Silvercrest SBTF 10 E5 Manuale utente

BLUETOOTH®IN-CAR HANDS-FREE KIT

SBTF 10 E5

QUICK START GUIDE

Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der

Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungs-

anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die

Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin

enthaltenen Sicherheitshinweise.

Cette feuille d'information fait partie intégrante du

mode d'emploi. Conservez-la bien avec le mode d'emploi.

Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les

documents. Veuillez lire le mode d'emploi avant l'utilisation et

observez tout particulièrement les consignes de sécurité.

La presente scheda informativa è parte integrante

del manuale di istruzioni. Conservarla con cura assieme al presente

manuale di istruzioni. In caso di cessione del prodotto a terze per-

sone, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Prima

dell'uso si prega di leggere le istruzioni per l'uso e di rispettare in

particolare le indicazioni relative alla sicurezza in esse contenute.

Esta folha informativa é parte integrante do manual de instru-

ções. Guarde-a bem junto do manual de instruções. Ao transferir o

produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Antes da utilização, leia o manual de instruções e dê especial aten-

ção às instruções de segurança constantes no mesmo.

This information sheet is an integral part of the

operating instructions. Keep it together with the operating instructions.

Please also pass all associated documents on to any future owner(s).

Before using the device for the ﬁrst time, read the operating instruc-

tions and pay close attention to the safety instructions.

IAN 292299

USB

2 3

CHARGE

Dit informatieblad maakt deel uit van de gebruiksaanwijzing.

Berg het samen met de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle

documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Lees

voorafgaand aan gebruik de gebruiksaanwijzing en let met name op

de daarin opgenomen veiligheidsvoorschriften.

Ta broszura informacyjna stanowi integralną część instrukcji

obsługi. Przechowuj ją razem z instrukcją. W przypadku przeka-

zania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego również całą

dokumentację. Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi i zwróć

szczególną uwagę na zawarte w niej instrukcje bezpieczeństwa.

Tento informační list je nedílnou součástí návodu k obsluze.

Uschovejte ho společně s návodem k obsluze. Při předávání výrobku

třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady. Přečtěte si před

použitím návod k obsluze a zejména dodržujte bezpečnostní pokyny

v něm obsažené.

Tento informačný list je neoddeliteľnou súčasťou návodu na

obsluhu. Dobre ho uschovajte spoločne s návodom na obsluhu.

Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky

dokumenty. Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu a dodržia-

vajte najmä bezpečnostné pokyny, ktoré sú v ňom obsiahnuté.

SBTF 10 E5

– Abbildungen gelten nur für Erstinbetriebnahme.

– Les illustrations sont uniquement valables pour la première mise en

service.

– Le ﬁgure sono pertinenti solo per la prima messa in esercizio.

– As ﬁguras são válidas apenas para a primeira colocação em

funcionamento.

– Illustrations apply to initial operation.

– De afbeeldingen gelden alleen voor eerste ingebruikname.

– Ilustracje dotyczą tylko pierwszego uruchomienia.

– Obrázky platí pouze pro první uvedení do provozu.

– Ilustrácie sú platné len pre prvé uvedenie do prevádzky.

IAN 292299

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Ident.-No.: SBTF10E5-072018-QSG-2

BLUETOOTH®

IN-CAR HANDS-FREE KIT SBTF 10 E5

FREISPRECHANLAGE

Bedienungsanleitung

IAN 292299

BLUETOOTH®IN-CAR HANDS-FREE KIT

Operating instructions

HANDSFREE-SET

Gebruiksaanwijzing

KIT MAINS-LIBRES

Mode d‘emploi

GB/ IE/ NI Operating instructions Page 1

FR/ BE Mode d'emploi Page 25

NL/ BE Gebruiksaanwijzing Pagina 51

DE/ AT /CH Bedienungsanleitung Seite 77

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les

illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de

l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak

u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma-

chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Quick

Start

Guide

SBTF 10 E5 GB│IE│NI│ 1 ■

Contents

Introduction .............................3

Information about these operating instructions..........3

Notes on trademarks .............................3

Intended use....................................3

Warnings used ..................................4

Safety..................................5

Basic safety instructions ...........................5

Notes on the radio interface .......................7

Description of components .................8

Setting up...............................9

Check package contents ..........................9

Disposal of the packaging .........................9

Charging the hands-free set .......................10

Handling and operation ..................11

Switching the hands-free set on/oﬀ .................11

Pairing the hands-free set with a compatible mobile phone .

Auto power function .............................13

Multipoint function ..............................14

Accepting/ending a call .........................15

Handing over a call between the hands-free set

and the mobile phone ...........................15

Managing calls ................................15

Automatic call answering .........................15

Rejecting a call.................................16

Setting the volume ..............................16

Muting the microphone ..........................16

Call function ...................................16

Resetting the hands-free set .......................17

Music playback ................................17

Attachment to the sun visor........................17

Troubleshooting ........................18

Changing the fuse in the car charger adapter .........19

SBTF 10 E5

■ 2 │ GB│IE│NI

Cleaning ...............................20

Storage when not in use..................20

Disposal ...............................20

Disposal of the device ...........................20

Appendix ..............................21

Technical data .................................21

Notes on the EU Declaration of Conformity...........22

Kompernass Handels GmbH warranty ..............22

Service .......................................24

Importer ......................................24

SBTF 10 E5 GB│IE│NI│ 3 ■

Introduction

Information about these operating

instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating

instructions are part of this product. They contain important

information about safety, usage and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all operating and

safety instructions. Use the product only as described and

for the range of applications speciﬁed. Keep these operating

instructions as a reference and store them near the product.

Please also pass these operating instructions on to any future

owner.

Notes on trademarks

- The Bluetooth®logotype and Bluetooth®logo are reg-

istered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest

Group). Any use of the trademarks by Kompernaß Handels

GmbH is made under the provisions of a licence.

- USB®is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc.

- The SilverCrest trademark and the retail name are the prop-

erty of their respective owner.

All other names and products may be trademarks or regis-

tered trademarks of their respective owners.

Intended use

The Bluetooth®hand-free set SBTF 10 E5 is an informa-

tion technology device for use in vehicles with an on-board

power supply of 12–24V. The device is designed to cre-

ate an hands-free connection with a mobile phone via a

Bluetooth®connection in order to allow the user to make

telephone calls while travelling by car without having to hold

the mobile phone in his or her hand. This device may only be

used for private domestic purposes, it is not suitable for indus-

trial or commercial applications.

Altri manuali per SBTF 10 E5

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Accessori per automobili

Silvercrest

Silvercrest SFA 4.1 D1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 C1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 B1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 C1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBF 2 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLAL 2 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFA 40 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFA 40 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 B1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SSMK 40 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 2355 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SILH 4 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 A1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SLA 4.2 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest IAN 88638 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFA 40 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLAL 2 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLM 11 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuale utente

Manuali Accessori per automobili popolari di altre marche

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuale utente

Motorola

Motorola i50sx Manuale utente

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuale utente

Feniex

Feniex T3 Manuale utente

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuale utente

Kia

Kia E8300-4D000 Manuale utente

Brink

Brink 756843 Manuale utente

Whispbar

Whispbar K085W Manuale utente

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuale utente

Viking

Viking Stack-Rack Guida rapida alla configurazione

Aries

Aries 203015 Manuale utente

Choetech

Choetech AT0005 Manuale utente

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuale utente

Holman

Holman 4A80L Manuale utente

Thule

Thule 2075 Manuale utente

Motorola

Motorola T325 Manuale utente

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guida all'installazione

DV8

DV8 FBJL-02 Manuale utente