Silvercrest SSMS 600 B3 Manuale utente

IAN 86637

MIXEUR PLONGEANT SSMS 600 B3

MIXEUR PLONGEANT

Mode d’emploi

STABMIXER-SET

Bedienungsanleitung

STAAFMIXER

Gebruiksaanwijzing

HAND BLENDER SET

Operating instructions

FR/BE Mode d’emploi Page 1

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 19

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 37

GB Operating instructions Page 55

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

A B

SSMS 600 B3

Sommaire

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Recyclage de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Description de l’appareil / Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assembler le mixeur plongeant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assembler le fouet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assembler le hachoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tenir l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montage sur le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Remarques relatives à la déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . 12

Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Crème de légumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Soupe au potiron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pâte à tartiner aux fruits sucrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Crème au chocolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mayonnaise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2SSMS 600 B3

Introduction

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.

Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de

ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’utilisa-

tion et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l’ensemble des consignes

d’opération et de sécurité avant l’usage du produit. N’utilisez le produit que

conformément aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. En cas de

transfert du produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d’auteur

Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.

Toute reproduction de ce document, même partielle, ainsi que la réutilisation des

illustrations, même sous une forme modiﬁée, suppose l’accord écrit du fabricant.

Utilisation conforme

Le set de mixeur plongeant sert exclusivement à transformer des aliments en petites

quantités. Il est exclusivement destiné à un usage domestique. Il n’est pas prévu

pour une application dans le domaine commercial.

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou

d'usage divergeant.

► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.

► Respecter les procédures décrites dans la présente notice d'utilisation.

REMARQUE

► L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou

d'usage divergeant. Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme

à sa destination. Respecter les procédures décrites dans la présente notice

d'utilisation. Aucune réclamation ne pourra être recevable concernant

des dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations

mal eﬀectuées, de modiﬁcations non permises eﬀectuées sur le matériel

ou d'utilisation de pièces de rechange non agréées. La personne opérant

l'appareil est seule à assumer le risque.

SSMS 600 B3

Accessoires fournis

L’appareil est équipé par défaut des composants suivants :

▯ Mixeur plongeant

▯ Verre mesureur avec couvercle/pied combiné

▯ Fouet

▯ Hachoir (lame et bol avec couvercle/pied combiné)

▯ Support mural

▯ 2 x chevilles

▯ 2 x vis

▯ Notice d’utilisation

1) Sortez du carton toutes les pièces de l’appareil et la notice d’utilisation.

2) Retirer tous les matériaux d’emballage.

3) Nettoyer toutes les pièces de l’appareil comme indiqué au chapitre

«Nettoyage»

REMARQUE

► Vériﬁez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de

dommages apparents.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

déﬁcient ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service

après-vente (cf. le chapitre Service après-vente).

Recyclage de l’emballage

L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.

Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de

l’environnement et de recyclage, de sorte qu’ils peuvent être recyclés.

Le retour de l’emballage dans le cycle des matériaux permet d’économiser les

matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux

d’emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en

vigueur.

REMARQUE

► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la

période sous garantie, aﬁn de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due

forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.

4SSMS 600 B3

Description de l’appareil / Accessoires

Figure A (mixeur plongeant) :

1Régulateur de vitesse

2Commutateur (vitesse normale)

3Commutateur turbo (vitesse rapide)

4Bloc moteur

5Mixeur plongeant

Figure B (hachoir) :

6Couvercle du bol

7Lame

8Bol (avec couvercle/pied combiné)

Figure C (fouet) :

9Porte-fouet

0Fouet

Figure D (accessoires) :

qVerre mesureur (avec couvercle/pied combiné)

wSupport mural (comprenant les vis & chevilles)

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220 - 240 V ~, 50 Hz

Puissance nominale 600 W

Classe de protection II

Capacité :

Verre mesureur

Quantité de remplissage

max. des liquides

700 ml

300 ml

Nous recommandons les durées d’opération suivantes :

Après 1 minute d’opération, laisser refroidir le mixeur plongeant pendant 2 minutes

environ.

Après 1 minute d’opération, laisser refroidir le hachoir pendant 2 minutes environ.

Après 2 minute d’opération, laisser refroidir le fouet pendant 2 minutes environ.

Risque de dommage sur l’appareil suite à une surchauﬀe en cas de dépassement

de ces temps de fonctionnement !

SSMS 600 B3

Consignes de sécurité

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

► Branchez le set de mixeur plongeant exclusivement à une prise secteur

installée en bonne et due forme à une tension secteur de 220 - 240 V ~/

50 Hz.

► En cas de perturbations, et avant de nettoyer le set de mixeur plongeant,

retirez la ﬁche secteur de la prise secteur.

► Vous ne devez pas exposer l'appareil à l'humidité. L'utilisation de l'appareil

à l'extérieur est interdite.

► Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez

immédiatement la ﬁche de la prise secteur et conﬁez l'appareil à un atelier

spécialisé pour le réparer.

► Tirez toujours sur le cordon d'alimentation en saisissant la ﬁche. Ne

débranchez pas la ﬁche en tirant sur le cordon d'alimentation lui-même.

► Evitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation ; acheminez le cordon

de telle manière que personne ne puisse trébucher ou marcher dessus.

► Faites immédiatement remplacer la ﬁche secteur ou le cordon d'alimenta-

tion par du personnel agréé ou par le service clientèle, pour éviter tous

dommages.

► Il est absolument interdit d'ouvrir le boîtier du bloc moteur du set de mixeur

plongeant. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le

bénéﬁce de la garantie.

► Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque

d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr

des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.

► Les enfants doivent être surveillés aﬁn d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Le bloc moteur du set du mixeur plongeant ne doit en aucun cas être

plongé dans des liquides et aucun liquide ne doit pénétrer dans le

bloc moteur.

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

► Avant de remplacer les accessoires ou les pièces de rechange qui sont dé-

placés en cours d‘opération, l‘appareil doit être mis hors service et coupé

du réseau électrique.

► Coupez toujours l‘appareil du réseau électrique, lorsqu‘il est sans surveillance.

► Ne pas laisser des enfants utiliser le mixeur sans surveillance.

6SSMS 600 B3

Utilisation

REMARQUE

► Le verre mesureur qvous permet de mesurer les liquides jusqu'à 700 ml.

Pour la transformation, versez 300 ml maximum, aﬁn d'éviter que le liquide

ne déborde du verre mesureur q.

► Si vous souhaitez conserver des liquides/aliments dans le verre mesureur q

vous pouvez retirer le pied du verre mesureur qet l'utiliser en tant que

couvercle. Veillez à ce que le bec du verre mesureur qsoit également

fermé.

■ Le mixeur plongeant 5vous permet de préparer des dips, des sauces, des

soupes ou de la nourriture pour bébé. Nous recommandons d’opérer le

mixeur plongeant 5au max. 1 minute d’aﬃlée, puis de le laisser refroidir.

ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS !

► N'utilisez pas le mixeur plongeant 5pour la transformation d'aliments

solides. Ceci entraîne des dommages irréparables sur l'appareil !

■ Le fouet 0vous permet de confectionner de la mayonnaise, de battre de la

crème en chantilly ou des œufs en neige et de préparer des desserts. Nous

recommandons d’opérer le fouet 0au max. 2 minutes d’aﬃlée et de le

laisser refroidir.

■ Le hachoir, composé d’une lame 7, d’un bol 8et du couvercle du bol 6,

vous permet également de hacher des aliments plus durs. Nous recomman-

dons d’opérer le hachoir au max. 1 minute d’aﬃlée et de le laisser refroidir.

ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS !

► N'utilisez pas le hachoir pour transformer les liquides. Ceci entraîne des

dommages irréparables sur l'appareil !

SSMS 600 B3

Assemblage

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

► Enﬁchez la ﬁche dans la prise secteur seulement après avoir assemblé

l'appareil.

REMARQUE

► Avant la première mise en service, veuillez nettoyer toutes les pièces

comme indiqué au chapitre «Nettoyage».

Assembler le mixeur plongeant

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

► La lame est extrêmement tranchante ! Manipulez-la toujours avec précaution.

■ Insérez le mixeur plongeant 5sur le bloc moteur 4, aﬁ

n que la ﬂèche indique

le symbole . Tournez le mixeur plongeant 5, jusqu’à ce que la ﬂèche du

bloc moteur 4indique le symbole .

Assembler le fouet

■ Insérez le fouet 0dans le porte-fouet 9.

■ Installez le fouet 0monté sur le bloc moteur 4, aﬁ

n que la ﬂèche indique

le symbole . Tournez le bloc moteur 4, jusqu’à ce que la ﬂèche indique le

symbole .

Assembler le hachoir

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

► La lame 7est extrêmement tranchante ! Manipulez-la toujours avec

précaution.

■ Placez avec précaution la lame 7sur le support dans le bol 8.

■ Remplissez les denrées alimentaires à hacher dans le bol 8.

REMARQUE

► Remplissez le bol 8uniquement jusqu'au repère MAX. Sinon, l'appareil ne

fonctionnera pas de manière optimale.

Altri manuali per SSMS 600 B3

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Miscelatore

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 314863 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest ET SSMS 600 C3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 360444 2010 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest EDS-SSM 600 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMZ 300 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest ET SSMS 600 C3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 360503 2010 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSM 180 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 B3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest EDS-SSM 600 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 114258 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 296937 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMP 2000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 D4 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 276998 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMS 300 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 352685 2010 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMP 2000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest Chopper Manuale utente

Manuali Miscelatore popolari di altre marche

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuale utente

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuale utente

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuale utente

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuale utente

Viconte

Viconte VC-4406 Manuale utente

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuale utente

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuale utente

Duronic

Duronic BL530 Manuale utente

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuale utente

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuale utente

Binatone

Binatone HB-735 Manuale utente

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuale utente

Oster

Oster VERSA Manuale di installazione e funzionamento

Ninja

Ninja NN210Q Manuale utente