Silvercrest SKWG 5 A1 Manuale utente

IAN 351429_2007

BÁSCULA DIGITAL DE COCINA

BILANCIA DIGITALE DA CUCINA SKWG 5 A1

DIGITALE KÜCHENWAAGE

Bedienungsanleitung

BÁSCULA DIGITAL DE COCINA

Instrucciones de uso

BILANCIA DIGITALE DA CUCINA

Istruzioni per l’uso

BALANÇA DIGITAL DE COZINHA

Manual de instruções

DIGITAL KITCHEN SCALES

Operating instructions

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13

PT Manual de instruções Página 25

GB/MT Operating instructions Page 37

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 49

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese

con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func-

tions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■

SKWG 5 A1

Índice

Introducción ..............................................2

Información sobre estas instrucciones de uso...............................2

Uso previsto ........................................................2

Volumen de suministro ................................................2

Desembalaje .......................................................2

Indicaciones de seguridad...................................3

Elementos de mando .......................................5

Preparativos .............................................5

Inserción/cambio de la pila de la báscula ................................6

Instalación del aparato ...............................................6

Manejo ..................................................6

Pesaje de productos ..................................................6

Tara de productos (función de tara)......................................7

Apagado de la báscula ...............................................8

Limpieza y mantenimiento ..................................8

Almacenamiento/desecho...................................9

Almacenamiento.....................................................9

Desecho ...........................................................9

Anexo..................................................10

Características técnicas ..............................................10

Garantía de Kompernass Handels GmbH ................................10

Asistencia técnica...................................................12

Importador ........................................................12

IB_351429_SKWG5A1_LB5.indb 1 24.11.2020 15:33:39

■ 2 │ ES SKWG 5 A1

Introducción

Información sobre estas instrucciones de uso

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman par-

te del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad,

del uso y del desecho de este producto. Antes de usar el producto, familiarícese

con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto única-

mente como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue

todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Uso previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para pesar alimentos que se vayan

a consumir en un entorno doméstico. No es apto para su uso comercial ni

industrial.

El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados del

incumplimiento de las instrucciones, del uso contrario a lo previsto, de las repa-

raciones inadecuadas, de las modiﬁcaciones realizadas sin autorización o del

empleo de recambios no homologados.

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:

● Báscula de cocina

● 1 pila de tipo botón CR2032 de 3V

● Instrucciones de uso

Desembalaje

♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja.

♦ Retire todo el material de embalaje.

IB_351429_SKWG5A1_LB5.indb 2 24.11.2020 15:33:39

ES │ 3 ■

SKWG 5 A1

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Antes de usar el aparato, compruebe si hay daños externos

visibles. No ponga en funcionamiento un aparato dañado o

que se haya caído.

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años

y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o sin los conocimientos y la experiencia necesa-

rios, siempre que sean supervisados o hayan sido instruidos

correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan

comprendido los peligros que entraña. Los niños no deben

jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las tareas

de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión.

► Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica

pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada

puede provocar riesgos considerables para el usuario.

Además, se anulará la garantía.

ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES!

► Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusiva-

mente por recambios originales. Solo puede garantizarse el

cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso de

estos recambios.

► Proteja el aparato frente a la humedad y la penetración de

líquidos.

► No coloque ningún objeto sobre la báscula cuando no esté

en uso.

► Proteja la báscula frente a los golpes, la humedad, el polvo,

las sustancias químicas, las oscilaciones fuertes de tempera-

tura y la proximidad a fuentes de calor (hornos, calefactores).

IB_351429_SKWG5A1_LB5.indb 3 24.11.2020 15:33:40

■ 4 │ ES SKWG 5 A1

ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES!

► No presione el aparato con una fuerza excesiva ni con

objetos puntiagudos.

► No coloque nunca un peso superior a 5000g sobre la báscula.

► No exponga el aparato a temperaturas elevadas o a campos

electromagnéticos potentes (p.ej., teléfonos móviles).

ADVERTENCIA

¡Peligro debido a un uso incorrecto!

Para manipular las pilas de forma segura, deben tenerse en

cuenta las siguientes indicaciones de seguridad:

► No tire nunca las pilas al fuego.

► No cortocircuite nunca las pilas.

► No intente volver a cargar las pilas.

► Revise las pilas de forma periódica. Una fuga del ácido de

las pilas puede causar daños permanentes en el aparato.

Proceda con especial cautela al manejar cualquier pila

dañada o con fugas. ¡Peligro de quemaduras químicas!

Use guantes protectores.

► Guarde las pilas fuera del alcance de los niños. En caso

de ingestión, solicite asistencia médica inmediata.

► Extraiga las pilas del aparato cuando no pretenda usarlo

durante un periodo prolongado de tiempo.

► No abra, estañe ni suelde nunca las pilas. ¡Existe peligro

de explosión y de lesiones!

► Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.

► Las pilas gastadas deben retirarse del aparato y desecharse

de forma segura.

► Los polos no deben cortocircuitarse.

IB_351429_SKWG5A1_LB5.indb 4 24.11.2020 15:33:40

ES │ 5 ■

SKWG 5 A1

Elementos de mando

Figura A:

1Placa de vidrio/superﬁcie de pesaje

2Pantalla

3Botón TARE

4Botón UNIT

Figura B:

5Oriﬁcio para colgar

6Compartimento para pilas

Preparativos

1) Dé la vuelta a la báscula y colóquela sobre una base blanda para no

dañar la superﬁcie.

2) Abra el compartimento para pilas 6.

3) Retire la tira aislante que separa la pila tirando de ella.

4) Si procede, vuelva a introducir la pila y cierre el compartimento para pilas

6. La báscula se enciende en cuanto la pila toca los contactos del interior

del compartimento para pilas 6.

5) Dé la vuelta a la báscula y colóquela sobre una superﬁcie plana y antides-

lizante.

6) Mantenga pulsado el botón TARE 3hasta que la indicación de la panta-

lla 2desaparezca.

7) Familiarícese con el encendido de la báscula:

–Presione la placa de vidrio 1de la báscula con los dedos

hasta que aparezca una indicación en la pantalla 2.

Debe ejercerse una fuerza mínima de aprox. 250 g sobre

la placa de vidrio 1para evitar una activación accidental.

8) Retire el adhesivo de la placa de vidrio 1que describe el proceso de

encendido.

9) Limpie la báscula con un paño húmedo y séquela después con un paño

seco.

IB_351429_SKWG5A1_LB5.indb 5 24.11.2020 15:33:41

■ 6 │ ES SKWG 5 A1

Inserción/cambio de la pila de la báscula

INDICACIÓN

Solo debe insertarse una pila de tipo botón de 3V/CR2032 en el comparti-

mento para pilas 6.

1) Dé la vuelta a la báscula y colóquela sobre una base blanda para no

dañar la superﬁcie.

2) Abra el compartimento para pilas 6.

3) Extraiga la pila usada si hay una insertada.

4) Coloque una pila nueva. Observe la polaridad especiﬁcada en el compar-

timento para pilas 6.

5) Cierre el compartimiento para pilas 6.

INDICACIÓN

► Si la pila de la báscula tiene poca carga, en la pantalla 2aparece la

indicación "Lo". En tal caso, debe cambiar la pila.

Instalación del aparato

Coloque la báscula sobre una superﬁcie plana y antideslizante.

ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES

► Este aparato cuenta con patas antideslizantes.

Como las superﬁcies de los muebles pueden ser de muy diversos materia-

les y tratarse con distintos productos de limpieza, no puede descartarse

por completo que algunos de estos materiales contengan componentes

que dañen y reblandezcan las patas. En caso necesario, coloque una

base antideslizante bajo las patas del aparato.

Manejo

Pesaje de productos

1) Presione la placa de vidrio 1. Tras esto, el aparato se enciende. En la

pantalla 2, se muestra “0”, la unidad de medida ajustada y el sistema de

medida.

2) Si desea cambiar la unidad o el sistema de medida, pulse repetidamente

el botón UNIT 4hasta que la unidad de medida deseada aparezca en la

pantalla 2. Las opciones de selección son las siguientes:

IB_351429_SKWG5A1_LB5.indb 6 24.11.2020 15:33:41

ES │ 7 ■

SKWG 5 A1

Símbolo Signiﬁcado

Gramo (g)

Onza (oz)

Libra/onza (Ib:oz)

Mililitro de líquido (ml)

Onza líquida (ﬂ'oz)

Mililitro de leche (ml)

Onza líquida (ﬂ'oz)

3) Coloque el producto que desee pesar sobre la báscula.

En la pantalla 2se muestran el peso y la unidad de medida ajustada.

4) Ya puede consultar el peso. Si no quiere pesar ningún otro producto, retire

el producto ya pesado de la báscula.

5) Si desea tarar el producto, realice el proceso descrito en el capítulo “Tara

de productos (función de tara)”.

El aparato se apaga automáticamente una vez transcurridos aprox. 3minutos.

Tara de productos (función de tara)

Para pesar otras cantidades adicionales, puede ajustar la báscula en “0”.

■ Pulse el botón TARE 3. Tras esto, la báscula vuelve a mostrar “0” gramos y

la indicación adicional “Tare”.

■ Coloque la cantidad adicional de producto que desee pesar sobre la báscu-

la. En la pantalla 2se muestra el peso del producto adicional colocado en

la báscula y se sigue mostrando la indicación “Tare”.

Este paso puede repetirse varias veces. No obstante, no coloque nunca un peso

superior a 5000g sobre la báscula.

INDICACIÓN

► Si pulsa el botón TARE 3y retira el producto de la báscula, la panta-

lla muestra el peso de la cantidad retirada como un valor negativo. En

consecuencia, aparece el signo "-" delante de la indicación del peso en la

pantalla 2.

IB_351429_SKWG5A1_LB5.indb 7 24.11.2020 15:33:44

Altri manuali per SKWG 5 A1

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Scala

Silvercrest

Silvercrest RETRO EKWR 5 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest Z31439A Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPWB 180 A1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest 63925 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SNAW 1000 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SGW 180 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest Z31123 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 103803 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 288582 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPW 180 C3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKW 3 EDS A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKWS 5 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPW180 F1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPWSD 180 A1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest Z30170 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKWR 2.5 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 54385 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SGW 180 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest Z31894 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKWS 5 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDL 300 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SNAW 1000 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKW 3 EDS A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest Z31123 Manuale utente

Manuali Scala popolari di altre marche

AWS

AWS ZEO-50 Manuale utente

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuale elenco delle parti

Seca

Seca 374 Manuale utente

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuale utente

Axis

Axis B/E Series Manuale utente

Alecto

Alecto ACW-40 Manuale utente

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuale utente

IKA

IKA RCT basic safety control Manuale utente

ADE

ADE M20011 Manuale utente

Duronic

Duronic KS3000 Manuale utente

Digi

Digi SM-720 Manuale utente

Cardinal

Cardinal CS Series Manuale utente

Korona

Korona Kastella Manuale utente

A&D

A&D FC-50Ki Manuale utente

BDA

BDA CAMARGUE Manuale utente

Tanita

Tanita HD-357 Manuale utente

Leifheit

Leifheit 03173 Manuale utente

Lumme

Lumme LU-1340 Manuale utente