Silvercrest 367923-2101 Manuale utente

IAN 367922/367923_2101

ROBOT MULTIFONCTION

Mode d’emploi

STAND MIXER

Operating instructions

KEUKENMACHINE

Gebruiksaanwijzing

KUCHYŇSKÝ ROBOT

Návod k obsluze

KØKKENMASKINE

Betjeningsvejledning

KUCHYNSKÝ ROBOT

Návod na obsluhu

KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

ROBOT KUCHENNY

Instrukcja obsługi

PROCESADOR DE ALIMENTO

Instrucciones de uso

STAND MIXER / KÜCHENMASCHINE /

ROBOT MULTIFONCTION SKM 650 A1

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 13

FR/BE Mode d’emploi Page 25

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 39

CZ Návod k obsluze Strana 51

PL Instrukcja obsługi Strona 63

SK Návod na obsluhu Strana 75

ES Instrucciones de uso Página 87

DK Betjeningsvejledning Side 99

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

123

GB│IE │ 1 ■

SKM 650 A1

Contents

Introduction ................................................... 2

Intended use................................................... 2

Package contents ............................................... 2

Appliance description ........................................... 2

Safety information.............................................. 3

Preparations................................................... 5

Speed settings ................................................. 5

Working with the kneading hook, beater and whisk ................. 5

After you have ﬁnished using your appliance .....................................7

Cleaning and care .............................................. 7

Cleaning the housing........................................................7

Cleaning the accessories .....................................................7

Storage ....................................................... 8

Troubleshooting ................................................ 8

Technical data.................................................. 8

Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kompernass Handels GmbH warranty ............................. 9

Service..................................................................11

Importer .................................................................11

Recipes ...................................................... 11

Basic recipe for yeast dough .................................................11

Basic recipe for shortcrust pastry..............................................12

Basic recipe for sponge cake.................................................12

■ 2 │ GB│IE SKM 650 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this

product. They contain important information

about safety, usage and disposal. Before

using the product, please familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use

the product only as described and for the

range of applications speciﬁed.

Please also pass these operating instructions

on to any future owner.

Intended use

This appliance is intended exclusively for

processing foodstuﬀs in normal household

quantities.

This appliance is intended solely for use in

private households. It is not suitable for com-

mercial use!

This appliance is intended only for private use

in enclosed, dry spaces. It must not be used

outdoors.

Use the appliance only with the original ac-

cessories.

Package contents

Stand mixer

Mixing bowl with lid and ﬁlling accessory

Kneading hook

Whisk

Beater

Operating instructions

NOTE

► Check contents for completeness and

damage immediately after unpacking.

Contact Customer Services if necessary.

Appliance description

Figure A:

1Swivel arm

2Release button

3Rotary switch

4Power cable

5Base

6Mixing bowl

7Drive shaft

Figure B:

8Filling accessory

9Lid

0Kneading hook

qWhisk

wBeater

GB│IE │ 3 ■

SKM 650 A1

Safety information

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► The appliance should only be connected to a correctly installed and

earthed mains power socket. Ensure that the rating for your local

power supply corresponds with the details on the rating plate of the

appliance.

► Ensure that the power cable does not become wet or moist during

use. Route the cable in such a way that it cannot be crushed or

damaged.

► Keep the power cable away from hot surfaces.

► Do not perform any repairs to the appliance. All repairs must be

performed by our Customer Service Unit or by a qualiﬁed specialist

technician.

► Remove the plug from the mains power socket when the appliance is

being cleaned or in the event of a fault. Just switching oﬀ the appliance

is not suﬃcient, as the appliance is subject to mains voltage as long

as the plug is connected to the mains power socket.

► Always remove the plug from the mains power socket when the

appliance is not in use.

► Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced

as soon as possible by a qualiﬁed technician or by our Customer

Service Department to avoid the risk of injury.

► The appliance and its connecting cable must be kept away from

children.

Never immerse the appliance in water or other liquids.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always disconnect the appliance from the mains power supply

when ﬁtting or removing accessories. This will prevent unintentional

activation of the appliance.

The appliance will restart after any power outage!

■ 4 │ GB│IE SKM 650 A1

WARNING! RISK OF INJURY!

► The appliance should always be disconnected from the mains when

unattended and before assembly, disassembly or cleaning.

► This appliance should not be used by children.

► Use only the original accessory parts for this appliance. Accessory

parts from other manufacturers may not be suitable, and this may

lead to risks!

► This appliance may be used by persons with limited physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided

that they are under supervision or have been told how to use the

appliance safely and are aware of the potential risks.

► Children must not play with the appliance.

► Never use the appliance for purposes other than those described in

these instructions. Otherwise there is a risk of serious injury!

► Do not change accessories unless the drive unit is entirely at a standstill

and the blender is unplugged from the power supply! The appliance

will run on for a short time after being switched oﬀ!

► Never leave the appliance unattended!

► Before replacing any accessories or additional parts that move during

operation, the appliance must be switched oﬀ and disconnected from

the mains power.

► While the appliance is in operation, do not put anything other than

the ingredients to be processed into the mixing bowl.

► To avoid injuries or damage to the appliance, do not put your hands

or any foreign objects into the ﬁlling accessory.

► Clean all surfaces thoroughly, especially those which come into con-

tact with food. See also the “Cleaning and care” section.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not operate the appliance without ingredients. Risk of overheating!

► Never ﬁll the appliance with hot ingredients!

GB│IE │ 5 ■

SKM 650 A1

Preparations

1) Take all the parts out of the box and

remove the packaging material and any

protective wrapping or stickers.

2) Clean all components as described in the

section "Cleaning and care". Ensure that

all parts are completely dry.

3) Place the appliance on a clean and level

surface and attach it ﬁrmly in place with

the suction cups.

4) Insert the power plug into the mains

socket.

Speed settings

Level Use suitable for...

1– 3

Kneading

hook 0

Beater w

- Kneading and mix-

ing of ﬁrm dough

or ﬁrmer ingredi-

ents

3–5 Beater w

- Mixing thick cake

mixture

- Mixing butter and

ﬂour

- Mixing yeast

dough

- Mixing shortcrust

pastry

3–4 Kneading

hook 0

- Kneading yeast

dough

- Kneading thick

cake mixture

5–7 Beater w

- Cake mix

- Whisking butter

with sugar

- Biscuit dough

7–8 Whisk q

- Whipped cream

- Egg white

- Mayonnaise

- Whisking butter

until ﬂuﬀy

Working with the kneading

hook, beater and whisk

WARNING! RISK OF INJURY!

► Never place your hands or ﬁngers in the

mixing bowl 6during operation! Dan-

ger of injury due to rotating parts!

► Do not change accessories unless the

drive is at a complete standstill! After

being switched oﬀ, the drive unit will

continue to run for a short time.

► In cases of malfunction, switch the appli-

ance oﬀ and remove the plug from the

wall socket to prevent the appliance from

being switched back on unintentionally.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► When working with the kneading hook

0, whisk qor beater w, we recom-

mend letting the appliance cool down

for around 25 minutes after 10 minutes

of operation.

Please proceed as follows to prepare the ap-

pliance for operation with the kneading hook

0, whisk qor beater w:

1) Press the release button 2. The swivel

arm 1moves upwards.

2) Insert the mixing bowl 6in such a way

that the locking tabs on the mixing bowl

6grip into the recesses in the base 5.

Turn the mixing bowl 6clockwise (see

and symbols on the base 5) so

that it is locked and ﬁrmly held in place.

3) Select the appropriate attachment 0 q

–The whisk qfor whipping cream.

–The beater wfor stirring cake mixture.

–The kneading hook 0 for kneading

heavy dough such as yeast dough.

■ 6 │ GB│IE SKM 650 A1

4) Depending on what you want to do, at-

tach the kneading hook 0, whisk qor

beater wto the drive shaft 7 (Fig. 1):

–Fit the kneading hook 0, whisk qor

beater w (referred to in the following

as “the attachment”) to the drive shaft

7in such a way that the two metal

pins on the drive shaft 7engage in the

recesses of the attachment 0 q w.

–Push the attachment 0 q w ﬁrmly onto

the drive shaft 7so that the spring

compresses, and rotate the attachment

0 q w anticlockwise a little way

(towards ).

–Let go of the attachment 0 q w. It is

now sitting ﬁrmly on the drive shaft 7.

Fig. 1: Fitting the attachments

5) Put the ingredients into the mixing bowl

6, observing the following table with the

recommended ﬁlling quantities:

Filling quantities

for... min. max.

Yeast dough N/A 500 g

ﬂour

Cake mixture N/A 400 g

ﬂour

Heavy dough

(e.g. shortcrust pastry) N/A 400 g

ﬂour

Cream 200

1000

Filling quantities

for... min. max.

Yeast dough N/A 500 g

ﬂour

Cake mixture N/A 400 g

ﬂour

Egg white

(weight class M) 2 12

Adapt the remaining ingredients in the

recipe to the respective maximum quantity.

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not exceed the speciﬁed maximum

ﬁlling quantities!

Otherwise the appliance will be over-

loaded.

► If the appliance is labouring: Switch oﬀ

the appliance, remove half of the dough

and knead each half separately.

NOTE

► Please note that during the kneading or

stirring process, the mixture in the mix-

ing bowl 6increases in volume or is

pressed upward slightly as a result of the

movement. You should therefore never ﬁll

the mixing bowl 6right up to the top!

6) Press the release button 2and press

the swivel arm 1with the mounted at-

tachment 0 q w downwards into the

working position.

GB│IE │ 7 ■

SKM 650 A1

NOTE

► If you wish, you can ﬁt the ﬁlling acces-

sory 8onto the lid 9(Fig. 2):

–Press the ﬁlling accessory 8into the

cut-out on the lid 9.

Now you can add ingredients even during

operation.

Fig. 2: Fitting the ﬁlling accessory

7) Push the lid 9onto the mixing bowl 6.

8) Turn the rotary switch 3to the required

level (see the section "Speed settings").

After you have ﬁnished using your

appliance

1) Turn the appliance oﬀ using the rotary

switch 3(Position "OFF").

2) Remove the lid 9from the mixing bowl

3) Push the release button 2and move

the swivel arm 1to the highest position.

4) Remove the attachment 0 q w from the

drive shaft 7by pushing the attachment

0 q w against the drive shaft 7and

turning clockwise (direction ) at the

same time. Then you can remove the at-

tachment 0 q w.

5) Remove the mixing bowl 6by turning it

anticlockwise and then pulling it upwards.

6) Clean the appliance (see section "Clean-

ing and care").

Cleaning and care

DANGER! RISK OF ELECTRIC

SHOCK!

► Before cleaning the appliance, discon-

nect the power plug from the mains

power socket! There is a risk of electric

shock!

Never immerse the appliance in water

or any other liquid!

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use abrasive or aggressive clean-

ing materials. These may damage the

surfaces.

NOTE

► We recommend cleaning the appliance

directly after use. This makes food resi-

dues easier to remove.

Cleaning the housing

■ Wipe the housing with a damp cloth. For

stubborn soiling use a mild detergent on

the cloth. Wipe oﬀ any detergent residue

using a cloth moistened with clean water.

Then dry the appliance carefully.

Cleaning the accessories

■ Clean the mixing bowl 6, the lid 9, the

ﬁlling accessory 8and the kneading

hook 0, the whisk qand the beater w

in warm water with a little washing-up

liquid. Any residues can be removed with a

washing-up brush. Rinse all parts with warm

clean water and make sure that all parts

are dry before re-using them.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Miscelatore

Silvercrest

Silvercrest PRO SSMP 900 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMP 900 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKMK 1200 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKM 650 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMK 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKM 600 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMK 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest Nutrition Mixer XJ-13409 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 D4 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKM 600 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMK 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 D3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest COOK' N' MIX SMK 1000 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 349708 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKM 600 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKM 600 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 D3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest Nutrition Mixer XJ-13409 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMP 900 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SNM 700 A1 KAT Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHMS 300 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 202 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHMSB 300 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SNM 700 A1 Manuale utente

Manuali Miscelatore popolari di altre marche

Bosch

Bosch GRW 9 Manuale utente

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Guida

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ0 Guida rapida

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Manuale utente

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Guida

Thinky

Thinky ARE-250 Manuale utente

Midas

Midas XL4 Manuale utente

bianco

bianco PURO 4 Manuale utente

Paso

Paso DAG9200 Manuale utente

Sima

Sima SFX-9A Manuale utente

better chef

better chef IM-815WC Istruzioni per l'installazione

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Manuale utente

Lacor

Lacor 69083 Scheda tecnica

M-Audio

M-Audio Midiman SAM Manuale utente

Buffalo

Buffalo CP921 Manuale utente

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Istruzioni operative

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Manuale utente