Silvercrest SPB 5.000 A1 Foglio di istruzioni
V 1.12
Deutsch ................................................................ 2
English................................................................ 19
Français.............................................................. 35
Nederlands ........................................................ 54
Español .............................................................. 71
Čeština ............................................................... 88
Português......................................................... 104
SilverCrest SPB 5.000 A1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ............................................................. 2
Bestimmungsgemäße Verwendung...................... 3
Lieferumfang........................................................ 3
Technische Daten .................................................. 4
Sicherheitshinweise.............................................. 4
Übersicht Bedienelemente .................................. 10
Vor der Inbetriebnahme..................................... 11
Inbetriebnahme.................................................. 11
Power Bank laden ..................................................................11
Ladezustand prüfen................................................................12
Externe Geräte laden.............................................................13
Lagerung bei Nichtbenutzung...............................................14
Fehlerbehebung ................................................. 14
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ....... 16
Konformitätsvermerke....................................... 16
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ... 17
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest
entschieden haben. Die SilverCrest Power Bank SPB 5.000 A1
bietet Ihnen die Möglichkeit, den leeren Akku z.B. eines
Mobiltelefons unterwegs zu laden, auch wenn gerade keine
Netzsteckdose verfügbar ist.
SilverCrest SPB 5.000 A1
Deutsch - 3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die SilverCrest Power Bank SPB 5.000 A1 ist ein Gerät der
Informationstechnik und dient zum Aufladen von mobilen
Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss
aufgeladen werden. Diese SilverCrest Power Bank ist nicht für
den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen
Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Power Bank
ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Diese Power Bank
erfüllt alle relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht
mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Power Bank ist
die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus
hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche
Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten
Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Lieferumfang
A Power Bank SPB 5.000 A1
B USB-Ladekabel
C Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
SilverCrest SPB 5.000 A1
4 - Deutsch
Technische Daten
Eingebauter Akku 3,7V / 5000mAh
Eingangsspannung / -strom 5V , max. 2,1A
Ausgangsspannung / -strom
USB 1 5V , 2,1A
Ausgangsspannung / -strom
USB 2 5V , 2,1A
Ausgangsspannung / -strom
USB 1+2 5V , 2,1A
Mindestentnahmestrom ca. 80 mA
Abmessungen ca. 137x70x8,5mm
Gewicht (ohne Ladekabel) ca. 147g
Betriebstemperatur 5°C bis 45°C
Betriebsluftfeuchtigkeit max. 75% rel. Feuchte
(nicht kondensierend)
zulässige Lagerbedingungen -5°C bis +45°C,
max. 75% rel. Feuchte
(nicht kondensierend)
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können
ohne Ankündigung erfolgen.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung der Power Bank lesen Sie die
folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der
Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz
auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Teil des
Gerätes.
SilverCrest SPB 5.000 A1
Deutsch - 5
Verwendete Symbole und ihre Bedeutung
GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis
„Gefahr“, kennzeichnet eine drohende gefährliche
Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen
kann.
WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis
„Warnung“, kennzeichnet wichtige Hinweise für
den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz
des Anwenders.
Dieses Symbol finden Sie auf dem Gehäuse der
Power Bank.
1. Laden Sie die Power Bank aufgrund der hohen
Stromaufnahme nicht an einem Notebook/ PC,
sondern nur mit einem geeigneten Netzteil (5V ,
mind. 2,1A; nicht im Lieferumfang enthalten).
2. Die Power Bank darf niemals geladen und
gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes
genutzt werden.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem
Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und
SilverCrest SPB 5.000 A1
6 - Deutsch
Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis +45 °C, max. 75 % rel.
Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im Inneren
eines KFZ, insbesondere hinter der Windschutzscheibe,
Temperaturen von deutlich über +45 °C erreicht werden
können.
GEFAHR! Achten Sie darauf, dass
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das
Gerät wirken.
kein starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft.
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven
Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das
Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder
Getränke auf oder neben das Gerät).
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern
(z.B. Lautsprechern) steht.
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf
oder neben dem Gerät stehen.
keine Fremdkörper eindringen.
das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen
ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und
zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde das Gerät
jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten
Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät
die Umgebungstemperatur angenommen hat.
SilverCrest SPB 5.000 A1
Deutsch - 7
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und
Vibrationen ausgesetzt wird.
das Gerät bzw. ein optionales USB-Netzteil nicht bei
Gewitter mit Blitzschlag verwendet wird und ein optionales
USB-Netzteil aus der Steckdose entfernt ist.
bei Verwendung eines USB-Netzteils die verwendete
Steckdose zu jedem Zeitpunkt gut erreichbar ist. Verlegen
Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern kann.
das Gerät nicht abgedeckt wird. Bei abgedeckten Geräten
kann es zu einem Wärmestau kommen und es besteht
Brandgefahr.
Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht
Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt
werden.
GEFAHR! Explosionsgefahr!
Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen und Gerät und
integrierter Akku dürfen nicht verformt werden, da der Akku
sonst explodieren kann.
Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw.
Nutzungsverbote für batteriebetriebene Geräte an Orten mit
gesonderter Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen,
Krankenhäusern, usw.
GEFAHR! Kinder und Personen
mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch
Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur
SilverCrest SPB 5.000 A1
8 - Deutsch
angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit
Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren
nicht immer richtig erkennen. Batterien und andere Kleinteile
können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG! Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie
nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder
andere schwere Gegenstände auf Kabel und achten Sie
darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am
Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals
einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass
niemand darauf tritt oder behindert wird.
GEFAHR! Wartung/Reinigung
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät
beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt
ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes
gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie
Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Silvercrest Accessori
Silvercrest
Silvercrest STK 17 A1 Specifiche tecniche
Silvercrest
Silvercrest 60113 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest 60494 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SCP 10000A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SPB 2.6 A1 Foglio di istruzioni
Silvercrest
Silvercrest SSA01A Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SPB 5.2 A1 Foglio di istruzioni
Silvercrest
Silvercrest STK 36 B2 Specifiche tecniche
Silvercrest
Silvercrest 104412 Manuale per l'uso e la cura
Silvercrest
Silvercrest SAD 12 F5 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SWUB 85 D3 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SFKS 2 B1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SEM 120 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest 60113 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest 60113 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SAD 3D 12 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest 311667 1904 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SPB 2.6 A1 Foglio di istruzioni
Silvercrest
Silvercrest KH 205 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest RC DP3 4001-A FR 3726 Manuale utente
