Silvercrest SAST 18 A1 Manuale utente

CORDLESS WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER

AKKU-HANDSTAUBSAUGER

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL SAST 18 A1

IAN 391219_2201

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL

Mode d’emploi

CORDLESS WET & DRY

HAND-HELD VACUUM CLEANER

Operating instructions

ACCU-HANDSTOFZUIGER

Gebruiksaanwijzing

AKU RUČNÍ VYSAVAČ

Návod k obsluze

BATTERIDREVET HÅNDSTØVSUGER

Betjeningsvejledning

RUČNÝ VYSÁVAČ

Návod na obsluhu

AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

ODKURZACZ RĘCZNY

AKUMULATOROWY

Instrukcja obsługi

ASPIRADOR RECARGABLE DE MANO

Instrucciones de uso

BATERIJSKI ROČNI SESALNIK

Navodila za uporabo

MINI ASPIRAPOLVERE RICARICABILE

Istruzioni per l'uso

AKKUS KÉZI PORSZÍVÓ

Használati utasítás

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 21

FR/BE Mode d’emploi Page 41

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 63

CZ Návod k obsluze Strana 83

PL Instrukcja obsługi Strona 103

SK Návod na obsluhu Strana 123

ES Instrucciones de uso Página 143

DK Betjeningsvejledning Side 163

IT Istruzioni per l’uso Pagina 183

HU Használati útmutató Oldal 203

SI Navodila za uporabo Stran 223

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell‘apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

GB│IE │ 1 ■SAST 18 A1

Contents

Introduction...................................................2

Intended use ..................................................2

Package contents ..............................................2

Appliance description...........................................3

Technical data .................................................4

Important safety instructions.....................................6

Beforeﬁrstuse ................................................9

Information about the batteries .................................10

Installation of the wall bracket ..................................10

Charging ....................................................11

Operation ...................................................12

Using accessories .............................................14

Crevice tool ............................................................14

Universal nozzle ........................................................14

Precision nozzle.........................................................14

Small brush attachment ...................................................14

Wet-suction nozzle.......................................................14

Motorised brush attachment ...............................................14

Cleaning.....................................................15

Emptying the dirt container and cleaning the ﬁlter ..............................15

Cleaning the brush attachment ............................................. 16

Cleaning the appliance ...................................................16

Storage .....................................................16

Disposal .....................................................17

Disposal of the appliance ................................................. 17

Disposal of packaging....................................................17

Ordering replacement parts ....................................18

Kompernass Handels GmbH warranty............................18

Service................................................................ 20

Importer ............................................................... 20

■ 2 │ GB│IE SAST 18 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, usage and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating

and safety instructions. Use the product only as described and for the range of

applications speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any

future owner.

Intended use

This handheld vacuum cleaner may only be used to vacuum dry or wet surfaces,

dry or wet materials and liquids.

Do not vacuum people or animals with this appliance. Any other usage or

modiﬁcation of the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁcant

risk of accidents.

The manufacturer accepts no liability for damages that result from improper use

of the appliance or are caused by the incorrect operation of it. The appliance is

not intended for commercial use.

Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Cordless wet and dry hand-held vacuum cleaner

▯ Crevice tool

▯ Universal nozzle

▯ Precision nozzle

▯ Small brush attachment

▯ Wet-suction nozzle

▯ Motorised brush attachment

▯ Wall bracket

▯ Installation materials (2 screws, 2 wall plugs)

▯ Mains adapter

▯ Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of

defective packaging or during transport, contact the Service hotline

(see section Service).

GB│IE │ 3 ■SAST 18 A1

Appliance description

(For illustrations see the fold-out side)

1Crevice tool

2 Universal nozzle

3Precision nozzle

4Small brush attachment

5Wet-suction nozzle

6Motorised brush attachment

7Wall bracket

8Accessories holder

9Barrel plug

0Mains adapter

qOn/Oﬀ switch

wCharge indicator lamp

eRelease button

rMotor unit

t Working light

zHEPA ﬁlter

u Filter holder

i Dirt container

NOTE

► This appliance is supplied with non-charged batteries. The batteries must be

charged before ﬁrst use.

■ 4 │ GB│IE SAST 18 A1

Technical data

Mains adapter

Manufacturers

Zhejiang Mootree Electronic Technology Co., Ltd.

No. 36-1 Tongji Street, Nanmingshan Street,

Liandu District 323000 Lishui City,

Zhejiang, China

Commercial register number:

91331127MA2E1A6T1D

Importer:

KOMPERNASS HANDELS GMBH,

BURGSTRASSE 21,44867 BOCHUM,

GERMANY

Model SEU012A-225050

Input voltage 100‒240 V ~(AC)

Input AC frequency 50‒60 Hz

Output voltage 22.5 V (DC)

Output current 0.5 A

Output power 11.25 W

Average operating

eﬃciency 84.9 %

Low load eﬃciency (10%) 80.4 %

No-load power

consumption 0.05 W

Input current 0.4 A

Polarity

Protection class II / (double insulation)

Eﬃciency class 6VI

Protection type IP 20: Protection against solid foreign objects

with a diameter of more than 12.5 mm

GB│IE │ 5 ■SAST 18 A1

Batteries

Capacity 2200 mAh

Rechargeable battery 18.5 V (DC)

(5 x 3.7 V lithium-ion battery)

Appliance

Input voltage 22.5 V (DC)

Input current 0.5 A

Power consumption 110 W

Polarity

Motorised brush attachment

Input voltage 18 V (DC)

Power consumption 10 W

NOTE

► No user action is required to switch the product between 50 and 60 Hz.

The product adapts automatically to either 50 or 60 Hz.

■ 6 │ GB│IE SAST 18 A1

Important safety instructions

DANGER! ELECTRIC SHOCK!

► Do not charge or use the appliance outdoors.

► Never use the handheld vacuum cleaner if the cable, plug

or casing are damaged.

► To avoid risks, arrange to have damaged power cables

and/or plugs replaced as soon as possible by a qualiﬁed

specialist.

► Have all repairs carried out by a specialist workshop.

Under no circumstances should you open the appliance

yourself. Repairs that are not carried out by a specialist

workshop could lead to physical injuries.

► Never touch the mains adapter or the appliance with wet

or damp hands.

► Do not use the mains adapter with an extension cable;

connect the mains adapter directly to a power socket.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not change any accessories while the appliance is

switched on.

► Do not use the handheld vacuum for vacuuming up sharp

objects or glass shards.

► Never vacuum up burning matches, glowing ashes or

cigarette butts.

► Do not use the handheld vacuum for vacuuming up

chemical products, stone dust, gypsum, cement or similar

particles.

► This appliance is not suitable for use with inﬂammable and

explosive substances or chemical and aggressive liquids.

► Always store the appliance indoors. To prevent accidents,

keep the appliance in a dry location when not in use.

GB│IE │ 7 ■SAST 18 A1

WARNING! RISK OF INJURY!

► Under extreme conditions, leaks in the battery cells may

occur. In the event that battery ﬂuid comes into contact

with skin or eyes, the aﬀected area must be rinsed oﬀ with

water immediately. Contact a physician.

► This appliance may be used by children aged 8 years and

above and by persons with limited physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge,

provided that they are under supervision or have been told

how to use the appliance safely and are aware of the

potential risks.

► Do not allow children to use the appliance as a toy.

► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried

out by children unless they are supervised.

► Take special care when using the hand vacuum on stairs.

► Never reach into moving/rotating parts.

There is a risk of crushing injury!

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Use only accessories recommended by the manufacturer.

► The mains adapter may not be used for other purposes.

Never carry the wall bracket or the mains adapter by the

cable. Do not pull on the cable when you want to move

the appliance.

► Always grip the power plug to disconnect the appliance

from the power supply.

► Always be sure to keep the hand vacuum away from

heating elements, ovens or other heated appliances and

surfaces.

Altri manuali per SAST 18 A1

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Aspirapolvere

Silvercrest

Silvercrest 373895 2104 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest SHS 12 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI E4 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SMZS 1600 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 109560 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 346141 2004 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBSB 750 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHSS 18 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBS 1400 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 384214-2107 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSR 3000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHSS 18 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 341685 Dimensioni

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Manuale utente

Manuali Aspirapolvere popolari di altre marche

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuale utente

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuale utente

LG A9 Series Manuale utente

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuale utente

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuale utente

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guida utente

EVVO

EVVO Ai35 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuale utente

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuale utente

Exido

Exido 240-114 Manuale utente

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuale utente

Ezviz

Ezviz RE4P Manuale utente

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuale utente

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuale utente

Factory

Factory M3340 Manuale utente

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuale utente