Silvercrest TOSTAPANE SDLT 1500 A2 Manuale utente

IAN 102859

TOSTADORA CON DOBLE RANURA EXTRALARGA

TOSTAPANE SDLT 1500 A2

TOSTADORA CON

DOBLE RANURA EXTRALARGA

Instrucciones de uso

DOUBLE LONG SLOT TOASTER

Operating instructions

TORRADEIRA COM RANHURA DUPLA

Manual de instruções

TOSTAPANE

Istruzioni per l'uso

DOPPEL-LANGSCHLITZ-TOASTER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 13

PT Manual de instruções Página 25

GB/MT Operating instructions Page 37

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 49

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SDLT 1500 A2

Índice

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Derechos de propiedad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limitación de la responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Desecho del embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consejos de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Antes de la primera puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ajuste del nivel de tueste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tueste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Interrupción del proceso de tueste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Función de calentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Función de descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Calentamiento de panecillos para que queden crujientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Compartimento para migas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantía y asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IB_102859_SDLT1500A2_LB5.indb 1 29.09.14 16:39

2SDLT 1500 A2

ES Introducción

¡Felicidades por la compra de su aparato nuevo!

Ha optado por adquirir un producto moderno y de alta calidad. Las instrucciones

de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca

de la seguridad, el uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto,

familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el

producto como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados.

Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Derechos de propiedad industrial

Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.

La reproducción, o cualquier tipo de reimpresión, total o parcial, así como la

reproducción de imágenes, incluso modiﬁcadas, únicamente estarán permitidas

con el consentimiento por escrito del fabricante.

Limitación de la responsabilidad

Toda la información técnica, los datos y las indicaciones de estas instrucciones

de uso para la conexión y el manejo del aparato reﬂejan la situación más

avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta

nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento.

Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir

como base para posibles reclamaciones.

El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del

incumplimiento de las instrucciones, del uso contrario a lo previsto, de las re-

paraciones inadecuadas, de las modiﬁcaciones realizadas sin autorización

o del empleo de recambios no homologados.

Uso previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para el tueste de rebanadas de pan,

panecillos y tostadas y para un uso privado. No está previsto para su utilización

con otros alimentos u otros materiales.

Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado.

¡No lo utilice para ﬁnes comerciales!

IB_102859_SDLT1500A2_LB5.indb 2 29.09.14 16:39

SDLT 1500 A2

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:

▯ Tostadora con doble ranura extralarga

▯ Instrucciones de uso

1) Extraiga el aparato y las instrucciones de uso de la caja.

2) Retire todo el material de embalaje.

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro está incompleto o presenta daños debido a un embalaje

deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de

asistencia técnica (consulte el capítulo Garantía y asistencia técnica).

Desecho del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje

se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por

lo que es reciclable.

El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen

de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta

por las normativas locales aplicables.

INDICACIÓN

► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía

del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una

reclamación conforme a la garantía.

Descripción del aparato

1Accesorio para panecillos

2Botón de activación

3Botón "Detener"

4Botón "Calentar“

5Botón "Descongelar"

6Regulador de intensidad de tueste

7Compartimento para migas

8Botón del accesorio para panecillos

9Ranura para tostadas

IB_102859_SDLT1500A2_LB5.indb 3 29.09.14 16:39

4SDLT 1500 A2

ES Características técnicas

Tensión 220 - 240 V ∼, 50 Hz

Consumo de potencia 1300 - 1500 W

Indicaciones de seguridad

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

► Para evitar riesgos, encomiende a un especialista la sustitución

inmediata del cable de red o de la clavija de red si están dañados.

► Utilice el aparato únicamente en espacios secos, no al aire libre.

¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos!

De lo contrario, existe peligro de muerte por descarga eléctrica.

► No introduzca cubiertos ni otros objetos metálicos en las ranuras

para tostadas.

► Asegúrese de que el aparato no pueda entrar nunca en con-

tacto con el agua. No utilice el aparato cerca del agua ni de

recipientes que contengan líquidos.

► Procure que el cable de red no se moje ni se humedezca durante

el funcionamiento. Tienda el cable de modo que no pueda

aplastarse ni dañarse.

► Tras utilizar el aparato, extraiga siempre la clavija de red de

la base de enchufe para evitar una reactivación accidental.

► No utilice rebanadas demasiado grandes ni gruesas, ya que se

atascan fácilmente. Si se atascan las rebanadas de pan, extraiga

primero la clavija de red de la base de enchufe. Para sacar las

rebanadas de pan atascadas, utilice una varilla de madera sin

punta (p. ej., el mango de un pincel). Al hacerlo, no toque las

resistencias.

IB_102859_SDLT1500A2_LB5.indb 4 29.09.14 16:39

SDLT 1500 A2

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y

por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean

reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia

necesaria siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos

correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan compren-

dido los peligros que entraña.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimien-

to del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y estén bajo

supervisión. El aparato y el cable de conexión deben mantenerse

fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

► Los componentes del aparato se calientan durante su funciona-

miento. Por lo tanto, solo deben tocarse los elementos de manejo.

► Utilice el aparato solamente sobre una superﬁcie estable, antides-

lizante y plana.

► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de

control remoto para accionar el aparato.

► Antes de utilizar el aparato desenrolle totalmente el cable de red

del enrollacables.

► Si se tuestan rebanadas de pan muy pequeñas, existe riesgo de

quemaduras al extraerlas del aparato.

ATENCIÓN: ¡RIESGO DE INCENDIO!

► ¡El producto que se va a tostar puede arder! Por ello, no coloque

el aparato cerca de objetos inﬂamables ni bajo ellos y, especial-

mente, evite situarlo bajo cortinas o armarios colgantes.

► No debe utilizarse el aparato cerca de materiales inﬂamables.

► No cubra la tostadora mientras esté en funcionamiento.

► No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

► Vacíe en intervalos regulares el compartimento para migas para

evitar el riesgo de incendio.

IB_102859_SDLT1500A2_LB5.indb 5 29.09.14 16:39

6SDLT 1500 A2

ES Consejos de uso

■ Las diferencias entre los tipos de pan, así como la humedad y el espesor

de cada rebanada, inﬂuyen sobre el tueste del pan. Por este motivo, si es

posible, debe conservarse el pan en un recipiente cerrado. Pruebe primero

un nivel de tueste bajo.

■ Si desea tostar pan reseco, utilice un nivel de tueste bajo, ya que el pan

reseco se tuesta más rápidamente que el recién hecho.

■ Ajuste un nivel de tueste más bajo si desea tostar menos de 4 rebanadas de pan.

■ Para el pan oscuro, seleccione un nivel de tueste mayor que para panes más

claros, p. ej., pan blanco.

■ Para evitar un sobrecalentamiento de la tostadora y lograr un tueste unifor-

me del pan, espere aprox. 15 segundos entre dos procesos de tueste.

■ El nivel más alto en el regulador de intensidad de tueste 6solo debe utili-

zarse para rebanadas grandes de pan oscuro. El pan blanco se quemaría

y tendría un mal sabor con este nivel de tueste. Además, podría generarse

mucho humo. En tal caso, pulse el botón "Detener" 3 de inmediato y

extraiga la clavija de red de la base de enchufe.

Antes de la primera puesta en funcionamiento

■ Utilice la tostadora 3 sin tostada al nivel de tueste máximo (7).

■ A continuación, limpie la tostadora como se describe en el capítulo "Limpieza".

INDICACIÓN

► El botón de activación 2solo encastra si el cable de alimentación está

conectado.

► Durante la primera utilización, es posible que se produzca un ligero olor

(también puede generarse un poco de humo). Esto es normal y cesa al

poco tiempo. Procure que haya suﬁciente ventilación. Por ejemplo, abra

una ventana.

IB_102859_SDLT1500A2_LB5.indb 6 29.09.14 16:39

SDLT 1500 A2

Manejo

Ajuste del nivel de tueste

Puede ajustar progresivamente el nivel de tueste deseado de "claro" (1) a "oscuro"

(7) con el regulador de intensidad de tueste 6.

INDICACIÓN

► Tenga en cuenta que, según la carga de la tostadora, el nivel de tueste

puede variar aun manteniendo el mismo ajuste en el regulador de intensi-

dad de tueste 6. Cuantas menos tostadas introduzca, mayor será su nivel

de tueste. Por lo tanto, ajuste siempre el regulador de intensidad de tueste 6

en un nivel algo inferior si la carga es escasa.

Tueste

ATENCIÓN: ¡RIESGO DE INCENDIO!

► No cubra las ranuras para tostadas 9mientras la tostadora esté en

funcionamiento. ¡Existe riesgo de incendio! El aparato podría dañarse de

forma irreparable.

1) Después de ajustar el nivel de tueste deseado, inserte el pan en las ranuras

para tostadas 9.

2) Presione el botón de activación 2hacia abajo. El centrado automático del

pan centra el pan colocado en la ranura para tostadas 9.

3) Una vez alcanzado el nivel de tueste deseado, la tostadora se apaga auto-

máticamente y las rebanadas de pan salen de nuevo hacia arriba.

Interrupción del proceso de tueste

Si desea interrumpir el proceso de tueste, pulse el botón "Detener" 3 .

La tostadora se apaga y las rebanadas de pan vuelven a salir hacia arriba.

Función de calentar

La función de calentar le permite calentar el pan sin tostarlo. Por ejemplo, si se

ha enfriado el pan ya tostado. El pan se calienta solo brevemente.

1) Introduzca el pan y presione el botón de activación 2hacia abajo.

2) Pulse el botón "Calentar“ 4. Durante el proceso de calentamiento, se

ilumina el el piloto de control situado junto al botón "Calentar" 4.

3) Una vez recalentado el pan, la tostadora se desconecta automáticamente,

el piloto de control situado junto al botón "Calentar" 4se apaga y las

rebanadas de pan salen de nuevo hacia arriba.

IB_102859_SDLT1500A2_LB5.indb 7 29.09.14 16:39

Altri manuali per TOSTAPANE SDLT 1500 A2

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Tostapane

Silvercrest

Silvercrest STOK 800 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STOD 800 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STS 850 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDLTD 1400 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STOS 826 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 1550 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 1208 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 277168 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STO 800 EDS A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STS 850 E1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STOD 800 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STC 950 D3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STD 950 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDLTD 1400 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSWM 1400 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STS 920 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDLT 1500 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STC 850 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 312105 1904 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STEC 920 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STS 850 D1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest STLE 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 111622 Manuale utente

Manuali Tostapane popolari di altre marche

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manuale utente

Redfox

Redfox TO 920 G Manuale utente

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manuale utente

Amica

Amica TD 3021 Manuale utente

Electrolux

Electrolux EAT978 Manuale utente

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manuale utente

Breville

Breville the Big One BTS100 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manuale utente

ARENDO

ARENDO 305716 Manuale utente

Life

Life Crispy AT-001 Manuale utente

Beko

Beko TAM 6201 I Manuale utente

Zephir

Zephir ZHC485 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manuale utente

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guida del prodotto

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manuale utente

Philips

Philips HD2565 Manuale utente

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manuale utente