide.
Risques de chocs électriques.
Essuyez la surface de la table de cuisson avec un chiffon doux. Si nécessaire,
vous pouvez utiliser un nettoyant spécifique pour les plaques à induction.
N’utilisez jamais de produits abrasifs, ni de produits inflammables pour nettoyer la
plaque de cuisson.
Conservez l’appareil dans un endroit sec.
www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
PROBLEMES TECHNIQUES
Code erreur Cause possible
E0
L’ustensile utilisé n’est pas compatible avec une cuisson à
induction.
E01
Surchauffe temporaire du transistor bipolaire à grille
isolée (IGBT) ou court-circuit.
Eteignez l’appareil, débranchez-le et attendez quelques
minutes avant de le faire fonctionner de nouveau.
E02
Surchauffe de l’appareil.
Eteignez l’appareil, débranchez-le et attendez quelques
minutes avant de le faire fonctionner de nouveau.
E03
L’alimentation
électrique ne correspond pas à la plaque
signalétique de l’appareil.
CONDITIONS DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une durée déterminée avec le distributeur à partir de
la date d’achat contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de
matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du
produit.
L’appareil doit être rendu dans son emballage d’origine et accompagné du ticket
de caisse sous réserve d’une manipulation conforme. Respectez donc bien les
conseils d'utilisation et les consignes de sécurité énoncées ci-dessus. Par ailleurs,
nous ne pourrons garantir votre appareil si vous ou une tierce personne avez
procédé à des modifications ou réparations.
www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees voor het gebruik van dit apparaat eerst aandachtig
deze gebruiksaanwijzing en bewaar ze voor later.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8
jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vaardigheden, of zonder ervaring of kennis op
voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies
gekregen hebben over het veilige gebruik van het
apparaat en dat ze zich bewust zijn van de mogelijke
gevaren en deze ook begrijpen. De reiniging en het
onderhoud van het toestel door de gebruiker mag niet
uitgevoerd worden door kinderen, behalve wanneer ze
ouder zijn dan 8 jaar en begeleid worden.
Houd het apparaat buiten bereik van kinderen jonger dan
8 jaar.
Controleer geregeld het elektriciteitssnoer. Probeer het
elektriciteitssnoer nooit zelf te herstellen of te vervangen
wanneer het beschadigd is. Breng het in dat geval naar
uw vaste verkoper of een erkende hersteller om gevaar
te vermijden.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Alvorens u het toestel aansluit op elektriciteit, controleer
of de spanning van uw elektriciteitsnet overeenkomt met
de op het kenplaatje vermelde spanning. Uw apparaat
moet steeds worden aangesloten op een geaard
stopcontact.
www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
De herstelling van elektrische apparaten moet steeds
worden uitgevoerd door een bekwame elektricien.
Reparaties uitgevoerd door onbekwaam personeel stellen
de gebruiker bloot aan een reëel gevaar.
Vergewis u er voor elk gebruik van dat uw apparaat in
perfecte staat is. U mag het niet gebruiken als u toch
onregelmatigheden ontdekt.
Dit toestel werd ontworpen voor huishoudelijk gebruik
voor privédoeleinden. Elk professioneel gebruik, ongepast
gebruik of gebruik dat niet conform is met de handleiding
valt niet onder de verantwoordelijkheid, noch garantie van
de fabrikant en verdeler.
Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een
droge ruimte.
Dompel het apparaat en het elektriciteitssnoer nooit onder
het water of een andere vloeistof.
Laat het elektriciteitssnoer nooit in contact komen met
warme oppervlakken of van uw werkblad afhangen zodat
het binnen bereik van jonge kinderen komt.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen.
Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken
en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het
snoer niet rond het toestel en plooi het niet.
Zet het toestel altijd op een stabiele, vlakke en
hittebestendige ondergrond.
Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met de
warme delen van het toestel.
BELANGRIJK : Laat het toestel nooit onbewaakt achter
wanneer het in werking is.
OPGELET : De kookplaat is zeer warm wanneer het
apparaat in werking is: RAAK DIE NOOIT AAN om
brandwonden te vermijden.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Silver Style Fornello
