Silvercrest SRGF 1400 A1 Manuale utente

FONDUE-RACLETTEGRILL-KOMBINATION/RACLETTE

GRILL WITH FONDUE/APPAREIL COMBINÉ

RACLETTE, GRIL ET FONDUE SRGF 1400 A1

IAN 389969_2201

FONDUE-RACLETTEGRILL-KOMBINATION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RACLETTE GRILL WITH FONDUE

Operation and safety notes

KOMBINACE FONDUE A GRILU RACLETTE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

GRILL DO FONDUE I RACLETTE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

KOMBINACIJA FONDIJA IN ŽARA RACLETTE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

FONDUE-RACLETTEGRILL KOMBINÁCIÓ

Kezelési és biztonsági utalások

KOMBINERET FONDUE OG RACLETTEGRILL

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

RACLETTE-GRILL

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

FONDUE-RACLETTEGRILL-COMBINATIE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

APPAREIL COMBINÉ RACLETTE, GRIL ET FONDUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

SET DE RACLETTE, PARRILLA Y FONDUE

Instrucciones de utilización y de seguridad

KOMBINOVANÝ GRIL NA FONDUE A RACLETTE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 19

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 31

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 45

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 59

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 73

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 85

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 97

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 111

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 123

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 137

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 151

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les

fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami

urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones

del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Az elolvasás előtt nyissa fel az ábrákat tartalmazó oldalt és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

3a4

5DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6

Einleitung.........................................................................................................................................Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 7

Teilebeschreibung...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten................................................................................................................................Seite 7

Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 7

Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................................Seite 7

Vor der ersten Verwendung...........................................................................................Seite 11

Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 11

Produkt aufstellen................................................................................................................................Seite 11

Bedienung ......................................................................................................................................Seite 12

Reinigung und Pflege............................................................................................................Seite 15

Lagerung .........................................................................................................................................Seite 16

Fehlerbehebung........................................................................................................................Seite 16

Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 16

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung..............................................................Seite 17

Garantie und Service............................................................................................................Seite 17

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 17

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 17

V5.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Volt Warnung! Stromschlaggefahr!

Wechselstrom/-spannung Zubehörteile* spülmaschinengeeignet

Watt (Wirkleistung) Schutzerde

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder! 20

PAP

Wellpappe

EBENSMITTELECHT!

Gesc

hmacks- und Geruchseigen-

schaften werden durch dieses

Produkt nicht beeinträchtigt.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

SGS GS-geprüft Entsorgen Sie Verpackung und

Produkt umweltgerecht!

Vorsicht! Verbrennungsgefahr

durch heiße Oberﬂächen 8x 8 Fonduegabeln

Variable

thermostat Stufenloser Thermostat

approx.

195cm Kabellänge: ca. 195cm

8x 8 Kunststoﬀspatel Das CE-Zeichen bestätigt die

Konformität mit den für das Produkt

zutreﬀenden EU-Richtlinien.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind

recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstel-

lerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den

abgebildeten Verpackungs-Symbolen folge

nd, fü

r eine

bessere Abfallbehandlung. Das Trima

n-Logo gilt nur für

Frankreich.

8x 8 Pfännchen

(*Fonduegabeln, Kunststoﬀspatel, Fonduetopf,

Spritzschutz und Grillplatte sind spülmaschinenge-

eignet.)

7DE/AT/CH

Fondue-Raclettegrill-Kombination

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie

enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin-

weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbere

iche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich zum Überbacken

nd Grillen von Gemüse, Fleisch, Fisch sowie für

Fonduevarianten konzip

iert. Das Produkt ist aus-

schließlich für den privaten Gebrauch in trockenen

Innenräumen vorgesehen. Eine andere Verwendung

als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des

Produkts ist nicht zulässig und führt zur Beschädi-

gung. Für aus bestimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

(siehe Abb. A bis C)

1Grillplatte

1a Stellﬂäche (für Fonduetopf)

2Pfännchen

3Temperaturregler (stufenlos)

3a Indikationsleuchte

4Basis

5Kunststoﬀspatel

6Fonduetopf

6a Spritzschutz

7Fonduegabel

Technische Daten

Typennummer: PD-8920

Modellbezeichnung: SRGF 1400 A1

Netzspannung: 220‒240V∼/50‒60Hz

Leistungsaufnahme: 1400W

Schutzklasse: I

Gesamtmaße

(Grill inkl. Platten

und Fonduetopf): ca. 440 x 235 x 270mm

(B x T x H)

Maße Grillplatte: ca. 420 x 20 x 231mm

(B x T x H)

Maße Fonduetopf: ca. 192 x 72mm (Ø x H)

Volumen Fonduetopf: 1,6L

Minimale/Maximale

Einfüllmenge

Fonduetopf: 0,5/1L

Kabellänge: ca. 195cm

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 Raclette-Grill (1 Basis, 1 Grillplatte)

1 Fonduetopf

8 antihaftbeschichtete Pfännchen

8 Kunststoﬀspatel

8 Fonduegabeln

1 Spritzschutz

1 Bedienungsanleitung

Allgemeine

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER

ERSTEN BENUTZUNG DES PRO-

DUKTS MIT ALLEN BEDIEN- UND

SICHERHEITSHINWEISEN VER-

TRAUT! HÄNDIGEN SIE ALLE

8 DE/AT/CH

UNTERLAGEN BEI WEITERGABE

DES PRODUKTS AN DRITTE

EBENFALLS MIT AUS!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lass

Sie Kinder niemals unbeaufsich-

tigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr durch

Verpackungsmaterial. Kinder un-

terschätzen häuﬁg die Gefahren.

Halten Sie Kinder stets vom Pro-

dukt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug,

es gehört nicht in Kinderhände.

Kinder können die Gefahren, die

im Umgang mit dem Produkt ent-

stehen, nicht erkennen.

Dieses Produkt darf nicht von

Kindern im Alter zwischen 0 und

8 Jahren benutzt werden.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber benutzt

werden, wenn sie ständig beauf-

sichtigt werden. Dieses Produkt

kann von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

Das Produkt und seine Anschluss-

leitung sind von Kindern jünger

als 8 Jahre fernzuhalten. Die

Reinigung und die Wartung durch

den Benutzer darf nicht von

Kindern durchgeführt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Pro-

dukt spielen.

Lassen Sie das Produkt oder Ver-

packungsmaterial nicht achtlos

liegen. Plastikfolien/-tüten, Styro-

porteile etc. könnten für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug

werden.

Vermeiden Sie

Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netza

schluss das Produkt auf etwaige

Beschädigungen. Benutzen Sie

das Produkt niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen

feststellen.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker

aus der Steckdose, wenn Sie

eine ungewöhnliche Geräusch-

oder Geruchsentwicklung wahr-

nehmen oder bei erkennbarer

Fehlfunktion.

9DE/AT/CH

chten Sie darauf, dass das N

etz-

kabel während des Betriebs nie-

mals nass oder feucht wird.

Schützen Sie das Netzkabel vor

scharfen Kanten, mechanischen

Belastungen und heißen Ober-

ﬂächen.

Stellen Sie sicher, dass das Pro-

dukt, das Netzkabel oder der

Netzstecker nicht mit Hitzequellen,

wie Herdplatten, elektrischen

Kaminen oder oﬀenem Feuer, in

Berührung kommen.

Fassen Sie nur den isolierten

Bereich des Netzsteckers beim

Anschluss oder Trennen vom

Netzstrom an!

Verwenden Sie das Produkt aus-

schließlich in trockenen Räumen,

niemals im Freien oder in feuchter

Umgebung.

Tauchen Sie das Produkt sowie

das Netzkabel mit Netzstecker

niemals in Wasser oder eine

andere Flüssigkeit. Es besteht

Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag.

Trennen Sie das Produkt nach der

Verwendung immer vom Strom-

netz. Das Produkt nimmt auch

dann noch eine geringe Leistung

auf, wenn das Produkt zwar

ausgeschaltet ist, aber mit der

Stromversorgung verbunden ist.

Um das Produkt vollständig aus-

zuschalten, ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose.

Öﬀnen Sie niemals eines der

elektrischen Betriebsmittel oder

stecken irgendwelche Gegen-

stände in dieselben. Derartige

Eingriﬀe bedeuten Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag.

Wenn die Netzanschlussleitung

dieses Produkts beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualiﬁzierte Person

ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

Verwenden Sie das Netzkabel

nie als Tragegriﬀ.

Vergewissern Sie sich vor der

Benutzung, dass die vorhandene

Netzspannung mit der benötigten

Betriebsspannung des Produkts

übereinstimmt (220‒240V∼/

50‒60Hz).

Es sind keine Maßnahmen seitens

der Anwender erforderlich, um

as Produkt auf 50Hz oder 60H

einzustellen. Das Produkt stellt

sich automatisch auf 50Hz bzw.

auf 60Hz ein.

10 DE/AT/CH

Vermeiden Sie Brand-

und Verletzungsgefahr

Decken Sie das Produkt nicht mit

Gegenständen ab, während Sie

es verwenden. Eine übermäßige

Wärmeentwicklung kann zu Brand

entwicklung führen.

Lassen Sie das Produkt während

des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.

Eine übermäßige Wärmeentwick-

lung kann zur Brandentwicklung

führen.

Schließen Sie das Produkt nur

an eine gut zugängliche Steck-

dose mit Schutzleiter an, damit

Sie es bei einem Störfall schnell

vom Stromnetz trennen können.

Das Produkt muss auf einer ebenen,

stabilen Fläche platziert werden.

Betreiben Sie das Produkt nicht

mit einer externen Zeitschaltuhr

oder einem separaten Fern-

wirksystem.

Das Produkt sowie das verwen-

dete Zubehör werden während

des Betriebs heiß. Berühren Sie

nur den Temperaturregler sowie

die Griﬀe, solange das Produkt

in Betrieb ist.

Der Fonduetopf und sein Inhalt

werden während des Betriebs

heiß. Berühren Sie den Fondue-

topf oder das Produkt erst, wenn

sie ausreichend abgekühlt sind.

Es besteht Verbrennungsgefahr!

Lassen Sie das Produkt nach der

Verwendung abkühlen, bevor

Sie es reinigen. Es besteht Ver-

brennungsgefahr durch heiße

Oberﬂächen!

Das Produkt ist nicht zum Erhitzen

brennbarer oder alkoholischer

Flüssigkeiten konzipiert. Es be-

steht Brandgefahr!

Verwenden Sie zum Betrieb des

Produkts keine Kohle oder andere

ähnliche Brennstoﬀe.

Gefahr von

Sachbeschädigung

Verwenden Sie das Produkt nicht

im Bereich direkter Sonnenein-

strahlung oder in der Nähe hitze-

erzeugender Geräte.

Verwenden Sie das Produkt nicht

mehr, wenn Teile Risse oder

Sprünge aufweisen oder sich

verformt haben. Ersetzen Sie

beschädigte Bauteile nur durch

passende Original-Ersatzteile.

Verwenden Sie keine Messer,

Gabeln o. Ä., um Gargut aus den

Pfännchen oder von der Grill-

platte zu nehmen. Andernfalls

kann die Antihaftbeschichtung

Altri manuali per SRGF 1400 A1

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Griglia

Silvercrest

Silvercrest SKG 1700 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest CERAN SCG 1200 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 360600 2010 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 D2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SRG 1200 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 86020 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1400 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMRS 450 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STRG 2200 A1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 C3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1400 B Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STGE 2000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A16 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SEAD 1800 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 311466 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 94858 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKGET 2000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SRGP 1300 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1400 B3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SEGS 2200 B2 Manuale utente

Manuali Griglia popolari di altre marche

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuale utente

bora

bora PT11 Manuale utente

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuale utente

Garland

Garland MWE3W Manuale utente

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuale utente

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuale utente

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuale utente

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuale utente

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Istruzioni per il montaggio

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuale utente

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuale utente

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuale utente

Miele

Miele KM 408-1 Manuale utente

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuale utente

AOG

AOG T series Manuale utente

Gorenje

Gorenje TG2000CB Manuale di istruzioni

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuale utente

Glen

Glen SA 3037 Manuale utente