Silvercrest SFEE 800 A1 Manuale utente
IAN 313754_1904
LICUADORA
CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA SFEE 800 A1
ENTSAFTER
Bedienungsanleitung
LICUADORA
Instrucciones de uso
JUICER
Operating instructions
CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA
Istruzioni per l'uso
CV_313754_SFEE800A1_LB5.indd 1-3 05.06.2020 11:22:02
ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 23
GB/MT Operating instructions Page 45
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 67
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_313754_SFEE800A1_LB5.indd 1-3 05.06.2020 11:22:02
A
B
CV_313754_SFEE800A1_LB5.indd 4-6 05.06.2020 11:22:03
SFEE 800 A1 ES │ 1 ■
Índice
Introducción...................................................2
Uso previsto ..................................................2
Volumen de suministro..........................................2
Descripción del aparato .........................................3
Características técnicas..........................................3
Indicaciones de seguridad .......................................4
Montaje y manejo del aparato ...................................7
Preparación de la fruta/verdura..................................8
Licuado.......................................................8
Vaciado del recipiente para la pulpa y del filtro ....................10
Desmontaje de la licuadora.....................................11
Limpieza y mantenimiento......................................11
Almacenamiento..............................................12
Eliminación de fallos ...........................................13
Desecho .....................................................14
Garantía de Kompernass Handels GmbH .........................15
Asistencia técnica .......................................................16
Importador.............................................................16
Recetas......................................................17
Chupitos de jengibre .....................................................17
Zumo de zanahoria y fruta ................................................18
Zumo naranja de jengibre y limón .......................................... 18
Zumo de desayuno ......................................................19
Zumo energético verde ...................................................19
Zumo de apio y zanahoria con cúrcuma y naranja .............................20
Zumo de piña y mango ................................................... 20
Zumo de remolacha roja .................................................. 21
Zumo de frutas y pimiento ................................................. 21
Zumo multivitamínico .....................................................22
IB_313754_SFEE800A1_LB5.indb 1 05.06.2020 10:09:00
SFEE 800 A1
■ 2 │ ES
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el
uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está indicado para licuar fruta y verdura madura y pelada. Utilice el
aparato exclusivamente para licuar alimentos. Solo deben utilizarse los accesorios
originales de la manera descrita. La utilización del aparato para otros fines o su
modificación se considera contraria al uso previsto y aumenta considerablemente
el riesgo de accidentes. El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados
de una utilización contraria al uso previsto. Este aparato está previsto exclusi-
vamente para su uso doméstico privado. Este aparato no es apto para su uso
comercial o industrial.
Volumen de suministro
▯ Licuadora
▯ Cepillo de nailon (dentro del compactador)
▯ Instrucciones de uso
IB_313754_SFEE800A1_LB5.indb 2 05.06.2020 10:09:00
SFEE 800 A1 ES │ 3 ■
Descripción del aparato
Figura A:
1Compactador
2Tubo de llenado
3Tapa de la carcasa
4 Abrazaderas
5Recipiente para el zumo
6Boquilla de salida del zumo
7 Base del aparato
8 Cable de red con clavija de red
9 Interruptor de encendido/apagado (2 niveles de velocidad)
0 Enrollacables
q Recipiente (para la pulpa y restos)
Figura B:
w Filtro
e Eje de accionamiento
r Cepillo de nailon (se suministra dentro del compactador)
Figura A:
t Recipiente separado para el zumo
(se suministra dentro del recipiente para pulpa y restos)
zSeparador de espuma
Características técnicas
Tensión nominal 220–240 V ∼ (corriente alterna), 50/60 Hz
Potencia nominal 800 W
Duración del funcionamiento
corto 10 minutos
Clase de protección II / (aislamiento doble)
Todas las piezas de este aparato que entran
en contacto con alimentos son aptas para su
uso con alimentos.
Duración del funcionamiento corto
La duración del funcionamiento corto indica durante cuánto tiempo puede funcio-
nar un aparato sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe. Después del intervalo
de uso indicado, deberá apagarse el aparato hasta que el motor se enfríe.
IB_313754_SFEE800A1_LB5.indb 3 05.06.2020 10:09:03
SFEE 800 A1
■ 4 │ ES
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► La tensión de la fuente de alimentación debe coincidir con
las indicaciones que aparecen en la placa de características.
► Si la clavija de red o el cable de red están dañados, enco-
miende su sustitución al personal técnico autorizado o al
servicio de asistencia técnica con el fin de evitar riesgos.
► Los aparatos que no funcionen correctamente o que estén
dañados deben ser revisados y reparados inmediatamente
por el servicio de asistencia técnica.
► No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares
mojados o húmedos. Procure que el cable de red no se
moje ni entre en contacto con la humedad durante el funcio-
namiento.
¡No sumerja nunca la base del aparato en agua ni en
otros líquidos!
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► No utilice nunca el aparato para fines distintos de los aquí
descritos.
► Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no
esté bajo vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y
limpieza.
► Los niños no deben utilizar el aparato.
► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera
del alcance de los niños.
► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas fa-
cultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o
carezcan de los conocimientos y de la experiencia nece-
saria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas
correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan
comprendido los peligros que entraña.
IB_313754_SFEE800A1_LB5.indb 4 05.06.2020 10:09:06
SFEE 800 A1 ES │ 5 ■
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Si el filtro giratorio está dañado, no debe volver a ponerse
el aparato en funcionamiento.
► Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del
aparato, apáguelo y desconéctelo de la red.
► El mecanismo de corte está muy afilado. Manipúlelo con
cuidado.
► No utilice el aparato si el colador giratorio está dañado.
► Para evitar lesiones, asegúrese de que todas las piezas
estén insertadas correctamente.
Cuando utilice el aparato, no introduzca nunca las
manos ni otros objetos en el orificio de llenado, ya que
podría provocar lesiones graves o daños en el aparato.
Si no puede retirar los trozos de fruta con el compacta-
dor, apague el aparato, retire la clavija de red y abra el
aparato.
► Procure que la clavija de red esté fácilmente accesible en
caso de peligro y que el cable de alimentación esté tendido
de forma que no pueda causar tropiezos.
► Apague el aparato después de su uso y extraiga la clavija
de red. El aparato solo podrá desmontarse cuando el motor
se haya parado por completo.
► No toque ninguna pieza en rotación.
► No deje nunca el aparato sin vigilancia durante el funciona-
miento.
► Procure que el aparato esté colocado de forma estable.
► No utilice el aparato si el filtro, el cable de red o la clavija
de red están dañados.
IB_313754_SFEE800A1_LB5.indb 5 05.06.2020 10:09:06
SFEE 800 A1
■ 6 │ ES
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► No siga utilizando el aparato si se producen errores de
funcionamiento, si se ha dañado por cualquier motivo o si
se ha caído.
► El uso de accesorios que no hayan sido recomendados
o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar
incendios, descargas eléctricas o lesiones.
Procedimiento seguro:
► En caso de peligro, desenchufe inmediatamente el aparato.
► ¡Esté siempre alerta! Esté siempre atento a lo que hace y
actúe con sentido común. No utilice nunca el aparato si está
desconcentrado o se siente indispuesto.
► Asegúrese de que el aparato se haya montado correcta
e íntegramente antes de ponerlo en funcionamiento. Solo
puede ponerse el aparato en funcionamiento una vez se
hayan cerrado las abrazaderas. Si las abrazaderas se
sueltan durante el funcionamiento, el aparato se detendrá
automáticamente.
► Después de cada uso de la licuadora, asegúrese de que
el interruptor de encendido/apagado se encuentre en la
posición de apagado ("0"). El motor debe haberse detenido
completamente antes de desmontar el aparato.
► No utilice el aparato a la intemperie.
IB_313754_SFEE800A1_LB5.indb 6 05.06.2020 10:09:06
SFEE 800 A1 ES │ 7 ■
Montaje y manejo del aparato
■ Limpie el aparato antes del primer uso como se describe en el capítulo
"Limpieza y mantenimiento".
■ Coloque la licuadora en un lugar adecuado. Para conseguir un manejo
óptimo, le recomendamos que coloque el aparato de manera que el cable
de alimentación 8 quede tendido por detrás hacia la base de enchufe.
De este modo, podrá manejar todos los elementos de forma sencilla:
–En la parte delantera, debe quedar el interruptor de encendido/
apagado 9.
–A la izquierda, el recipiente para la pulpa y restos q.
–Y, a la derecha, la boquilla de salida del zumo 6.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Asegúrese de que el aparato esté desconectado y de que la clavija 8
de red esté desenchufada antes de montar el aparato.
1) Coloque el recipiente para el zumo 5 sobre la base del aparato 7de
forma que las tres piezas de bloqueo y la boquilla de salida del zumo 6
encastren en los alojamientos.
2) Coloque el filtro wsobre el eje de accionamiento ey presiónelo hacia
abajo hasta que encaje audiblemente. Antes de continuar con el montaje,
asegúrese de que todos los componentes hayan encajado firmemente.
3) Desde abajo, coloque el recipiente para la pulpa y restos qde forma que
quede bajo la salida de los desperdicios (consulte la página desplegable).
4) Coloque la tapa de la carcasa 3 sobre el recipiente para el zumo 5de
manera que el tubo de llenado 2 quede sobre las cuchillas de corte del
filtro w.
5) Asegúrese de que la tapa de la carcasa 3quede firmemente asentada sobre
el alojamiento del recipiente para el zumo 5. Levante las abrazaderas 4
y engánchelas en las elevaciones de la tapa de la carcasa 3.
6) Presione la parte inferior de las abrazaderas 4contra el aparato hasta que
encajen.
7) Inserte el separador de espuma zen el recipiente separado para el zumo t
y coloque la tapa. Coloque el recipiente separado para el zumo t junto
al aparato de forma que la boquilla de salida del zumo 6 quede sobre el
recipiente separado para el zumo t.
8) Enchufe la clavija de red 8en la base de enchufe.
IB_313754_SFEE800A1_LB5.indb 7 05.06.2020 10:09:06
Altri manuali per SFEE 800 A1
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Silvercrest Spremiagrumi
Silvercrest
Silvercrest SSJBK 300 B2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SZP 25 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 B1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SSJ 150 A2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SZP 25 B2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C3 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SZP 25 B2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 B1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SSJ 150 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest 373072 2104 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SFE450A1-05/10-V2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SSJ 300 A2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest 498394-2204 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest 352803 2010 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 C3 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SFE 450 D2 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest SFEE 800 A1 Manuale utente
Silvercrest
Silvercrest 332479 1910 Manuale utente
