Silverline 553506 Manuale utente

553506

GUARANTEE

YEAR

ANS DE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

AÑOS DE GARANTÍA

ANNI DI GARANZIA

JAAR GARANTIE

LATA GWARANCJI

silverlinetools.com

FR Lampe d’inspection LED rechargeable

DE WiederauadbareLED-Inspektionslampe

ES Lámpara de inspección LED recargable

IT Lampada da ispezione ricaricabile a LED

NL Oplaadbare LED inspectielamp

PL InspekcyjnalampawarsztatowaLED

LED Rechargeable Inspection Lamp 60 LED

Versiondate:01.08.2017

T3.15A

T-130°

General Safety

Carefullyreadandunderstandthismanualandanylabelattachedtothetoolbeforeuse.Keepthese

instructionswiththeproductforfuturereference.Ensureallpersonswhousethisproductarefully

acquaintedwiththeseinstructions.

Evenwhenfollowingtheseinstructionsitisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.Usewith

caution.Ifyouareatallunsureofthecorrectandsafemannerinwhichtousethistool,donotattempt

to use it.

• Donotforceorattempttouseatoolforapurposeforwhichitwasnotdesigned

• This tool is not intended for industrial use

• Theuseofanyattachmentoraccessoryotherthanthosementionedinthismanualcouldresultin

damageorinjury.

• Theuseofimproperaccessoriescouldbedangerous,andmayinvalidateyourwarranty

• Wherepossible,alwayssecurework.Ifappropriateuseaclamporvice,itwillallowyoutouseboth

handstooperateyourtool

Work Light Safety

• Thehousingoftheworklightmaygetveryhotandshouldnotbeusedwithin500mmofcombustible

materials

• Neverpointthelightdirectlyintoaperson’seyes

• Donottouchtheworklighthousingwhenthepowerison;thesurfacecanbecomeveryhotandcould

cause serious burns

• AlwaystransporttheworklightbygrippingtheCarryHandle

Intended Use

Powerful60LEDinspectionlightwithbatterypackandmainschargerforportableuse.

Unpacking Your Tool

• Carefullyunpackandinspectyournewtool.Familiariseyourselfwithallitsfeaturesandfunctions

• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor

damaged,havesuchpartsreplacedbeforeattemptingtousethistool

Before Use

Charging the inspection light

Note: DuringchargingtheChargingLED(9)shinesred;thischangestogreenoncefullycharged.

• Thebatteryissuppliedinalow-chargecondition.Chargebeforeuse

Note: Chargethebatteryfor5hoursduringtherstcharge.

• Onlychargethisbatterywiththechargerprovidedwiththeinspectionlight

• Pluginthe240VMainsPlug(6)andtheChargingPlug(8)intotheChargerInput(1)chargethe

inspectionlightfor4-5hours,untilitreachesfullcharge

Operation

Switching on and off

• PresstheOn/OffSwitch(3)toturntheinspectionlamp‘on’,andpressagaintoturnthelamp‘off’

Operating the inspection lamp

• HoldthesitelightbytheHandle(2)wheninuse

• UsetheHook(5)tohangtheinspectionlampfromelevatedsurfaces,suchasacarbonnetwhen

raised

Maintenance

• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,andshorten

thedevice’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordrycloth.Ifavailable,use

clean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes(whereapplicable)

• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren

Disposal

Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctionaland

are not viable for repair.

• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with

householdwaste

• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeofpower

tools

Specications

Input:.......................230–240V~,50hz(Mainscharger)

12VDC(In-carcharger)

Power:.......................3.6W

Ingressprotection: ...IP20

Lamp: .......................LED

Protection class:

Charger: ..............

Lamp:..................

Lightpower: .............240 lumens

Run time:..................2.5–3hrs

Charge time:.............5hrs

Battery:.....................1200mAhNi-MH

Dimensions:.............425x57x57mm

Weight:.....................0.25kg

Product

Familiarisation

1. Charger input

2. Handle

3. On/OffSwitch

4. Light Source

5. Hook

6. MainsPlug

7. PowerCord

8. Charging Plug

9. ChargingLED(notshown)

Sécurité Générale

Lisezattentivementcemanuelainsiquetouteétiquetteapposéesurl’outiletassurez-vousd’en

comprendrelesensavantutilisation.Rangezcesconsignesavecl’outil,pourréférenceultérieure.

Assurez-vousquetoutepersonnevenantàutilisercetoutilaitattentivementprisconnaissancedece

manuel.

Sachezqu’utiliserunoutilconformémentauxprescriptionsnegarantitpasl’éliminationdetousles

facteursderisque.Procédezavecprudence.N’utilisezpascetoutilsivousavezdesdoutesquantàla

manière sûre et correcte de procéder.

• Netentezpasd’utiliserunoutilàdesnspourlesquellesiln’apasétéconçu.

• Cetoutiln’estpasconçupourunusageindustriel.

• L’utilisationdetoutéquipementoud’accessoiresautresqueceuxmentionnésdanscemanuelest

susceptible d’entraîner des dommages matériels ou des blessures

• L’utilisationd’accessoiresnonconçusàceteffetpeutêtredangereuseetestsusceptibled’annuler

votre garantie.

• Danslamesuredupossible,immobilisezlapiècesurlaquellevoustravaillez.Sicelaestpossible,

utilisezunétauouunserre-jointdemanièreàdisposerdesdeuxmainspourmanierl’outil

Consignes de sécurité relatives à l’utilisation des

lampes baladeuses

Leboîtierdelalampeestsusceptibledechaufferetdoitpasêtreutiliséàmoinsde50cmdetout

matériau combustible.

Nedirigezjamaisdirectementlalumièreproduiteverslesyeuxd’unepersonne.

Netouchezjamaisleboîtierdelalampelorsquecelle-ciestallumée;ilpeutatteindredestempératures

élevées pouvant causer des brûlures.

Transporteztoujourslalampeenlaportantparsapoignée.

Usageconforme

Lampebaladeuseà60LEDpuissante,fonctionnantsursecteuretsurbatteriepourutilisationportative.

Avant utilisation

Chargement de la batterie

Remarque :Pendantletempsdecharge,levoyantdecharge(9)estrouge

• Labatterieestfournietrèsfaiblementchargée.Ilestimpératifdelachargeravantlapremière

utilisation.

Remarque :Letempsdechargeinitialdelabatterieestde5heures.

• Nerechargerlabatteriequ’àl’aideduchargeurfourniaveclalampe.

• Branchezlache(6)surlesecteuretlachedechargeur(8)danslaconnexionauchargeur(1).

Chargezlalampependant4à5heures,jusqu’àcequelevoyantpasseauvert.

Instructions d’utilisation

Interrupteur

• Appuyersurl’interrupteur(3)pourallumerlalampeetappuyezànouveausurl’interrupteurpour

l’éteindre.

Maniement de la lampe

• Tenir la lampe par la poignée (2).

• Lecrochet(5)permetdesuspendrelalampeau-dessusdelazoneàéclairer,parexemplelemoteur

d’une voiture.

Entretien

• Veillezàgardercetoutilpropre.Lasaletéetlapoussièrepeuvententraînerl’usureprématuréedes

piècesinternesetraccourcirladuréedeviedel’appareil.Nettoyerl’appareilàl’aided’unebrosse

douceoud’unchiffonsec.Sipossible,débouchezlesoricesdeventilationàl’aircomprimésec(le

cas échéant).

• Rangezcetoutildansunendroitsûr,secethorsdeportéedesenfants.

Recyclage

Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclez-leconformément

auxrèglementationsenvigueur.

• Nejetezpaslesoutilsélectriquesetautresdéchetsélectriquesetélectroniques(DEEE)avecles

ordures ménagères

• Contactezvotremunicipalitépourvousinformerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutils

électriques.

Caractéristiques techniques

Tension :.............................230–240V~,50Hz(chargeursecteur)

12 V c.c. (chargeur voiture)

Power:................................3,6W

Indicedeprotection: .........P20

Classe de protection :

Chargeur :..........

Lampe : .........

Éclairage :...........................LED

Puissance lumineuse :........240 lumens

Durée de fonctionnement : 2,5–3heures

Durée de charge :...............5heures

Batterie :.............................1200mAhNi-MH

Dimensions : ......................425x57x57mm

Poids :.................................0,25kg

Présentation du

produit

1. Connexionauchargeur

2. Poignée

3. Interrupteur

4. LED

5. Crochet

6. Fichesecteur

7. Fild’alimentation

8. Fichedechargeur

9. Voyantdecharge(nonreprésenté)

Allgemeine Sicherheitshinweise

BetreibenSiedasGeräterst,wennSiedieseBedienungsanleitungenundalleamWerkzeug

angebrachtenEtikettensorgfältiggelesenundverstandenhaben.BewahrenSiealleAnleitungenmit

demGerätzumspäterenNachschlagenauf.VergewissernSiesich,dassalleBenutzerdiesesProdukts

diese Bedienungsanleitung vollständig verstanden haben.

AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisiken

auszuschließen.MitVorsichtverwenden.SolltenSiesichinirgendeinerWeiseunsicherbezüglichder

sachgemäßenundsicherenBenutzungdiesesWerkzeugssein,verwendenSieesnicht!

• ÜberlastenundzweckentfremdenSiedasWerkzeugnicht,sondernverwendenSieesausschließlich

fürdenvorgesehenenZweck.

• DiesesWerkzeugistnichtfürdenindustriellenGebrauchbestimmt.

• DieVerwendungvonZubehörteilen,dienichtindieserBedienungsanleitungerwähntsind,kannzu

SchädenoderVerletzungenführen.

• DerGebrauchungeeignetenZubehörskanngefährlichseinunddasErlöschenIhrerGarantiezur

Folgehaben.

• SofernmöglichmussdasWerkstückfesteingespanntwerden.VerwendenSiegegebenenfalls

SpannvorrichtungenodereinenSchraubstock,damitbeideHändezurBedienungdesWerkzeugs

frei sind.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Arbeitsleuchten

• DasGehäusederArbeitsleuchtekannsehrheißwerdenunddarfnichtnäherals50cmvon

brennbaremMaterialeingesetztwerden.

• RichtenSiedasLichtniemalsdirektindieAugeneinerPerson.

• BerührenSiedasGehäusederArbeitsleuchtenicht,wennderStromeingeschaltetist,dadie

OberächesehrheißwerdenundstarkeVerbrennungenverursachenkann.

• Tragen Sie dieArbeitsleuchte immer am Tragegriff.

Bestimmungsmäßige Verwendung

Leuchtstarke60-LED-InspektionslampemitAkkuundNetzladegerätfürdenEinsatzunterwegs.

Vor Inbetriebnahme

Inspektionslampe auaden

Hinweis:WährenddesLadevorgangsleuchtetdieLED-Ladestandsanzeige(9)rot.

• DerAkkuwirdmitniedrigemLadestandausgeliefertundmussvordemErstbetriebaufgeladen

werden.

Hinweis:LadenSiedenAkkubeiErstauadungfünfStundenlang.

• LadenSiediesenAkkunurmitdemdazugehörigenLadegerät.

• SteckenSieden240-V-Netzstecker(6)unddasLadekabel(8)indenLadegeräteanschluss(1)und

ladenSiedieInspektionslampevierbisfünfStundenlangauf,bisdieAuadungabgeschlossenist.

Bedienung

Ein- und Ausschalten

• DrückenSiedenEin-/Ausschalter(3)zumEin-underneutzumAusschaltenderLampe.

Inspektionslampe betreiben

• HaltenSiedieInspektionslampebeiGebrauchamHandgriff(2).

• AmAufhängehaken(5)lässtsichdieLampez.B.andergeöffnetenMotorhaubeeinesFahrzeugs

aufhängen.

Instandhaltung

• HaltenSieIhrGerätstetssauber.DurchSchmutzundStaubverschleißendieinnerenTeileschnell

unddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.ReinigenSiedasGerätmiteinerweichenBürste

odereinemtrockenenTuch.DieEntlüftungsöffnungenmitsauberer,trockenerDruckluftreinigen,

sofernverfügbar.

• Gerätaneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern.

Entsorgung

BeachtenSiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugendie

geltenden Vorschriften und Gesetze.

• ElektrowerkzeugeundandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberdenHausmüll

entsorgen.

• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvon

Elektrowerkzeugenberaten.

Technische Daten

Eingangsleistung:..............230–240V~,50Hz(Netzladegerät)

12VDC(Kfz-Ladegerät)

Leistung:.............................3,6W

Schutzart:............................IP20

Schutzklasse:

Ladegerät:...............

Leuchtmittel: ..........

Leuchtmittel: ......................LED

Lichtstärke: .........................240 lm

Laufzeit:..............................2,5–3Std.

Ladedauer: .........................5Std.

Akkutyp: .............................1200-mAh-NiMH

Abmessungen:...................425x57x57mm

Gewicht: .............................0,25kg

Geräteübersicht

1. Ladegeräteanschluss

2. Handgriff

3. Ein-/Ausschalter

4. Lichtquelle

5. Aufhängehaken

6. Netzstecker

7. Netzkabel

8. Ladekabel

9. LED-Ladestandsanzeige

(nicht abgebildet)

553506_SAFETY SHEET.indd 1 01/08/2017 16:33

silverlinetools.com

Características técnicas

Tensión de entrada:............230–240V,50Hz(cargador240V)

12V,CC(cargadorvehículo)

Potencia:.............................3,6W

Grado de protección:..........IP20

Clase de protección:

Cargador:....................

Lámpara:.....................

Bombilla:............................LED

Potencia luminosa:.............240 Lúmenes

Autonomía:.........................2,5–3horas

Tiempo de carga:................5horas

Batería:...............................1.200mAhNi-MH

Dimensiones:.....................425x57x57mm

Peso:...................................0,25kg

Características del

producto

1. Toma de carga

2. Empuñadura

3. Interruptordeencendido/apagado

4. Lámpara

5. Gancho

6. Cargador

7. Cable de alimentación

8. Clavijadelcargador

9. LED indicador de carga (no mostrado)

Instrucciones de seguridad

Leacuidadosamenteyasegúresedeentenderestemanualycualquierotraindicaciónantesdeusareste

producto. Guarde estas instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro.Asegúrese de

que todas las personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual.

Inclusocuandoseestéutilizandosegúnloprescrito,noesposibleeliminartodoslosfactoresde

riesgo.Utiliceestaherramientaconprecaución.Sinoestácompletamentesegurodecómoutilizaresta

herramientacorrectamente,nointenteutilizarla.

• No fuerce ni intente utilizar esta herramienta para un propósito distinto para el que fue diseñada.

• Esta herramienta no ha sido diseñada para uso industrial.

• Elusodecualquierpiezaoaccesorioconexcepcióndelosmencionadosenestemanualpodría

ocasionar daños o lesiones.

• Elusodeaccesoriosinadecuadospodríaserpeligrosoeinclusoinvalidarlagarantía.

• Cuandoseaposibleasegurelapiezadetrabajo.Useabrazaderasotornillosdebancoparaquesus

manospuedanquedarlibresalahoradetrabajar.

Instrucciones de seguridad para focos de trabajo

• Lacarcasadelalámparapuedealcanzaraltastemperaturas,nuncadebeutilizarseamenosde500

mm de materiales combustibles.

• Nodirijanuncalaluzdirectamentehacialosojosdelaspersonas.

• Nolacarcasadelalámparadetrabajocuandoestéencendida;lasuperciepuedecalentarsemucho

yocasionarlesionesgraves.

• Transportesiempreelfocoproyectorsujetándoloporelasadetransporte.

Aplicaciones

Lámparadetrabajocon60LEDsbateríaycargador.

Desembalaje

Desembaleeinspeccionelaherramientaconcuidado.Familiarícesecontodassuscaracterísticasy

funciones.

Asegúresedequeelembalajecontienetodaslaspartesyqueestánenbuenascondiciones.Sifaltan

piezasoestándañadas,sustitúyalasantesdeutilizarestaherramienta.

Antes de usar

Carga de la lámpara

Nota: ElLED(9)decolorrojoseiluminarádurantelacargadelabatería.

• Estaherramientasesuministraconlabateríaparcialmentedescargada.Carguelabateríaantesde

utilizar la herramienta.

Nota: Carguelabateríadurante5horascuandoutilicelaherramientaporprimeravez.

• Cargue la herramienta utilizando solamente el cargador suministrado.

• Enchufeelcargadorde240V(6)ylaclavijadelcargador(8)enlatomadecarga(1)durante4–5

horashastacargarlabateríacompletamente.

Funcionamiento

Encendido y apagado

• Coloqueelinterruptordeencendido/apagado(3)enlaposición“on”paraencenderlalámpara.

Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposición“off”paraapagarlalámpara.

Funcionamiento de la lámpara

• Sujetelalámparaporlaempuñadura(2).

• Utiliceelgancho(5)paracolgarlalámparacuandoseanecesario.

Mantenimiento

• Mantengalaherramientasiemprelimpia.Limpiesiempreelpolvoylaspartículasynuncadeje

quelosoriciosdeventilaciónsebloqueen.Utiliceuncepillosuaveounpañosecoparalimpiar

laherramienta.Sidisponedeuncompresordeairecomprimido,sopleconairesecoylimpiopara

limpiarlosoriciosdeventilación.

• Guardeestaherramientayaccesoriosenunlugarsecoysegurofueradelalcancedelosniños.

Reciclaje

Deshágasesiempredelasherramientaseléctricasadecuadamenterespetandolasnormasdereciclaje

indicadasensupaís.

• Desechelasherramientasyaparatoseléctricosjuntoconlabasuraconvencional.Recíclelossiempre

enpuntosdereciclaje.

• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener más

información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.

Speciche tecniche

Ingresso:............................230–240V~,50 

......................................Hz(caricabatteria)

......................................12 V CC (caricabatteria da auto)

Alimentazione:...................3,6W

Protezione ingresso:...........IP20

Classe di protezione:

Caricabatteria:.......

Lampadina:...........

Lampada:............................LED

Potenza luminosa:..............240 lumen

Tempo di funzionamento:..2,5–3ore

Tempo di caricamento:.......5ore

Batteria:..............................1200mAh,Ni-MH

Dimensioni:........................425mmx57mmx57mm

Peso:...................................0,25kg

Familiarizzazione con

il prodotto

1. Ingressocaricabatteria

2. Maniglia

3. InterruttoreOn/Off

4. Sorgente luminosa

5. Gancio

6. Spina

7. Cavo di alimentazione

8. Spinotto caricabatteria

9. LED di caricamento (non mostrato)

Norme generali di sicurezza

Leggere con attenzione e comprendere il presente manuale e le eventuali etichette incollate prima

dell’uso.Conservareleistruzioniinsiemealprodottoperpoterleconsultareinfuturo.Vericareche

chiunque usi il prodotto conosca bene le istruzioni.

Ancheattenendosialleistruzioninonsaràcomunquepossibileeliminareifattoridirischioresiduo.Usare

concautela.Incasodiincertezzarelativamenteaunusocorrettoesicurodeldispositivo,noncercaredi

usarlo a tutti i costi.

• Nonforzareocercarediusareundispositivopernidiversidaquellipercuièstatoprogettato

• Questo dispositivo non è stato pensato per un uso industriale

• L’uso di ogni dispositivo o accessorio diversi da quelli menzionati nel presente manuale potrebbe

provocare danni o lesioni.

• L’uso di accessori non adeguati potrebbe essere pericoloso e invalidare la garanzia

• Ovepossibile,operaresempreinmodosicuro.Ovepossibile,usareungancioounamorsa,dimodo

da poter usare entrambe le mani per manovrare il dispositivo

Sicurezza durante l’uso della lampada d’ispezione

• L’alloggiamentodellalampadadiventeràbollentedurantel’uso,dovràquindiesseretenutaad

almeno500mmdamaterialicombustibili

• Non puntare mai direttamente negli occhi di una persona o di un animale

• Nontoccarel’alloggiamentodellalampadaquandol’unitàèaccesa;lasuperciepuòdiventaremolto

calda e potrebbe provocare gravi ustioni

• Trasportare sempre afferrando la maniglia di trasporto

Destinazione d’uso

Potentelampadadaispezionea60LEDconpaccobatteriaecaricabatteriaperusoportatile.

Disimballaggio dell’utensile

• Disimballareeispezionarel’utensile.Familiarizzarecompletamentecontuttelesuecaratteristiche

e funzioni

• Assicurarsichetuttelepartidell’utensilesianopresentieinbuonecondizioni.Incasodiparti

mancantiodanneggiate,sostituiretalipartiprimadiutilizzarequestoutensile

Prima dell’uso

Ricaricare la lampada di ispezione

NB: Infasedicaricamento,ilLEDdicarica(9)lampeggiadicolorerosso

• La batteria è fornita in una condizione di basso livello di carica. Caricare prima dell’uso

NB:Inoccasionedellaprimacarica,caricarelabatteriaperunaduratadi5ore.

• Caricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria fornito con la lampada

• Collegarelaspina(6)elospinottodelcaricabatteria(8)nell’ingressocaricabatteria(1);caricarela

lampadapercirca4-5ore,noachenonabbiaraggiuntounacaricacompleta

Funzionamento

Accensione e spegnimento

• Premerel’interruttoreOn/Off(3)peraccederelalampada;premerenuovamenteperspegnerlo

Uso della lampada di ispezione

• Tenere la lampada per la maniglia (2) quando è in uso

• Usareilgancio(5)persospenderelalampada,adesempiocofanidiautoaperti

Manutenzione

• Mantenere pulito l’utensile in ogni momento. La sporcizia e la polvere causano una rapida usura delle

componenti interne e riducono la durata di vita del dispositivo stesso.Pulire il corpo della macchina

conunaspazzolamorbidaounpannoasciutto.Ovedisponibile,usareariapulita,seccaecompressa

tramite i fori di ventilazione

• Riporre questo dispositivo con cura in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini

Smaltimento

Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di elettroutensili che non sono più

funzionali e non sono atti alla riparazione.

• Nongettareutensilielettricioapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE)coniriutidomestici

• Contattarel’autoritàlocaledismaltimentoriutiperinformazionisulmodocorrettodismaltiregli

utensili elettrici

Specicaties

Ingang:...............................230–240V~,50Hz

(Netstroom oplader)

12VDC(in-autooplader)

Vermogen:..........................3,6W

Beschermingsgraad: ..........IP20

Beschermingsklasse:

Oplader:..........

Lamp: ..........

Lamp: .................................LED

Licht vermogen:..................240 lumen

Gebruiksduur: ....................2,5–3uur

Laattijd:...............................5uur

Accu:...................................1200mAhNi-MH

Afmetingen: .......................425x57x57mm

Gewicht: .............................0,25kg

Productbeschrijving

1. Oplader ingang

2. Handvat

3. Aan-/uitschakelaar

4. Lichtbron

5. Haak

6. Netstroomstekker

7. Stroomsnoer

8. Laadstekker

9. Laad LED (niet afgebeeld)

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze handleiding en alle labels op het gereedschap zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de

informatievolledigbegrijptvoordatuhetgereedschapgebruikt.Bewaardezeinstructiesbijhetproduct,

zodatudezelaternogeenskuntraadplegen.Zorgervoordatiedereendieditproductgebruiktbekendis

met de inhoud van deze handleiding.

Zelfswanneerhetproductvolgensdeinstructieswordtgebruikt,zijnnietallegevarenrisico’suitte

sluiten.Weesvoorzichtigbijhetgebruikvanditproduct.Gebruikhetproductnietindienuenigszins

twijfeltaandejuisteenveiligegebruikswijze.

• Forceerengebruikgereedschapnietvoorzakenwaarvoorhetnietbestemdis

• Ditgereedschapisnietbestemdvoorindustrieelgebruik

• Hetgebruikvanaccessoiresdienietindezehandleidingzijnvermeld,kanleidentotbeschadiging

oflichamelijkletsel

• Hetgebruikvanongeschikteaccessoireskangevaarlijkzijnendegarantiemogelijkontgelden

• Zethetvoorwerpwaaraanuwerktaltijdvast.Gebruik,indiennodig,eenklemofeenbankschroef,

zodatubeidehandenkuntgebruikenvoorhetbedienenvanhetgereedschap

Veiligheidsinstructies voor werklampen

• Debehuizingvandewerklampwordtmogelijkergheet,delampmagdaaromnietbinneneenstraal

van500mmvanontvlambarematerialengebruiktworden

• Richthetlichtnooitrechtstreeksopiemandsogen

• Raakdebehuizingvandewerklampnietaanwanneerdestroomisingeschakeld,hetoppervlakkan

ergheetwordenenernstigebrandwondenveroorzaken

• Voorhetvervoerenvandelamphoudtudezebijhetdraaghandvatvast

Gebruiksdoel

Krachtige60LEDinspectielampmetaccuennetstroomoplader

Het uitpakken van uw gereedschap

• Pakuwtoestel/gereedschapuit.Inspecteerhetenzorgdatumetallekenmerkenenfuncties

vertrouwdraakt

• Controleerofalleonderdelenaanwezigzijneningoedestaatverkeren.Alseronderdelenontbreken

ofbeschadigdzijn,zorgdandatdezevervangenwordenvoorudittoestel/gereedschapgebruikt

Voor gebruik

Het opladen van de inspectielamp

Let op:TijdenshetladenbrandhetlaadLED(9)

• Deaccuwordtgeleverdmeteenlaaglaadniveau.Laaddeaccuvoorgebruikvolledigop

Let op:Laaddeaccuvoordeeerstekeer5uurlangop

• Laaddeaccuenkelopmetdeinbegrepenoplader

• Steekdenetstroomstekker(6)inhetstopcontact,steekdelaadstekker(8)indeopladeringang(1)en

laaddelampvoor4-5uurop

Gebruik

Het in- en uitschakelen van de lamp

• Schakeldelampindoordeaan-/uitschakelaar(3)intedrukken.Drukdeschakelaaropnieuwinom

delampuitteschakelen

Het gebruik van de inspectielamp

• Houdtdelampaanhethandvat(2)vast

• Gebruikdehaak(5)omdelampaanverhoogdeoppervlakken,alseenmotorkap,tehangen

Onderhoud

• Houduwlampteallentijdeschoon.Vuilenstofdoendeinterneonderdelensnelslijten,watde

levensduuraanzienlijkvermindert.Maakdelampmeteenzachteborstelofdrogedoekschoon.

Gebruikwanneermogelijkzuivere,drogepersluchtomdoordeluchtgatenteblazen(wanneer

toepasbaar)

• Bergdelampopeendrogeenveiligeplek,buitenhetbereikvankinderenop

Verwijdering

Bijdeverwijderingvanelektrischemachinesenapparatenneemtudenationalevoorschrifteninacht

• Elektrischeenelektronischeapparatenmogennietmetuwhuishoudelijkafvalwordenweggegooid

• Neemcontactopmetuwgemeentevoorinformatiebetreftdeverwijderingvanelektrisch

gereedschap

Dane techniczne

Napięciewejściowe:...........230–240V~50Hz 

(Ładowarkagłówna)

12VDC(Ładowarkasamochodowa)

Power:.................................3,6W

Stopieńochrony:................IP20

Klasaochrony:

 Akumulatora:.........

Lampa:...................

Lampa:................................LED

Strumieńświetlny...............240lumenów

Czaspracy:..........................2,5–3h

Czasładowania:..................5h

Bateria:...............................1200mAhNi-MH

Wymiary:............................425x57x57mm

Waga:.................................0,25kg

Przedstawienie

produktu

1. Wejścieładowarki

2. Uchwyt

3. WłącznikOn/Off

4. Źródłoświatła

5. Hak

6. Głównawtyczka

7. Przewódzasilania

8. Wtyczkazasilania

9. DiodaLEDwskaźnikaładowania

(nieprzedstawionanazdjęciu)

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Należyuważnieprzeczytaćponiższąinstrukcjęzezrozumieniemzaśetykietęsamoprzylepnąumieścić

przedzastosowaniemwtakimmiejscu,abybyładobrzewidocznapodczaswykonywaniapracy.

Przechowajtęinstrukcjęwrazzproduktemdowykorzystaniawprzyszłości.Ponadtoupewnijsię,że

wszystkieosoby,którekorzystająztegonarzędziawpełnizapoznałysięztąinstrukcją.

Pomimozastosowaniasiędonastępującychinstrukcjiniejestmożliwewyeliminowaniewszystkich

pozostałychczynnikówryzyka.Zawszenależyzachowaćostrożność.Jeśliniejesteśpewny,codo

prawidłowegoibezpiecznegokorzystaniazdanegonarzędzia,nienależygoużywać.

• Nienależypróbowaćnasiłęistosowaćnarzędziadocelów,dlaktórychniezostałoonoprzeznaczone

• Danenarzędzieniejestprzeznaczonedozastosowańprzemysłowych

• Zastosowaniejakichkolwiekakcesoriówiproduktówinnychniżwymienionewniniejszejinstrukcji

możespowodowaćuszkodzeniebądźobrażeniaciała

• Zastosowaniejakichkolwiekinnychakcesoriówmożebyćniebezpieczneispowodowaćutratę

gwarancji

• Jeślijesttomożliwe,należyzamocowaćobrabianyprzedmiot.Zastosowaniezaciskówlubimadła

uwolniręceoperatoraipozwolinaoburęcznąobsługęnarzędzia.

Bezpieczeństwo korzystania z lamp warsztatowych

• Obudowalampymożesięnagrzewaćdobardzowysokiejtemperatury,dlategonależyjątrzymać

minimum500mmodmateriałówłatwopalnych.

• Nigdynienależykierowaćlampybezpośredniowstronęoczu.

• Nienależydotykaćobudowylampy,gdyjestpodłączonadozasilania.Powierzchniamożebyćbardzo

gorącaimożespowodowaćpoważnepoparzenia.

• Należyprzenosićlampęzauchwytdotegoprzeznaczony.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Inspekcyjnalampawarsztatowaz60diodamiLEDzakumualtoremorazdwiemałądowarkamiwtym

jednąsamochodową.

Przygotowanie do eksploatacji

Ładowanie lampy warsztatowej

Uwaga:PodczasprocesuładowaniadiodaLEDwskaźnikaładowania(9)świecinaczerwono.

• Dostarczonyakumulatorposiadaniskistopieńnaładowania

Uwaga:Należyładowaćakumulatorprzez5godzinzapierwszymrazem.

• Należyładowaćakumulatorlampywyłączniezapośrednictwemdołączonejdozestawuładowarki

• Podłączyćgłówną240Vwtyczkę(6),anastępniewtyczkęzasilania(8)dowejściadoładowarkilampy

warsztatowejiładowaćprzez4–5h

Obsługa

Włączanie i wyłączanie

• Wciśnijwłącznikon/off(3)abywłączyćlampęiwciśnijponownieabyjawyłączyć

Obsługa lampy warsztatowej

• Trzymajlampęzauchwyt(2)podczasużytkowania

• Używajhaka(5)dozaczepienialampywarsztatowejnakomorachsilnikowych,czypodniesionejmasce

samochodewej

Konserwacja

• Należyzawszedbaćoczystośćurządzenia.Brudikurzpowodująszybszezużycieelementów

wewnętrznychiskracająokreseksploatacjiurządzenia.

Należyczyścićkorpusurządzeniamiękkąszczotkąlubsuchąścierką.Wraziemożliwościnależyużyć

czystegoisuchegosprężonegopowietrza,abyprzedmuchaćotworywentylacyjne

• Należyprzechowywaćnarzędziewbezpiecznym,suchymmiejscuniedostępnymdladzieci.

Utylizacja

Należyzawszeprzestrzegaćprzepisówkrajowychdotyczącychutylizacjielektronarzędzi,któreniesąjuż

funkcjonalneinienadająsiędonaprawy.

• Niewyrzucajelektronarzędzilubinnychodpadówelektrycznychielektronicznych(WEEE)wrazz

odpadamikomunalnymi.

• Skontaktujsięzwładzamilokalnymizajmującymisięutylizacjąodpadów,abyuzyskaćinformacjena

tematprawidłowegosposobuutylizacjielektronarzędzi

553506_SAFETY SHEET.indd 2 01/08/2017 16:33

Altri manuali Silverline Attrezzatura di illuminazione

Silverline

Silverline 365874 Manuale utente

Manuali Attrezzatura di illuminazione popolari di altre marche

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuale utente

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuale utente

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuale utente

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuale utente

Alien

Alien RG STAR Manuale utente

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuale utente

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuale utente

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuale utente

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuale utente

Goobay

Goobay 49867 Manuale utente

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuale utente

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuale utente

DTS

DTS DELTA 10 F Manuale utente

ring

ring Solar Steplight Manuale utente

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Istruzioni per il montaggio

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuale utente

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuale utente