Silvercrest SWEW 750 D2 Manuale utente

WAFFELEISEN/ WAFFLE MAKER/ GAUFRIER

SWEW 750 D2

143 mm 138 mm

WAFFELEISEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

WAFFLE MAKER

Operation and safety notes

GAUFRIER

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

WAFELIJZER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

GOFROWNICA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

VAFLOVAČ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

VAFĽOVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 329292_1904IAN 345638_2004

138 mm

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 18

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 31

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 45

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 58

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 71

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 84

143 mm138 mm

321

11b 11a

138 mm

11a

11b

5DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole.............................. Seite 6

Einleitung .................................................................. Seite 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................................. Seite 6

Lieferumfang.................................................................. Seite 6

Teilebeschreibung ............................................................. Seite 7

Technische Daten .............................................................. Seite 7

Sicherheitshinweise ....................................................... Seite 7

Vor der ersten Verwendung.............................................. Seite 10

Montage .................................................................... Seite 10

Bedienung .................................................................. Seite 11

Ein-/Ausschalten............................................................... Seite 11

Waﬀeln/Donuts/Motivwaﬀeln backen ............................................. Seite 11

Rezepte ..................................................................... Seite 12

Belgische Waﬀeln ............................................................. Seite 12

Blaubeerwaﬀeln............................................................... Seite 12

Schinken-/Käsewaﬀeln.......................................................... Seite 13

Matchawaﬀeln................................................................ Seite 13

Belgische Browniewaﬀeln ....................................................... Seite 14

Motivwaﬀeln ................................................................. Seite 14

Einfache Donuts ............................................................... Seite 15

Glasierte Schokoladendonuts .................................................... Seite 15

Reinigung und Pﬂege ..................................................... Seite 16

Fehlerbehebung ........................................................... Seite 16

Lagerung ................................................................... Seite 16

Entsorgung ................................................................. Seite 16

Garantie .................................................................... Seite 17

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem hohen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung oder den Tod zur Folge

hat.

Wechselstrom/-spannung

Hertz (Netzfrequenz)

Watt

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung oder den Tod zur Folge

haben kann.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenräumen.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringe oder mäßige Verletzung

zur Folge haben kann.

Gefahr – Risiko eines Stromschlags!

Achtung, heiße Oberﬂäche!

Dieses Produkt ist als Schutzklasse I

eingestuft und muss geerdet werden.

Lebensmittelecht

Dieses Produkt hat keine negativen

Auswirkungen auf Geschmack oder

Geruch.

WAFFELEISEN

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist zur Herstellung von Waﬀeln, Donuts

und Motivwaﬀeln vorgesehen. Verwenden Sie es für

keine anderen Zwecke.

Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in

privaten Haushalten und nicht für gewerbliche

Zwecke vorgesehen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden

aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts,

ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in

ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor

der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien.

1x Waﬀeleisen

3x Austauschbare Plattensets

7DE/AT/CH

Teilebeschreibung

Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit

den Zeichnungen aus. Machen Sie sich mit allen

Funktionen des Produkts vertraut.

Abb. A

1Verriegelung

2Rote Kontrollleuchte (Betrieb)

3Grüne Kontrollleuchte (Heizen)

4Anschlussleitung mit Netzstecker

5Kabelaufwicklung

6Heizelement

7Große Hakenklemmen

8Entriegelungshebel

9Äußere Rastnasen (klein)

Innere Rastnasen (groß)

11a

Motivplatte (untere Platte, konkav)

11b

Motivplatte (obere Platte, konvex)

Donutplatte (obere und untere Platte)

Waﬀelplatte (obere und untere Platte)

Technische Daten

Eingangsspannung: 220–240 V∼, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 750 W

Schutzklasse: I

Modellnummer: HG05615A (Rosa)

HG05615B (Grün)

HG05615C (Weiß)

GS-geprüft (TÜV SÜD)

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR

DER VERWENDUNG DES

PRODUKTS MIT ALLEN

SICHERHEITSHINWEISEN UND

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

VERTRAUT! WENN SIE DIESES

PRODUKT AN ANDERE

WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH

ALLE DOKUMENTE WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund

der Nichteinhaltung dieser

Bedienungsanleitung erlischt Ihr

Garantieanspruch!

Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Im Falle

von Sach- oder Personenschäden

aufgrund einer unsachgemäßen

Benutzung oder Nichteinhaltung

der Sicherheitshinweise wird keine

Haftung übernommen!

Kinder und Personen mit

Einschränkungen

m WARNUNG! LEBENS-

GEFAHR UND UNFALL-

GEFAHR FÜR SÄUGLINGE

UND KINDER!

Lassen Sie Kinder nicht mit

dem Verpackungsmaterial

unbeaufsichtigt. Das

Verpackungsmaterial stellt eine

Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen die damit

verbundenen Gefahren häuﬁg.

Halten Sie Kinder stets von

Verpackungsmaterialien fern.

Dieses Produkt kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

8 DE/AT/CH

werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn,

sie sind älter als 8 Jahre und

beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre

sind vom Produkt und der

Anschlussleitung fernzuhalten.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

m WARNUNG! Eine

unsachgemäße Verwendung

kann zu Verletzungen führen.

Verwenden Sie das Produkt

ausschließlich dieser Anleitung

entsprechend. Versuchen Sie

nicht, das Produkt in irgendeiner

Weise zu verändern.

Elektrische Sicherheit

m GEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Versuchen Sie niemals,

das Produkt selbst zu reparieren.

Im Fall einer Fehlfunktion dürfen

Reparaturen ausschließlich

von qualiﬁziertem Personal

durchgeführt werden.

GEFAHR! Verbrennungs-

gefahr! Das Produkt wird

während der Verwendung heiß.

Berühren Sie das Produkt nicht

während oder unmittelbar nach

der Verwendung.

m WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Tauchen Sie das

Produkt nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten ein. Halten

Sie das Produkt niemals unter

ﬂießendes Wasser.

m WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Verwenden Sie kein

beschädigtes Produkt.

Trennen Sie das Produkt vom

Stromnetz und wenden Sie

sich an Ihren Händler, wenn es

beschädigt ist.

Das Produkt darf nicht verwendet

werden, wenn es fallen gelassen

wurde oder wenn es sichtbare

Schäden aufweist.

Dieses Produkt ist ständig

eingeschaltet, wenn es an das

Stromnetz angeschlossen ist.

Bevor Sie das Produkt mit dem

Stromnetz verbinden, überprüfen

Sie, ob die Spannung und der

Nennstrom den am Typenschild

des Produktes angegebenen

Details zur Stromversorgung

entsprechen.

9DE/AT/CH

Überprüfen Sie den Netzstecker

und die Anschlussleitung

regelmäßig auf Schäden. Wenn

die Anschlussleitung beschädigt

ist, muss sie vom Hersteller,

dessen Kundendienst oder

ähnlich qualiﬁzierten Personen

ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

Schützen Sie die Anschlussleitung

vor Schäden. Lassen Sie sie

nicht über scharfe Kanten

hängen und quetschen oder

biegen Sie sie nicht. Halten

Sie die Anschlussleitung von

heißen Oberﬂächen und oﬀenen

Flammen fern.

Bedienung

Lassen Sie das Produkt nicht

unbeaufsichtigt, wenn es an das

Stromnetz angeschlossen ist.

Bewegen Sie das Produkt nicht,

wenn es in Betrieb ist.

Verwenden Sie das Produkt nicht

ohne eingesetzte Plattensets.

Stellen Sie das Produkt nicht auf

heißen Oberﬂächen (Gasherd,

Elektroherd, Ofen usw.) ab.

Bedienen Sie das Produkt auf

einer ﬂachen, stabilen, sauberen,

hitzebeständigen und trockenen

Oberﬂäche.

Decken Sie das Produkt nicht

ab, solange es in Gebrauch ist

oder kurz nach dem Gebrauch,

solange es noch warm ist.

Achten Sie darauf, dass die

Anschlussleitung nicht von den

Platten eingeklemmt wird oder

die Kanten der Platten berührt.

Die Verwendung von

Verlängerungsleitungen wird nicht

empfohlen. Falls der Einsatz einer

Verlängerungsleitung erforderlich

sein sollte, muss sie für einen

Stromﬂuss von mindestens 10 A

vorgesehen sein.

Verlegen Sie Anschluss- und

Verlängerungsleitungen so, dass

niemand darüber stolpern und

nichts beschädigt werden kann.

Dieses Produkt ist nicht dazu

bestimmt, mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem

separaten Fernwirksystem

betrieben zu werden.

Es sind keine Maßnahmen seitens

der Anwender erforderlich, um

das Produkt auf 50 oder 60Hz

einzustellen. Das Produkt stellt

sich automatisch auf 50bzw. auf

60Hz ein.

10 DE/AT/CH

Reinigung und Aufbewahrung

m WARNUNG! Verletzungs-

gefahr! Trennen Sie das Produkt

vom Stromnetz, bevor Sie es

reinigen oder wenn es nicht in

Verwendung ist.

Bewahren Sie das heiße Produkt

nicht in einem Schrank oder in

der Verpackung auf.

Ziehen Sie den Netzstecker nicht

an der Anschlussleitung aus der

Steckdose.

Schützen Sie das Produkt,

die Anschlussleitung und den

Netzstecker vor Staub, direkter

Sonneneinstrahlung, Tropf- und

Spritzwasser.

Bewahren Sie das Produkt an

einem kühlen, trockenen Ort auf,

geschützt vor Feuchtigkeit und

außerhalb der Reichweite von

Kindern.

Schützen Sie das Produkt vor

Hitze. Positionieren Sie das

Produkt nicht in der Nähe

von oﬀenen Flammen oder

Wärmequellen wie Öfen oder

Heizgeräten.

Vor der ersten Verwendung

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind.

Während der Produktion werden einige Teile

zu ihrem Schutz mit einem dünnen Ölﬁlm

überzogen. Betreiben Sie das Produkt vor der

ersten Verwendung ohne Teig, damit eventuelle

Rückstände verdampfen.

Reinigen Sie das Produkt und die Zubehörteile

(siehe „Reinigung und Pﬂege“).

HINWEISE:

Die ersten Male, die das Produkt erhitzt wird,

kann ein schwacher Geruch vorhanden sein.

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung in der

Umgebung.

Entsorgen Sie den ersten Satz Waﬀeln/Donuts.

Montage

mWARNUNG! Stromschlaggefahr.

Bevor Sie die Platten

11a

11b

einsetzen/

entfernen: Ziehen Sie den Netzstecker 4aus

der Steckdose.

GEFAHR! Verbrennungsgefahr. Die Platten

11a

11b

dürfen nicht unmittelbar nach dem

Betrieb gewechselt/entfernt werden. Lassen Sie

das Produkt zunächst abkühlen.

Platten einsetzen

Öﬀnen Sie die Verriegelung 1. Öﬀnen Sie das

Produkt.

Positionieren Sie die inneren Rastnasen

der

gewünschten Platte in den großen Hakenklemmen

Drücken Sie die Platte nach unten, bis sie

einrastet.

Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen

Seite des Produkts.

Altri manuali per SWEW 750 D2

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Macchina per waffle

Silvercrest

Silvercrest SWEK 800 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWR 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBW 1000 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 D1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 326734 1904 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBW 1000 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 D1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 D1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 275169 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDW 1200 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 C3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWE 1200 C3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 1123 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWEW 750 B2 Manuale utente

Manuali Macchina per waffle popolari di altre marche

Kenwood

Kenwood PG-2000 Manuale utente

BRAYER

BRAYER BR2300 Manuale utente

Ricardo

Ricardo Mini Waffle Maker Guida all'installazione

KYOWA

KYOWA KW-2616 Manuale utente

Herenthal

Herenthal EWM-1200 Manuale utente

MPM

MPM MGO-30M Manuale utente

Nostalgia

Nostalgia MyMini MWF5AQ Guida rapida

SEVERIN

SEVERIN WA 2101 - Guida utente

Trebs

Trebs Comfortbakery 99255 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker WMB505C Manuale utente

Wilfa

Wilfa WM-623BELL Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WAF-350C Series Manuale operativo

SEVERIN

SEVERIN WA 2110 Guida utente

Villaware

Villaware UNO 2000 Manuale

Unold

Unold 48266 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCWM-1400-B Manuale utente

Curtis Stone

Curtis Stone CSWB100 Manuale utente

Trebs

Trebs Comfortbakery 99257 Manuale utente