Silvercrest SMW 800 B2 Manuale utente

MICROONDAS

MICROONDE SMW 800 B2

MICROONDAS

Instrucciones de uso

MICROWAVE

Operating instructions

MICRO-ONDAS

Manual de instruções

MICROONDE

Istruzioni per l'uso

MIKROWELLE

Bedienungsanleitung

IAN 100044/100045

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 23

PT Manual de instruções Página 45

GB / MT Operating instructions Page 67

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 89

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

B C

- 1 -

ÍNDICE PÁGINA

Introducción 2

Uso conforme al previsto 2

Volumen de suministro 2

Descripción de aparatos 2

Datos técnicos 2

Indicaciones de seguridad 3

Antes de comenzar 9

Principios básicos de la cocina con microondas..........................................................................9

Utilizar la vajilla adecuada.............................................................................................................9

Primera puesta en funcionamiento 10

Instalar el aparato .........................................................................................................................10

Preparar el aparato.......................................................................................................................10

Insertar accesorio ..........................................................................................................................11

Manejo 11

Ajustar la hora................................................................................................................................11

Ajuste del temporizador de cocina..............................................................................................11

Bloqueo de seguridad para niños ...............................................................................................12

Funciones de consulta ...................................................................................................................12

Cocción y gratinar 12

Funcionamiento de microondas....................................................................................................12

Servicio modo Grill........................................................................................................................13

Proceso de gratinado combinado ...............................................................................................13

Menú automático 15

Iniciar menú automático................................................................................................................15

Programas en detalle.....................................................................................................................16

Descongelar 18

Preajustar la hora de inicio (Preset) 18

Limpieza y mantenimiento 19

Eliminación de fallos 20

Evacuación 20

Garantía y asistencia técnica 20

Importador 21

- 2 -

Microondas

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha optado por adquirir un producto de alta cali-

dad. Las instrucciones de uso forman parte del pro-

ducto. Contiene indicaciones importantes acerca de

la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el

producto familiaricese con todas las indicaciones

de manejo y de seguridad. Utilice el producto

como se describe y para los ámbitos de aplicación

indicados. Entregue todos los documentos cuando

transfiera el producto a terceros.

Uso conforme al previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para ca-

lentar y preparar alimentos según el procedimiento

descrito.

Cada modificación del aparato se considera como

no conforme a lo previsto y supone un gran peligro

de accidente. El fabricante no se responsabiliza de

los daños derivados por un uso no conforme al previsto.

Este aparato no es adecuado para uso comercial.

Este aparato está destinado únicamente para el uso

doméstico privado.

¡No lo utilice comercialmente en ámbitos industriales

o de laboratorio!

Volumen de suministro

Microondas

Plato de cristal

Soporte del grill

Estrella de rodillos

Instrucciones de uso

Pequeña introducción

Descripción de aparatos

Figura A:

1Pantalla

2Tecla abridor de puerta

3Plato de cristal

4Estrella de rodillos

5Rejillas de ventilación

Figura B:

6Tecla Grill

7Tecla hora de inicio (Preset)

8Tecla descongelar

9Tecla reloj

0Tecla Stop

qRegulador rotativo / Inicio/Inicio rápido

wTecla temporizador de cocina

eTecla combinación

rTecla potencia

Figura C:

tSoporte del grill

Datos técnicos

Tensión nominal: 230 - 240 V ~,

50 Hz

Consumo máximo de potencia: 1200 W

Potencia máxima suministrada

Microondas: 800 W

Consumo máximo de potencia

Grill: 1000 W

Frecuencia de microondas: 2450 MHz

- 3 -

Indicaciones de seguridad

¡Atenión!

Avisos contra daños en el aparato.

¡Peligro! / ¡Peligro de lesiones!

¡Advertencia contra lesiones y descarga eléctrica!

¡Riesgo de incendio!

Advertencia contra riesgo de incendio.

¡Indicación!

Indicaciones y consejos para el manejo del microondas.

Medidas de precaución para evitar la posibilidad de un contacto excesivo

con energía la del microondas

•No intente poner el aparato en funcionamiento con la puerta abierta, ya que

el funcionamiento con la puerta abierta puede provocar el contacto con una

dosis dañina de la radiación de microondas. A este respecto, también es im-

portante no abrir o manipular los bloqueos de seguridad.

•No coloque nada entre la parte frontal del aparato y la puerta, y procure

que no se amontone suciedad ni restos de detergente en las superficies de

sellado.

¡Peligro de lesiones!

• No utilice en ningún caso el microondas si la puerta o las juntas de la puerta están

dañadas. Encargue inmediatamente la reparación a personal técnico cualificado.

• No intente nunca reparar usted mismo el aparato. Al retirar la carcasa puede li-

berarse energía en forma de microondas. Encargue las reparaciones sólo a per-

sonal técnico cualificado.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas

con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, así como con falta de

conocimientos o de experiencia, siempre que sean vigiladas o hayan sido in-

struidas correctamente en el uso seguro del aparato y que hayan comprendi-

do los peligros que entraña.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento a no ser

que sean mayores de 8 años y estén bajo vigilancia.

- 4 -

• El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los ni-

ños menores de 8 años.

• Utilice este aparato sólo para el uso previsto según la descripción de este manual.

No utilice en este aparato ningún producto químico ni vapores corrosivos.

Este microondas está diseñado especialmente para calentar, cocinar o coci-

nar al grill alimentos. No está concebido para su utilización en ámbitos industri-

ales o en laboratorios.

• Este microondas es apto para el calentamiento de alimentos y bebidas. El se-

cado de alimentos o prendas de ropa y el calentamiento de cojines, zapatillas,

esponjas, paños de limpieza húmedos u objetos similares puede provocar

lesiones, igniciones o fuego.

• No utilice el microondas si el cable de red / la clavija de red están dañados.

Para evitar riesgos encargue el cambio del cable de red / clavija de red a

personal técnico cualificado.

• Mantenga a los niños alejados de la puerta del microondas mientras que está

en funcionamiento. ¡Peligro de quemaduras!

• No retire la carcasa del microondas bajo ninguna circunstancia.

• Haga sustituir la lámpara del interior del microondas únicamente por personal

especializado.

• Nunca toque la puerta del microondas, la carcasa, los orificios de ventilación,

los accesorios o la vajilla justo después del proceso de grill, combi o menú

automático. Las piezas se calientan mucho. Antes de la limpieza, dejar que

las piezas se enfríen.

• Tenga cuidado de que la clavija de red esté siempre fácilmente accesible para

poder separarla de la red eléctrica rápidamente, en caso de emergencia.

• Las personas que lleven un marcapasos, deberían informarse en el médico acer-

ca de los posibles riesgos, antes de poner el microondas en funcionamiento.

• Nunca deje que el cable de red cuelgue por encima de la mesa o de la

superficie de trabajo. Los niños podrían tirar de él.

• Abra siempre los botes, bolsas de palomitas, etc. de tal modo que la abertura no

apunte hacia su cuerpo. El vapor que sale puede provocar quemaduras.

• Nunca se coloque justo delante el microondas al abrir la puerta. El vapor

que sale puede provocar quemaduras.

• No fría dentro del microondas. El aceite caliente puede dañar partes del apa-

rato o utensilios e incluso puede causar quemaduras en la piel.

- 5 -

• ¡En todo caso deberá sacudir o agitar el tarro para el bebe o bien biberón! El

contenido puede calentarse desigual y el bebe podría quemarse con el conte-

nido. ¡Controle en todo caso la temperatura antes de darle de comer al bebe!

• No realice ninguna transformación en el microondas.

• ¡Las radiaciones de microondas son peligrosas! Los trabajos de mantenimiento y

las reparaciones para los que sea necesario retirar las cubiertas que protegen

contra las radiaciones de microondas deben ser llevados a cabo únicamente

por personal especializado.

• Antes de dar de comer al bebé compruebe la temperatura, para evitar posi-

bles quemaduras peligrosas para la vida humana. Los utensilios de cocina pue-

den calentarse debido al calor que desprenden los alimentos calentados, de

modo que puede que sea necesario agarrarlos con manoplas de cocina. Debe

comprobarse si los utensilios de cocina son adecuados para el microondas.

Cuidado! ¡Superficie caliente!

¡Peligro de incendio!

• Nunca deje el aparato sin vigilancia mientras se calientan alimentos en envol-

torios de plástico o papel.

• No coloque materiales inflamables en las proximidades del microondas o de

los orificios de ventilación.

• Retire todos los cierres metálicos de los envoltorios de los alimentos que desea

calentar. ¡Peligro de incendio!

• Para preparar palomitas de maíz utilice únicamente bolsas de palomitas ade-

cuadas para microondas.

• No utilice el microondas para calentar semillas, pepitas de cerezas o bolsitas

rellenas de gel. ¡Peligro de incendio!

• No utilice el microondas para guardar alimentos u otras cosas.

• Nunca sobrepase los tiempos de cocción indicados por el fabricante.

• No coloque ningún objeto sobre el microondas mientras éste se encuentra en

funcionamiento. ¡Las aperturas de ventilación quedan cubiertas!

• No coloque el microondas próximo a otros aparatos emisores de calor,

como por ejemplo, un horno.

• Limpie cuidadosamente el aparato después de calentar alimentos grasos, en

especial, si éstos no estaban cubiertos. Deje que el aparato se enfríe completa-

mente antes de limpiarlo. No deben existir residuos, como por ejemplo grasa,

sobre los elementos calentadores del grill. Estos podrían sobrecalentarse y arder.

- 6 -

• No descongele grasa o aceite congelados en el microondas. La grasa o el

aceite podrían arder.

• No utilice ningún tipo de temporizador externo o un sistema de control remoto

para accionar el aparato.

¡Cuidado! ¡Daños al aparato!

• No ponga el microondas en funcionamiento si está vacío. Excepto la primera

puesta en servicio (véase capítulo "Primera puesta en servicio“).

• No introduzca ningún objeto en los orificios de ventilación o en los bloqueos

de seguridad de la puerta.

• No utilice utensilios metálicos que reflejen las microondas y produzcan chispas.

No coloque latas en el microondas.

• No coloque en el microondas ningún recipiente de plástico justo después de

un proceso de grill, combi o menú automático. El plástico puede derretirse.

• El microondas no debe colocarse en lugares con alto grado de humedad, o

donde se concentre humedad.

• Líquidos y alimentos similares no pueden ser calentados en recipientes

cerrados herméticamente ya que estos podrían estallar y dañar el aparato.

• No se apoye en la puerta del microondas.

• La limpieza deficiente del aparato de cocina puede provocar daños en

la superficie, que a su vez influyen en la vida útil y posiblemente pueden

provocar situaciones peligrosas.

Peligro!

• Nunca sumerja el cable de red o la clavija de red en agua u otros líquidos.

• Mantenga el cable de red alejado de fuentes de calor. No lo pase por delan-

te de la puerta del microondas. El calor puede dañar el cable.

• Nunca vierta líquidos en los orificios de ventilación o los bloqueos de seguridad

de la puerta. Si por algún motivo entra líquido, apague el aparato inmedi-

atamente y extraiga la clavija de red de la base de enchufe. Haga revisar el

microondas por personal especializado.

- 7 -

Consejos de seguridad

• Para minimizar el riesgo de incendio en el microondas: esté siempre pendiente

del microondas cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, ya

que los materiales eventualmente pueden inflamarse.

• Al calentar bebidas en el microondas, si éstas llegan a hervir, puede provo-

carse un burbujeo tardío. Por ello tenga cuidado al manejar el recipiente.

Para evitar la ebullición repentina:

– Si es posible, introduzca una varilla de vidrio en el líquido, mientras que

éste se calienta.

– Después de calentarlo, deje reposar el líquido durante 20 segundos en el

microondas para evitar que se rebose inesperadamente.

• Perfore la piel de patatas, salchichas o similar. De lo contrario podrían explotar.

• Tenga cuidado al calentar líquidos. Utilice sólo recipientes abiertos para que

las burbujas de aire puedan salir.

• Si el aparato desprende humos, apáguelo o desconecte el enchufe de la red

eléctrica y mantenga la puerta cerrada para extinguir cualquier posible llama.

• Los huevos al plato y los huevos duros no pueden calentarse en el microondas, ya

que al terminar de calentarse podrían estallar. Perforar los alimentos con

piel gruesa, como patatas, calabazas enteras, manzanas y castañas, antes de

cocinarlos.

• No mueva el aparato mientras que está en funcionamiento.

• Limpie regularmente las salpicaduras o restos de suciedad de la puerta, de

las juntas de la puerta, de la ventana y de todas las piezas adyacentes con

un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos ni agresivos, ya

que pueden dañar la superficie.

Altri manuali per SMW 800 B2

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Forno a microonde

Silvercrest

Silvercrest SMW 800 D3 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest SMW 800 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 800 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 700 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 800 C3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 900 EDS C6 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMWC 700 A3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 900 EDS B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 900 EDS A16 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 900 EDS B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 700 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 74208 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 900 EDS B4 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 900 EDS B5 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 900 B1 Guida rapida

Silvercrest

Silvercrest SMW800C3 Guida di riferimento

Silvercrest

Silvercrest SMW 800 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 1168 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 900 EDS B4 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 900 EDS B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 107212 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMWC 700 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 700 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMW 800 B2 Manuale utente

Manuali Forno a microonde popolari di altre marche

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuale utente

LG MH7040SS Manuale utente

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuale utente

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuale utente

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuale utente

Sharp

Sharp R-393M Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Istruzioni per l'installazione

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuale utente

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuale utente

Gallet

Gallet FMOE230S Manuale utente

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuale utente

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuale utente

Samsung

Samsung SJ0396W Manuale utente

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuale utente

Sharp

Sharp R-240 Manuale utente

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuale utente

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuale utente