SilverCloud 650AVR Manuale utente
UPS SilverCloud SafePC 650AVR
U
Manual de utilizare / User manual / Manuale
dell’utente / Manual de usuario / Instrukcja obsługi / Használati utasítás
Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de utilizarea produsului.
1. Indicatii de siguranta
Pentru a utiliza dispozitivul in siguranta va rugam sa respectati urmatoarele indicatii:
■ dispozitivul este destinat utilizarii in sistemele de calculatoare si internet, nu pentru
aparate de sustinere a vietii sau alte echipamente speciale importante
■ va rugam sa nu utilizati dispozitivul in conditii de tensiune foarte mare
■ nu incercati sa desfaceti carcasa dispozitivului. Daca trebuie schimbata bateria interna
va rugam sa contactati un service autorizat
■ daca s-a produs un incendiu in apropierea dispozitivului utilizati un stingator cu pulbere
pentru a-l stinge. Utilizarea unui stingator cu lichid poate duce la socuri electrice.
■ daca dispozitivul se comporta anormal scoateti-l din priza imediat si contactati furnizorul
2. Functii principale
■ Sursa de alimentare neintreruptibila: protejati-va datele printr-o sursa de alimentare de
siguranta dotata cu baterie de rezerva
■ Stabilizator de tensiune cu microprocesor: datorita ultimelor tehnologiii in materie de
electronica dispozitivul reduce ecient variatiile de tensiune de la retea;
■ Ecran LCD si avertizari sonore: Stabilizatorul aseaza in timp real tensiunea de intrare
si de iesire, si va avertizeaza atat sonor cat si vizual in cazul unui nivel scazut al bateriei,
in cazul trecerii la alimentarea de pe baterie sau in cazul supraincarcarii
■ Baterie de inalta calitate: dispozitivul utilizeaza o baterie sigilata cu acid de plumb ce
nu necesita intretinere si ofera o perioada de utilizare indelungata
■ Vericare automata: odata pornit, dispozitivul realizeaza o vericare a starii de
incarcare a bateriei
■ Reglare automata a tensiunii de intrare: dispozitivul corecteaza tensiunea de intrare
atat atunci cand este prea mica cat si atunci cand este prea mare, fara a consuma din
baterie, asigurand autonomie maxima in timpul unei pene de curent
■ Protectie la variatii de tensiune: dispozitivul va protejeaza electronicele in cazul unei
variatii de tensiune
■ Incarcare automata a bateriei: dispozitivul incarca automat bateria atunci cand se
incheie pana de curent
RO
3. Descriere panou frontal
1. Voltaj de intrare AC
2. Voltaj iesire
3. Capacitate baterie
4. Nivel incarcare consumatori
5. UPS-ul functioneaza in mod baterie
6. UPS-ul functioneaza in mod AC(retea)
7. UPS-ul poate porni automat
8. Ventilator pornit(Acest model nu este
prevazut cu ventilator)
9. Buzzer-ul este oprit, fara sunet de avertizare, ( cu exceptia momentelor de
supraincarcare, sau baterie scazuta).
4. Descriere panou spate
Intrare USB:
conectati aici
calculatorul / laptopul
pentru monitorizare
Prize iesire:
conectati dispozitivul
electronic dorit sau
un prelungitor pentru
alimentarea mai
multor echipamente
Intrerupator retea /
breaker:
apasati in caz de
protectie / fault
Stecher alimentare:
conectati stecherul la
reteaua de 230V
Protectie retea/
telefonie:
conectati telefonul x /
fax-ul / modemul /
routerul dv.
5. Instructiuni de instalare
■ Vericare produs: vericati dispozitivul imediat ce il achizitionati, sa nu aiba urme de
loviri sau alte defecte. Ambalajul este reciclabil astfel incat il puteti reutiliza sau arunca
dupa cum va convine.
■ Pozitionare: asezati UPS-ul intr-o zona ventilata ( Minim 10 cm distanta de obiecte
fata/spate/stanga/dreapta/deasupra) ferita de razele directe ale soarelui sau praf
excesiv. Nu utilizati dispozitivul in zone cu umiditate sau temperaturi in afara intervalului
prezentat in tabelul cu specicatii tehnice
■ Alimentare: introduceti stecherul de alimentare a dispozitivului direct intr-o priza de
230V. Nu alimentatu UPS-ul prin prelungitoare.
■ Incarcarea bateriei: bateria dispozitivului se va descarca putin in perioada de
depozitare sau de transport. Aceasta se va incarca complet in 12 ore de functionare
normala a UPS-ului. Nu va asteptati la autonomie maxima in primele cicluri de incarcare
a bateriei, aceasta necesita cateva incarcari de formatare.
■ Conectati echipamentele electronice ce doriti sa le protejati: conectati la priza de
iesire echipamentele electronice dorite
ATENTIE: nu conectati niciodata o imprimanta laser/plotter impreuna cu un calculator la
UPS, deoarece acestea consuma foarte mult si puteti supraincarca UPS-ul.
6. Instructiuni de utilizare
■ Pornire dispozitiv: dupa ce ati introdus stecherul de alimentare al UPS-ului intr-o
priza de 230V apasati butonul de pornire/oprire timp de 2 sec pentru a porni dispozitivul.
Veti auzi un sunet scurt de conrmare, Ecranul se aprinde, si aseaza parametrii de
functionare. UPS-ul va realiza o testare de ecare data cand este pornit.
■ Oprire dispozitiv: apasati butonul de pornire/oprire timp de 2 sec pentru a opri
dispozitivul. Veti auzi un sunet scurt de conrmare, si ecranul se inchide cu mesajul:
OFF.
■ Autotestare: in modul normal de functionare apasati scurt butonul de pornire/oprire
pentru a efectua vericarea retelei de curent. Pe ecran va asata frecventa in Hz a
retelei de alimentare AC .
■ Alimentare de siguranta: cand UPS-ul functioneaza pe baterie, indicatorul bateriei si
cel de supraincarcare vor asate pe ecran si veti auzi cate un beep la ecare 4 sec.
UPS-ul revine la modul normal de functionare la nalul penei de curent. Apasati scurt
butonul de pornire/oprire pentru a dezactiva beep-urile de avertizare lipsa alimentare
retea.
RO
■ Baterie scazuta: cand UPS-ul functioneaza pe baterie aceasta se va descarca treptat.
Pe ecran veti observa cum scade nivelul de incarcare al bateriei. UPS-ul va emite beep-
uri rapide daca bateria se descarca complet, dupa care se va inchide automat. Daca
pana de curent se termina, si alimentarea de la retea este reluata, UPS-ul reporneste
automat.
■ Supraincarcare: cand UPS-ul este supraincarcat pe ecran va aparea indicatorul
corespunzator si se va auzi un sunet de alarma timp de 30 sec. Daca in acest timp nu
se deconecteaza echipamentele neesentiale pentru a elimina supraincarcarea, UPS-ul
se inchide automat.
■ Tensiune de intrare anormala: UPS-ul va emite un sunet de avertizare timp de 5 sec.
7. Instructiuni de intretinere
■ In mod normal de utilizare, bateria va functiona pana la 3 ani, in functie de numarul de
incarcari si descarcari suferite;
■ Daca bateria nu se mai incarca inseamna ca trebuie sa o schimbati apeland la un
service specializat;
■ Daca nu utilizati UPS-ul un timp mai indelungat bateria se va descarca treptat, astfel
incat va recomandam reincarcarea acesteia la ecare 3 luni, pentru a nu se deteriora;
■ Daca s-a depus praful in priza de iesire va rugam sa o curatati cu o carpa uscata
inainte de utilizarea UPS-ului;
■ Deconectati dispozitivul de la reteaua electrica daca nu il utilizati un timp mai indelungat;
■ Daca dispozitivul a intrat in modul de protectie, si nu se mai aprinde, apasati butonul
“Intrerupator/breaker” de pe spatele UPS-ului pentru reconectare.
8. Probleme si solutii
■ UPS-ul nu porneste
- apasati butonul de pornire mai lung
- apasati butonul “Intrerupator/breaker” de pe spatepe dispozitivului
- posibila problema de la placa de baza, contactati un service autorizat
■ UPS-ul functioneaza tot timpul de pe baterie
- cablul de alimentare nu este conectat corespunzator
- tensiunea de intrare este prea mica, prea mare sau este pana de curent
- posibila problema de la placa de baza, contactati un service autorizat
■ UPS-ul emite un sunet continuu
- supraincarcare: deconectati echipamentele neesentiale
■ Perioada de functionare pe baterie este prea scurta/bateria se descarca prea repede
- inlocuiti bateria
9. Specicatii tehnice
Intrare:
Tensiune 145 ~ 290 VAC
Frecventa 50 Hz
Iesire:
Tensiune 230 V ± 10%
Frecventa
Tip unda 50 Hz ± 0.5
Stabilizare tensiune iesire Da ( microprocesor )
Putere 360 W / 600 VA
Baterie:
Tip Cu plumb acid
Capacitate 12 V / 7 Ah
Timp backup 3 ~ 20 minute
(utilizare la jumatate din capacitate )
Durata reincarcare ~ 12 ore
Protectie:
Supraincarcare Oprire automata a semnalului de iesire
si avertizare sonora 30 sec
Baterie slaba Oprire automata a semnalului de iesire
Scurtcircuit Oprire automata a semnalului de iesire
si avertizare sonora 30 sec
Temperatura de utilizare -5 ~ +40 °C
Umiditate 10 % ~ 90 % RH fara condens
Nivel sunet alarma ≤ 45 dB
Dimensiuni 330 x 95 x 145 mm
Greutate 4.1 kg
EN
Please read this manual carefully before using the product.
1. Safety notice
Please keep in mind the bellow safety indications when using the product:
■ the device was designed for use in computer systems and internet, not for life support
equipments or other special electronics
■ please do not use this device in case of very high voltage
■ do not try to open the device. If you need to change the battery please contact
specialized center
■ if there was a re near the device please use only powder extinguishers to put down
the re. Using a liquid extinguisher can cause electric shocks
■ if the device is not working properly unplug it immediately and call your supplier
2. Main functions
■ Continuous power source: protect your data using a power source with back-up battery
■ Microprocessor AVR control: using latest processor technologies the device has a
much stable Output AC voltage
■ LCD screen and sound alerts: the device visual display shows live Input and Output
AC current, and sound alerts in case of low battery, power switch from AC to battery or
overload
■ High quality battery: the device uses a lead acid sealed battery that doesn’t require
maintenance and has a very long using period
■ Auto test: when turn one the device performs a test to check the current battery capacity
■ Input voltage auto-regulation: the device adjusts the input voltage when it’s too low or
too high, without power drain from the battery, to ensure the maximum autonomy in case
of a power blackout
■ Voltage variation protection: the device protects your electronic devices in case of
voltage variations
■ Automatic battery recharge: the device automatically recharges the battery when the
blackout ends
3. Front panel description
1. AC Input Voltage
2. Output Voltage
3. Battery capacity
4. Load level
5. UPS is working in battery mode
6. UPS is working in AC mode
7. UPS can turn on automaticaly
8. Fan is working(Some models without
fan do not indicate)
9. Buzzer is forbided, no sounding, but while over-load and low battery,UPS still with
sound indication.(Models with lock button without this indication.)
4. Back panel description
USB input:
conect your PC /
laptop for software
monitorig
230V AC Output:
connect recomended
electronics to this
socket.
Breaker:
In case of fault push
the button.
Power cord:
connect power cord tp
230 AC grid
LAN/Phone protection:
connect your phone,
fax or LAN cable for
protection
EN
5. Install instructions
■ Check device: after purchase please check the device to be without defects. The
package is recyclable so you can reuse it or throw it.
■ Position: place the UPS in a well ventilated area ( 10 cm arround) away from direct
sunlight or excessive dust. Do not use the device in high temperatures or humidity areas.
■ Power: insert the power plug of the device in an wall 230V outlet.
■ Battery recharge: the device battery will lose some charge during storage and
transportation. It will become fully charged in about 12 hours of normal functioning of the
device. Do not expect max autonomy on first battery charges as it is new.
■ Connect desired devices: connect desired electronic device to the power outlet
■ ATTENTION: DO NOT use this device to power a laser printing device or plotter along
with a computer because together they will overload the UPS.
6. Using instructions
■ Turning ON the device: after inserting the power plug of the UPS in a 230V socket
press the ON/OFF button for 2 sec. You will hear a short confirmation sound. Display wil
light up, and show parameters. The device will perform a functioning test every time it’s
turned on.
■ Turning OFF the device: press the ON/OFF button for 2 sec. You will hear a short
confirmation sound, and display will show OFF message.
■ Auto test: in normal functioning mode short press ON/OFF button to check AC
frequency. During testing the UPS will switch to battery mode so you will be able to see
the battery and overload indicators on the screen.
■ Backup power: when the UPS is on battery mode the battery and overload indicators
will be on the screen and you will hear a beep every 4 sec. The UPS will be back to
normal once the blackout is over. Short press the ON/OFF button to shut off the beep
sounds.
■ Low battery: when the UPS is on battery mode you will hear multiple short beeps
when the battery is empty then the UPS will automatically turn OFF.
■ Overload: when the UPS is overloaded you will see the overload indicator on the
screen and an alarm sound will sound for 30 sec. Disconnect nonessential electronic
devices to remove the alarm.
■ Abnormal input voltage: the UPS will sound for 5 sec .
7. Maintenance instructions
■ Under normal conditions the battery can be used up to 3 years, depending on the
recharge and discharge times
■ If the battery lost it’s recharge capacity please replace it by going to an authorized
service
■ If you don’t use the UPS for a long time the battery will discharge so we recommend
recharging it every 3 months to keep it’s life span.
■ If dust has gathered on the output outlet please clean it with a damp cloth before using
the UPS.
■ Disconnect the device from the power grid if you don’t use it for a long time.
■ If the device enters protection mode, push breaker button on the back of the device. If
this action does not solve the problem, contact an authorized service.
8. Troubleshooting
■ The UPS does not turn ON
- long press the ON/OFF button
Press the breaker button on the back of the UPS
- possible PCB problems, contact an authorized service
■ The UPS is always on battery mode
- the UPS power cable is not plugged
- the safety fuse is blown, replace it with a new one
- input voltage is too low, too high or there is a blackout
- possible PCB problems, contact an authorized service
■ The UPS sounds continuously
- overload: disconnect nonessential electronic devices to remove the alarm.
■ Backup time is too short
- replace the battery
Indice
Lingue:
Altri manuali SilverCloud UPS
Manuali UPS popolari di altre marche
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuale utente
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuale utente
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente
