Silvercrest DV-5000HD Foglio di istruzioni

CÁMARA DE VÍDEO DIGITAL

VIDEOCAMERA DIGITALE

CÁMARA DE VÍDEO DIGITAL

Manual del usuario

e información de servicio

ES IT

DV-5000HD

VIDEOCAMERA DIGITALE

Istruzioni per l’uso

e informationi di servizio

DIGITAL CAMCORDER

User manual

and service information

hbc_5_camcorder-dv5000_0808.qxd:Layout 1 28.10.2008 12:49 Uhr Seite 1

DV-5000HD Índice

Español - 1

Índice

Instrucciones de seguridad importantes 5

Instrucciones de seguridad ........................................................................ 5

Niños......................................................................................................... 7

Cargador y batería recargable .................................................................. 7

Cables........................................................................................................8

Reparación y mantenimiento......................................................................8

Uso destinado ............................................................................................9

Conformidad............................................................................................. 10

Desecho de equipos usados....................................................................10

Introducción 11

Contenido del embalaje ........................................................................... 11

Mandos y botones....................................................................................12

Panel frontal............................................................................................12

Panel posterior........................................................................................12

Panel izquierdo ....................................................................................... 13

Panel derecho......................................................................................... 13

Vista superior .......................................................................................... 14

Vista inferior............................................................................................ 14

Abrir la pantalla ........................................................................................15

Primeros pasos ........................................................................................16

v 1.12

Índice DV-5000HD

2 - Español

Cargar la batería..................................................................................... 16

Insertar la batería ................................................................................... 17

Insertar una tarjeta SD............................................................................ 18

Proteger la tarjeta de memoria contra escritura...................................... 19

Encender y apagar la cámara de vídeo .................................................. 19

Seleccionar el modo operativo ............................................................... 20

Seleccionar el idioma para los menús .................................................... 20

Ajustar fecha y hora................................................................................ 21

Grabación 22

Grabar videoclips..................................................................................... 22

Capturar fotografías................................................................................. 24

Lámpara de vídeo.................................................................................... 26

Compensación de exposición.................................................................. 26

Histograma .............................................................................................. 27

Modo Macrofotografía.............................................................................. 27

Ajustar la resolución ................................................................................ 28

Reproducción 29

Reproducir videoclips .............................................................................. 29

Reproducir fotografías ............................................................................. 32

Borrar videoclips y fotografías ................................................................. 34

DV-5000HD Índice

Español - 3

Menús 35

Menú principal..........................................................................................35

Sonido..................................................................................................... 35

Histograma.............................................................................................. 36

Apagado auto..........................................................................................36

Estándar TV............................................................................................ 36

Formatear ...............................................................................................36

Predeterminados.....................................................................................37

Idioma .....................................................................................................37

Frecuencia .............................................................................................. 37

Fecha/Hora .............................................................................................37

Menú Película .......................................................................................... 38

Balance blancos...................................................................................... 38

Efecto...................................................................................................... 39

Nocturno .................................................................................................39

Modo captura .......................................................................................... 39

Menú de reproducción de vídeo...............................................................39

Eliminar todo ...........................................................................................40

Proteger ..................................................................................................40

Menú Foto................................................................................................ 41

Balance blancos...................................................................................... 41

Efecto...................................................................................................... 41

Nocturno .................................................................................................41

Temporizador..........................................................................................42

Índice DV-5000HD

4 - Español

Menú de reproducción de fotografías ...................................................... 42

Eliminar todo........................................................................................... 43

Proteger.................................................................................................. 43

Reproducción automática....................................................................... 43

DPOF...................................................................................................... 43

Conectores y puertos 44

Ver grabaciones en un televisor .............................................................. 44

Conectar mediante el cable HDMI.......................................................... 45

Conectar mediante el cable USB/AV...................................................... 45

Transferir grabaciones al ordenador........................................................ 46

Utilizar el puerto USB ............................................................................. 46

Utilizar un lector de tarjetas .................................................................... 47

Apéndice 48

Instalar el software................................................................................... 48

Requisitos del sistema............................................................................ 48

Software incluido .................................................................................... 48

Datos técnicos ......................................................................................... 49

Detalles sobre la garantía........................................................................ 50

DV-5000HD Instrucciones de seguridad importantes

Español - 5

Instrucciones de seguridad importantes

Instrucciones de seguridad

Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las

instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las

advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos

electrónicos. Verifique siempre que el dispositivo funcione

debidamente.

Conserve este manual y las instrucciones en un lugar seguro para

cualquier referencia futura.

Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el

presente manual.

No intente abrir la carcasa del dispositivo ni desmontarla. Corre el

riesgo de recibir una sacudida eléctrica. El mantenimiento y la

reparación de componentes internos están reservados únicamente al

personal técnico autorizado.

No enfoque al sol u otras fuentes de luz intensa. De lo contrario

puede dañar su vista.

Mantenga el dispositivo alejado del agua y de otros líquidos. No toque

el dispositivo con las manos mojadas y no lo exponga a la lluvia o a la

nieve. La humedad puede causar un incendio o descargas eléctricas.

Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y de los

animales para prevenir accidentes o daños en el dispositivo.

Apague inmediatamente el dispositivo si emite humo o ruidos

extraños. Contacte con el servicio al cliente. No intente repararlo por

su cuenta.

Emplee solamente el cargador H-FUJ-FNP60-00 incluido para

recargar la batería del dispositivo.

Este dispositivo debe llevar solamente la batería incluida (PAC NP60)

para evitar sobrecalentamiento, deformación de la carcasa, incendio,

sacudidas eléctricas, explosión y otros peligros.

Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica antes de

retirar la batería del cargador o antes de desconectar el cargador del

cable de alimentación.

Instrucciones de seguridad importantes DV-5000HD

6 - Español

En caso de defecto del dispositivo o de los accesorios, desconecte

inmediatamente el cable de alimentación de la toma eléctrica.

También cuando exista el riesgo de tormentas, desenchufe el cable

de alimentación de la toma eléctrica.

No intente calentar, desmontar o cortocircuitar la batería recargable.

No vierta la batería al fuego.

Advertencia: Nota sobre la desconexión de la red eléctrica

Para aislar completamente el cargador de la red eléctrica, desenchufe el

cable de alimentación de la toma eléctrica. La toma eléctrica a la que vaya

a conectar el dispositivo debe ser fácilmente accesible de manera que

pueda desenchufar el cable de alimentación rápidamente en caso de

emergencia. Para evitar cualquier riesgo de incendio, desenchufe el cable

de alimentación de la toma eléctrica si no va a utilizar el dispositivo

durante un periodo prolongado (p. ej. durante las vacaciones). No toque el

cable de alimentación con las manos mojadas.

Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o

humedad y debe mantenerse libre de polvo. Colóquelo en una superficie

estable y no coloque objetos sobre él.

Siempre garantice lo siguiente:

No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores).

No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el

equipo.

Evite el contacto con spray y agua así como líquidos abrasivos. No

utilice el dispositivo cerca del agua. No lo sumerja ni coloque

recipientes con líquidos (jarrones, vasos, bebidas, etc.) encima o al

lado del dispositivo.

No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas) encima o al lado del

dispositivo.

No inserte objetos extraños en el equipo.

No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado

que ello puede provocar condensación.

Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.

DV-5000HD Instrucciones de seguridad importantes

Español - 7

Niños

Los equipos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños

utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no suelen ser

conscientes de los posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las

baterías recargables y las piezas pequeñas. Mantenga las baterías y pilas

fuera del alcance de los niños. Si se traga una pila accidentalmente,

acuda inmediatamente a un médico. Mantenga todo material de embalaje

fuera del alcance de los niños dado que hay riesgo de asfixia.

Cargador y batería recargable

Inserte la batería respetando la polaridad. No vierta baterías recargables

al fuego. Retire la batería cuando no vaya a utilizar el equipo durante un

tiempo prolongado.

Peligro de explosión

El empleo de modelos no compatibles puede causar explosión y muerte.

Sustituya la batería solamente por una equivalente o una recomendada

por el fabricante. No cambie la batería en un entorno susceptible a

explosión. A la hora de insertar o retirar un batería se pueden producir

chispas capaces de causar una explosión. Generalmente, las áreas

susceptibles a explosión vienen señalizadas como tales. Entre ellas se

encuentran instalaciones de almacenamiento de combustible como bajo

cubierta en un barco, instalaciones con depósitos o tuberías de

combustible, entornos donde el aire contiene sustancias inflamables (p. ej.

cereales, polvo metálico etc.) y áreas en las que normalmente está

obligado a apagar el motor de su vehículo.

Proteja el medio ambiente. ¡No vierta las baterías recargables usadas a la

basura doméstica! Debe depositarlas en un centro de recogida especial.

Instrucciones de seguridad importantes DV-5000HD

8 - Español

Cables

Sujete los cables siempre en el conector y nunca en el cable, sobre todo

al desconectarlos. No toque el cable de alimentación con las manos

mojadas, dado que podría causar un cortocircuito o exponerse a

sacudidas eléctricas. No coloque el dispositivo, objetos pesados o

muebles encima del cable y procure que el cable no sea doblado (sobre

todo en el enchufe) ni pisado. No haga nudos con el cable y no lo ate

junto con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda

tropezar y que no obstruyan el camino. Un cable de alimentación dañado

puede producir incendios o sacudidas eléctricas. Inspeccione el cable de

alimentación regularmente. Utilice solamente tomas adaptadoras o cables

de extensión homologados.

Reparación y mantenimiento

Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el cargador

o la carcasa de la cámara de vídeo DV-5000HD se hayan dañado de

cualquier forma, si líquidos u objetos han entrado en la unidad, si el

aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona

normalmente o si se ha caído. En caso de humo, ruido u olor anormal,

apague enseguida el dispositivo y desenchufe el adaptador de

alimentación de la red eléctrica. En este caso, deje de utilizar el equipo y

déjelo comprobar por un técnico autorizado. Contacte con personal

técnico cualificado cuando necesite mantenimiento.

DV-5000HD Instrucciones de seguridad importantes

Español - 9

Uso destinado

Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de

consumo. Sólo está destinado al uso privado y no es para uso industrial o

comercial. Por defecto, este producto no ha sido diseñado con fines

médicos, de salvamento, rescate o soporte vital. Sólo debe emplear

cables y equipos periféricos que cumplan la normativa en cuanto a

seguridad y compatibilidad electromagnética y que garanticen un blindaje

suficiente.

Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la

conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes.

Cualquier modificación en el equipo no recomendada por el fabricante

puede invalidar el cumplimiento de estas directivas. Emplee sólo

complementos y accesorios recomendados por el fabricante. Si no

emplea este dispositivo en la República Federal de Alemania, observe la

legislación y las directivas del país en que lo emplea.

Altri manuali per DV-5000HD

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Videocamera

Silvercrest

Silvercrest SCAZ 5.00 A1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SCA 5.00 A1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SCAW 5.00 B2 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest HD SCAZ 5.00 B2 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest DV-5300HD Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest DV-5300HD Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SKAW 5.00 A1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SCA 5.00 A1 63671 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest DV-5100HD Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest Digital HD Pocket Camcorder Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest hd camcorder with hdmi connection Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest DV-5000HD Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest DV-5200HD Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest HD SCAZ 5.00 B2 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest HD SCAZ 5.00 B2 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest DV-5000HD Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest DV-5300HD Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest DV-5300HD Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWK 360 A1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest HD SCAZ 5.00 B2 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest DV-1000HD Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SCA 5.00 A1 Manuale utente

Manuali Videocamera popolari di altre marche

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuale utente

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuale utente

Canon

Canon RC 260 Manuale utente

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuale utente

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuale utente

JVC

JVC GR-SXM68AC Guida rapida

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuale utente

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuale utente

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuale utente

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuale utente

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuale utente

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuale utente

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuale utente

JVC

JVC AA-V15EG Manuale utente

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuale utente

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuale utente

RCA

RCA CC616 Manuale utente

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuale utente