Silvercrest SWC 300 A1 Manuale utente

IAN 75481

FER À BOUCLER SWC 300 A1

FER À BOUCLER

Mode d’emploi

LOCKENSTAB

Bedienungsanleitung

CURLING TONG

Operating instructions

FR/BE Mode d’emploi Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 13

GB Operating instructions Page 25

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

SWC 300 A1

Sommaire

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installer / retirer le module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Retirer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Arrêt/marche / sélection du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Styles de coiﬀure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conseils pour une coiﬀure parfaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Services après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 1IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 1 03.12.12 07:5603.12.12 07:56

2SWC 300 A1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie

de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité,

l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage, veuillez vous familiariser avec toutes

les consignes d'opération et de sécurité. N'utilisez le produit que conformé-

ment aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le

produit à un tiers, remettez-lui également ces instructions d'utilisation.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, totale ou partielle, toute diﬀusion des

illustrations même avec des modiﬁcations n'est autorisée qu'après l'accord écrit

du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques contenues dans

ces instructions d'utilisation sont conformes au dernier état lors du passage en

presse et tiennent compte de nos expériences et connaissances actuelles selon

l'état de nos connaissances.

Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions

contenues dans les présentes instructions d'utilisation.

Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour les dommages résultant du

non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations non

agréées, de modiﬁcations non autorisées ou de l'emploi de pièces de rechange

non agréées.

Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour les soins des cheveux des personnes, et uniquement

pour un usage domestique.

Il n'est pas destiné à être utilisé sur des animaux ni pour un usage commercial ou

industriel.

Tout usage divergent ou toute utilisation ne respectant pas les recommandations

d'emploi seront considérés comme non conformes. Aucune réclamation pour

dommages résultant d'un usage non conforme ne sera prise en considération.

La personne utilisant l'appareil est seule à assumer le risque.

IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 2IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 2 03.12.12 07:5603.12.12 07:56

SWC 300 A1

Accessoires fournis

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :

▯ Fer à boucler

▯ Brosse à boucler petit format

▯ Brosse à boucler grand format

▯ Mode d'emploi

REMARQUE

► Vériﬁez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de

dommages apparents.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service

après-vente (cf. le chapitre Service après-vente).

Présentation de l'appareil

1Emplacement ﬁxation du module

2Molette

3Commutateur multi-positions

4Brosse à boucler grand format

5Œillet de suspension

6Cordon d'alimentation

7Grille d'entrée d'air

8Brosse à boucler petit format

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220 - 240 V ∼, 50 Hz

Puissance absorbée 300 W

Classe de protection II

IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 3IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 3 03.12.12 07:5603.12.12 07:56

4SWC 300 A1

Consignes de sécurité

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

► Raccordez l'appareil uniquement sur une prise

secteur installée en bonne et due forme avec une

tension secteur de 220 - 240 V ~/ 50 Hz.

► Faites remplacer immédiatement les ﬁches secteur

ou les câbles secteurs endommagés par des

techniciens spécialisés autorisés ou par le service

clientèle pour éviter tout risque.

► En cas de dysfonctionnements et avant de net-

toyer l'appareil, débranchez la ﬁche secteur de

la prise secteur.

► Tirez toujours la ﬁche secteur de la prise secteur,

sans tirer sur le câble lui-même.

► Ne pliez et ne coincez pas le câble secteur et

acheminez le câble secteur de telle manière que

personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

► Veillez à ce que le câble secteur ne soit pas mouillé

ou humide en cours d'opération. Acheminez-le de

telle manière qu'il ne soit ni coincé ni endommagé.

► Si l'appareil venait à être endommagé, arrêtez

aussitôt de vous en servir pour éviter tous dangers.

► N'enroulez pas le câble autour de l'appareil et

protégez-le contre tous dommages.

► N'utilisez pas de câble de rallonge aﬁn que la prise

de courant soit facile à atteindre en cas d'urgence.

► Ne saisissez jamais l'appareil, le câble secteur

et la ﬁche secteur avec des mains mouillées.

IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 4IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 4 03.12.12 07:5603.12.12 07:56

SWC 300 A1

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

► Vous ne devez en aucun cas plonger l'appareil dans

l'eau et vous ne devez laisser pénétrer aucun liquide

dans le boîtier de l'appareil. Vous ne devez pas ex-

poser l'appareil à l'humidité. L'utilisation de l'appareil

à l'extérieur est interdite. Si toutefois du liquide devait

pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez

immédiatement la ﬁche de la prise secteur et conﬁez

l'appareil à un atelier spécialisé pour réparation.

► Coupez aussitôt l'appareil de l'alimentation sec-

teur après usage. L'appareil ne sera totalement

hors tension qu'à partir du moment où la ﬁche

sera débranchée de la prise de courant.

► Attention, aucun objet, tel que des pinces à che-

veux métalliques, des clips ou des épingles à che-

veux, ne doit jamais pénétrer dans l'appareil.

► Débranchez le connecteur de la prise secteur

après utilisation de l'appareil dans une salle de

bains : en eﬀet la présence d'eau constitue un

danger même si l'appareil est à l'arrêt.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

N'utilisez pas l'appareil à proximité de bai-

gnoires, de lavabos ou d'autres récipients

contenant de l'eau. La proximité d'eau repré-

sente un danger, même si l'appareil est éteint.

A titre de protection supplémentaire, nous

recommandons l'installation d'un relais disjonc-

teur contre les courants de fuite avec un seuil

de déclenchement impérativement inférieur à

30 mA dans le circuit électrique de la salle de

bains. Demandez conseiller à votre électricien.

IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 5IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 5 03.12.12 07:5603.12.12 07:56

6SWC 300 A1

BE AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT!

► Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance.

► Ne laissez jamais l'appareil à proximité de sources de

chaleur et protégez le câble secteur de tous dégâts.

► Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous

ne devez pas le remettre en fonctionnement.

Faites inspecter et réparer, le cas échéant, l'appa-

reil par des techniciens spécialisés et qualiﬁés.

► Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de

le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus as-

surée et vous perdez le bénéﬁce de la garantie.

Conﬁez les réparations de l'appareil défectueux

uniquement à un technicien spécialisé.

► Les pièces de l'appareil peuvent devenir brû-

lantes en cours d'utilisation. Par conséquent, ne

touchez que la poignée et les boutons.

► Les enfants à partir de l'âge de 8 ans ou les per-

sonnes souﬀrant d'un handicap physique ou psy-

cho-moteur ou encore les personnes souﬀrant de

déﬁciences mentales doivent toujours rester sous

la surveillance d'un adulte s'ils utilisent ce genre

d'appareil, même si l'usage de l'appareil leur

aurait été expliqué. Ne pas laisser un enfant jouer

avec cet appareil. Les opérations de nettoyage

et d'entretien ne doivent pas être faites par des

enfants, même sous surveillance d'un adulte.

► Utilisez toujours l'appareil avec les modules insé-

rés, jamais seul, car l'emplacement d'insertion

des modules chauﬀe en cours d'opération.

IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 6IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 6 03.12.12 07:5603.12.12 07:56

SWC 300 A1

AVERTISSEMENT !

RISQUE D'ACCIDENT !

► Avant d'insérer ou de retirer les modules, laissez

d'abord refroidir l'appareil.

► N'utilisez que les accessoires d'origine fournis car ils

ont été optimisés pour l'interaction au sein de l'appa-

reil. Les autres pièces présentent un risque potentiel.

► Assurez-vous que les ouvertures d'entrée et de sor-

tie d'air laissent circuler l'air sans le gêner. Dans le

cas contraire, l'appareil risque de surchauﬀer.

► Manipulez la laque, le vaporisateur d'eau, etc,

avec précaution. D'une part, il peut arriver que

le ﬂux d'air de ces produits soit directement pro-

jeté dans les yeux. Par ailleurs, ils ne doivent pas

pénétrer à l'intérieur de l'appareil – en raison

du risque qu'ils soient inﬂammables, agressifs ou

conducteurs d'électricité.

Déballage

♦ Sortir du carton les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.

♦ Retirer tous les matériaux d'emballage.

AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !

► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas

être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouﬀement.

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du

transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de

respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans les ﬁlières de recyclage permet d'économiser les

matières premières et réduit la formation de déchets. Remettre les matériaux d'embal-

lage qui ne sont plus utilisés dans les points de collecte prévus par la réglementation.

IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 7IB_75481_SWC300A1_LB2.indb 7 03.12.12 07:5603.12.12 07:56

Altri manuali per SWC 300 A1

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Ferro da stiro

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGP 36 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest QUICK CURL SHC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest Quick Curl SHC 240 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest QUICK CURL SHC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 97784 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest TRAVEL CURLING IRON SRC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 307015 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGB 58 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHG 35 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SRHG 15 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 339678 1910 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 353657 2010 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 90250 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SCC 35 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGB 58 A1 Manuale utente

Manuali Ferro da stiro popolari di altre marche

Vitek

Vitek VT-2505 Manuale utente

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Scheda informativa del prodotto

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manuale utente

izzy

izzy LN-112 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2310 Manuale utente

Okoia

Okoia HS23 Manuale utente

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manuale utente

SOLAC

SOLAC PP7251 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manuale utente

Philips

Philips HP8339 Manuale utente

Philips

Philips HP4666 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-8291 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manuale utente

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manuale utente

Remington

Remington S2880ZBA Manuale utente

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuale utente

Philips

Philips HPS950 Manuale utente

Andis

Andis Gold CSI-1E Manuale utente