Silverline 282400 Manuale utente
Version date: 23.08.19 silverlinetools.com
XXXXXX
282400
FR Cloueuse à charpente pneumatique 90 mm
DE Rahmenbau-Druckluftnagler,90 mm
ES Clavadora neumática 90 mm
IT Chiodatrice pneumatica 90 mm
NL Pneumatische tacker,90 mm
PL Gwoździarkapneumatycznado
konstrukcjidrewnianych90mm
Air Framing Nailer 90mm 10 - 12 Gauge
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
282400_Manual.indd 1 30/08/2019 09:52
2
1
3
9
4
10
11
2
12
8
765
13 14 15 16 17
282400_Manual.indd 2 30/08/2019 09:52
silverlinetools.com 3
Fig. I Fig. II
Fig. IV Fig. V
Fig. VI
Fig. III
282400_Manual.indd 3 30/08/2019 09:52
4
Fig. VII Fig. VIII
Fig. X
11
Fig. XI
Fig. XII Fig. XIII
Fig. IX
11 10
282400_Manual.indd 4 30/08/2019 09:52
silverlinetools.com 5
Fig. XIV
34˚
Paper Collation
(ø0.268"-ø0.28")
ø6.7-ø7.2mm
(2")
50mm (2")
50mm
(3")
75mm
(3-1/2")
90mm
Smooth
Shank
Ring
Shank
(ø0.113"-ø0.131")
ø2.87-ø3.33mm
10-12Ga
Nail Specification
282400_Manual.indd 5 30/08/2019 09:52
6
282400_Manual.indd 6 30/08/2019 09:52
silverlinetools.com 7
English ................08
Français ...............14
Deutsch................20
Español................26
Italiano................32
Nederlands ..........38
Polski ..................44
282400_Manual.indd 7 30/08/2019 09:52
GB
8
Maximum operating pressure:..........................................8Bar
Working pressure: .......................................5-8Bar (75-115psi)
Air consumption: ........................................5L/s (10.69ft3/min)
Air inlet:..........................................................¼" BSP
Minimum hose diameter: ...............................outer diameter 8mm
Nailcapacity: ................................................... 90 pieces
Nail gauge:.................................................. 10-12 gauge
Nail head diameter:.............................................6.8-7.2mm
Nail shank diameter:......................................... 2.87-3.33mm
Nail length:.....................................................50-90mm
Dimensions (L x W x H):..................................458 x 142 x 365mm
Weight: ............................................................4.2kg
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.
Sound and vibration information:
Sound pressure LPA:..............................................84.2dB(A)
Sound power LWA:................................................97.2dB(A)
UncertaintyK:........................................................3dB
Vibration emission value: ...........................................4.2m/s2
Uncertainty: ......................................................1.5m/s2
Thesoundintensitylevelfortheoperatormayexceed85dB(A)
andsoundprotectionmeasuresarenecessary.
Technical Abbreviations Key
Specication
WARNING: Alwayswearearprotectionwherethesoundlevelexceeds85dB(A)andlimitthe
timeofexposureifnecessary.Ifsoundlevelsareuncomfortable,evenwithearprotection,stop
usingthetoolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovidesthecorrect
levelofsoundattenuationforthelevelofsoundproducedbyyourtool.
WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness,
tinglingandreducedabilitytogrip.Long-termexposurecanleadtoachroniccondition.Ifnecessary,
limit the length of time exposed to vibration and use anti-vibration gloves. Do not operate the tool
with hands below a normal comfortable temperature, as vibration will have a greater effect. Use the
guresprovidedinthespecicationrelatingtovibrationtocalculatethedurationandfrequency
of operating the tool.
Soundandvibrationlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtointernationalstandards.
Theguresrepresentnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.Apoorlymaintained,
incorrectlyassembled,ormisusedtool,mayproduceincreasedlevelsofnoiseandvibration.
www.osha.europa.eu provides information on sound and vibration levels in the workplace that
maybeusefultodomesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime.
The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method
andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.Thedeclaredvibrationtotalvaluemayalso
beusedinapreliminaryassessmentofexposure.
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Weareyeprotection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
Conformstorelevantlegislationandsafetystandards
Caution!
DO NOTuse on scaffoldings or ladders!
DONOTusewithcompressedgascylinders!
Environmental Protection
Airtoolsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Theycontaintracesof
oilandotherlubricants.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocal
authorityorretailerforrecyclingadvice.
psi Pounds per square inch
°Degrees
ØDiameter
BSP British Standard Pipe (thread)
nm Nanometre
dB(A) Decibel sound level (A weighted)
m/s2Metres per second squared (vibration
magnitude)
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
for safe and effective operation of this product.This product has unique features and, even if
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand
this manual.
Original Instructions
282400_Manual.indd 8 30/08/2019 09:52
Air Framing Nailer 90mm282400
9
silverlinetools.com
WARNING: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the
declaredtotalvaluedependingonthewaysinwhichthetoolisused.Thereistheneedtoidentify
safetymeasurestoprotecttheoperatorthatarebasedonanestimationofexposureintheactual
conditionsofuse(takingaccountofallpartsoftheoperatingcyclesuchasthetimeswhenthetool
is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).
Carefullyreadandunderstandthismanualandanylabelattachedtothetoolbeforeuse.Keepthese
instructionswiththeproductforfuturereference.Ensureallpersonswhousethisproductarefully
acquainted with this manual.
Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.Usewith
caution.Ifyouareatallunsureofthecorrectandsafemannerinwhichtousethistool,donot
attempt to use it.
General Safety
a) Formultiplehazards,readandunderstandthesafetyinstructionsbeforeinstalling,operating,
repairing, maintaining,changing accessories on, or working near this tool.Failure to do so can
resultinseriousbodilyinjury
b) Onlyqualiedandtrainedoperatorsshouldinstall,adjust,orusethistool
c) Donotmodifythistool.Modicationscanreducetheeffectivenessofsafetymeasuresand
increase the risks to the operator
d) Donotdiscardthesafetyinstructions;givethemtotheoperator
e) Do not use this tool if it has been damaged
f) Toolsshallbeinspectedperiodicallytoverifythattheratingsandmarkingsrequiredbythispart
ofISO11148arelegiblymarkedonthetool.Theemployer/usershouldcontactthemanufacturer
toobtainreplacementmarkinglabelswhennecessary
WARNING:Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced,
physicalormentalcapabilitiesorlackofexperienceorknowledgeunlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
Projectile Hazards
a) Be aware that failure of the workpiece or accessories,or even of the inserted tool itself, can
generatehigh-velocityprojectiles
b) Alwayswearimpact-resistanteyeprotectionduringoperationofthistool.Thegradeofprotection
required should be assessed for each use
c) Foroverheadwork,wearasafetyhelmet
d) The risks to others should also be assessed at this time
e) Ensurethattheworkpieceissecurelyxed
Entanglement Hazards
• Choking,scalpingand/orlacerationscanoccuriflooseclothing,personaljewellery,neckwear,
hairorglovesarenotkeptawayfromthetoolanditsaccessories
Operating Hazards
a) Useofthetoolcanexposetheoperator’shandstohazards,includingcuts,abrasionsandheat
b) Wear suitable gloves to protect hands
c) Operatorsandmaintenancepersonnelshouldbephysicallyabletohandlethebulk,weightand
power of the tool
d) Holdthetoolcorrectly;bereadytocounteractnormalorsuddenmovementsandhaveboth
hands available
e) Maintainabalancedbodypositionandsecurefooting
f) Releasethestart-and-stopdeviceinthecaseofaninterruptionoftheenergysupply
g) Useonlylubricantsrecommendedbythemanufacturer
h) Personalprotectivesafetyglassesshouldbeused;suitableglovesandprotectiveclothingare
recommended
i) Avoid direct contact with moving parts in order to prevent pinching or cutting of hands or other
bodyparts
j) Wear suitable gloves to protect hands
k) There is a risk of electrostatic discharge if used on plastic and other non-conductive materials
Repetitive Motions Hazards
a) When using this tool to perform work-related activities, the operator can experience discomfort in
thehands,arms,shoulders,neckorotherpartsofthebody
b) While using this tool, the operator should adopt a comfortable posture whilst maintaining secure
footing and avoiding awkward or off-balance postures.The operator should change posture
duringextendedtasks;thiscanhelpavoiddiscomfortandfatigue
c) Iftheoperatorexperiencessymptomssuchaspersistentorrecurringdiscomfort,pain,throbbing,
aching, tingling,numbness, burning sensations or stiffness,these warning signs should not be
ignored.Theoperatorshouldinformtheemployerandconsultaqualiedhealthprofessional
Accessory Hazards
a) Disconnectthetoolfromtheenergysupplybeforettingorchangingtheinsertedtoolor
accessory
b) Avoid direct contact with the inserted tool during and after use, as it can be hot or sharp
c) Useonlysizesandtypesofaccessoriesandconsumablesthatarerecommendedbythe
manufacturerofthistool;donotuseothertypesorsizesofaccessoriesorconsumables
Workplace Hazards
a) Slips,tripsandfallsaremajorcausesofworkplaceinjury.Beawareofslipperysurfacescausedby
useofthetoolandalsooftriphazardscausedbytheairlineorhydraulichose
b) Thistoolisnotintendedforuseinpotentiallyexplosiveatmospheresandisnotinsulatedagainst
contact with electric power
Dust & Fume Hazards
a) Dust and fumes generated when using this tool can cause ill health (for example cancer, birth
defects,asthmaand/ordermatitis);riskassessmentandimplementationofappropriatecontrols
forthesehazardsareessential
b) Riskassessmentshouldincludedustcreatedbytheuseofthetoolandthepotentialfor
disturbing existing dust
c) Directtheexhaustsoastominimisedisturbanceofdustinadust-lledenvironment
d) Wheredustorfumesarecreated,thepriorityshouldbetocontrolthematthepointofemission
e) Select, maintain and replace the consumable/inserted tool as recommended in the instruction
handbook,topreventanunnecessaryincreaseindustorfumes
f) Userespiratoryprotectioninaccordancewithemployer'sinstructionsandasrequiredby
occupationalhealthandsafetyregulations
Noise Hazards
a) Exposuretohighnoiselevelscancausepermanent,disablinghearinglossandotherproblems,
suchastinnitus(ringing,buzzing,whistlingorhummingintheears).Therefore,riskassessment
andimplementationofappropriatecontrolsforthesehazardsareessential
b) Appropriate controls to reduce the risk can include actions such as damping materials to prevent
workpieces from ‘ringing’
c) Usehearingprotectioninaccordancewithemployer'sinstructionsandasrequiredby
occupationalhealthandsafetyregulations
d) Operate and maintain this tool as recommended in the instruction handbook, to prevent an
unnecessaryincreaseinthenoiselevel
e) Select, maintain and replace the consumable/inserted tool as recommended in the instruction
handbook,topreventanunnecessaryincreaseinnoise
f) Ifthetoolhasasilencer,alwaysensureitisinplaceandingoodworkingorderwhenthetoolis
being operated
Vibration Hazards
a) Exposuretovibrationcancausedisablingdamagetothenervesandbloodsupplyofthehands
and arms
b) Wearwarmclothingwhenworkingincoldconditionsandkeepyourhandswarmanddry
c) Ifyouexperiencenumbness,tingling,painorwhiteningoftheskininyourngersorhands,stop
usingthemachine,informyouremployerandconsultaphysician
d) Operate and maintain the sander or polisher as recommended in the instruction handbook, to
preventanunnecessaryincreaseinvibrationlevels
e) Hold the tool with a light but safe grip, taking account of the required hand reaction forces,
becausetheriskfromvibrationisgenerallygreaterwhenthegripforceishigher
Specic Safety
Importantsafetydevices!Ensurecorrectfunction,maintaininaccordancewithinstructionsand
DO NOT disable!
Additional safety for air nailers & staplers
WARNING
a) Avoid unintentional ring.Keepngersawayfromtriggerwhennotdrivingfasteners
especiallywhenconnectingthetooltotheairsupply
b) Do not overreach.Keepproperfootingandbalanceatalltimes.Properfootingandbalance
enable better control of the tool in unexpected situations
c) Do not aim the tool away from the workpiece when connected to an air supply
d) Never operate the tool with the safety mechanism disabled
e) Never aim the tool towards other people in the work area or towards the main reservoir
tank of the air compressor
f) Never use the tool if defective or operating abnormally.Stopusingimmediatelyandhave
thetoolservicedbyanauthorisedservicecentre
g) Do not operate the nailer when using ladders or scaffolding
h) Never connect this tool to canisters or bottles containing combustible gases or portable
compressed air canisters or cartridges.Itisdesignedtobeusedwithanaircompressor
282400_Manual.indd 9 30/08/2019 09:52
GB
10
i) A badly maintained or connected tool may have delayed ring.Waterintheairsupply,lack
ofoilinthetoolorairsupply,pluswornpartscancauseun-anticipatedoperation
j) Incorrect fasteners not designed or the incorrect size for your tool can cause operator
injury and damage to the tool
k) Do not load fasteners with trigger pulled or safety depressed
l) Be careful when ring fasteners into thin material or at the edge of material. The fasteners
maygostraightthroughormissthematerialandcausedamageorinjurytopeoplenearby
m) Exceeding the maximum recommended air pressure can cause abnormal or unexpected
operation.Neverconnecttoanairsupplythatcouldexceeds200psithiswillcauseairtoolsto
failcatastrophicallyburstingsealsandfailuresinothercomponents
n) Do not attach the tool to a hose and the hose to a compressor with only threaded
connections. Alwaysusequickconnectorssothetoolcanberemovedfromtheairsupply
connection when needed for safe operation
o) Never t a female Quick Connector directly to the leader hose/whip hose or directly to the
tool.Thestoredpressurisedairevenwhendetachedfromthemainairsupplycanoperatethe
toolunexpectedly.
Disconnect air hose from tool when
a) Doing maintenance and inspection
b) Making adjustment to the tool
c) Clearing a jam
d) Ifnotinuse
e) Leaving work area
f) Moving it to another location
g) Handing it to another operator
1. Handle
2. Magazine Hex Screw 5mm
3. Magazine Loading Point
4. Locking Lever
5. Air Inlet
6. Magazine Latch
7. Magazine Hex Screw 5mm
8. Magazine Hex Screw 3mm
9. Safety Catch
10. Depth Adjuster
11. Trigger
12. Exhaust
13. 6mm Hex Key
14. 5mm Hex Key
15. 3mm Hex Key
16. ¼" Male BSP Bayonet Quick Connector
17. Air Tool Oil
Product Familiarisation
Intended Use
Powerfulairframingnailerres50-90mmcollated,clippedheadnails.forroofframing,fencing,
deckingandooring.
Unpacking Your Product
• Carefullyunpackandinspectyourproduct.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeaturesand
functions
• Ensureallpartsoftheproductarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor
damaged, have such parts replaced before attempting to use this product
Before Use
WARNING: Alwaysdisconnectthetoolfromtheairsupplybeforeadjustmentormaintenance
is carried out.
Recommended air supply
• Thistoolshouldbeconnectedtoaclean,dryairsupplywithinlineoilerandwaterseparator
• Donotallowsupplypressuretoexceedthemaximumstated(seespecicationdetails)
• Ensurethatallpartsofthesystem(hoses,couplers,etc)arecorrectlyratedfortheairpressure
to be used
• Ifanautomaticoiler(asperdiagrambelow)isnotused,pourtwodropsofairtooloilintotheair
inlet of the quick connector before each use
TO YOUR
AIR TOOL
LEADER HOSE
NIPPLE
QUICK COUPLER
WATER SEPARATION
OILER
NIPPLE
REGULATOR
DRAIN DAILY
AIR SUPPLY
RECOIL HOSE
• Dirty,wetairwillrapidlycorrodetheinternalworkingpartsofthismachineandwillshortenits
workinglifesignicantly.Watercollectsinthecompressortankandwillcauseseriouscorrosion.
Thetankmustbedrainedonadailybasistopreventwaterbuild-upintheairsupply
Note: Some air tools have built-in regulators which are used to control speed/torque performance.
Whereatooldoesnothaveabuilt-inregulator,thespeed/torquecanstillbeadjustedbyvaryingthe
pressureonyourairsupplyregulator.
Fitting the Quick Connector
• A¼"MaleBSPBayonetQuickConnector(16)issuppliedwiththistool.
• RemovetherubberprotectivecaptoAirInlet(5)tottheQuickConnector
• ApplyingPTFEtapetothescrewthreadswillhelptomaintainanairtightseal.
• ScrewtheQuickConnectorintotheAirInlet(5)(Fig.I)
• Tighten with a suitable spanner (not supplied)
• Airlinesttedwithmatching¼”connectorswillnowcouplewiththistool
IMPORTANT:DONOTovertightentheQuickConnectorasthismaydamagethetool.
Checking the Safety Catch
WARNING:EnsurenonailsorstaplesareloadedinthemagazinebeforecheckingtheSafety
Catch (9).
WARNING: IftheSafetyCatchisfaultyinanywayDONOTUSEthetool.
• TheSafetyCatch(9)shouldmoveinandoutfreelywithnoobstruction
• NormaloperationoftheSafetyCatchpreventsthetoolbeingredwithouttheSafetyCatch
being depressed
• TotesttheSafetyCatchisworkingcorrectly:
1. Connectthetooltotheairsupplyusingthe¼”MaleBSPBayonetQuickConnector(16)
2. CarefullypushtheSafetyCatchagainstapieceofwoodwithoutpullingtheTrigger(11)(Fig.
II).Thetoolmustnotre.Shouldthetoolreitmustberepairedbeforeanyfurtheruse
3. Holdthetoolawayfromthepieceofwood.TheSafetyCatchshouldreturntoitsoriginal
position
4. PulltheTrigger(Fig.III).Thetoolmustnotre.Shouldthetoolreitmustberepairedbefore
anyfurtheruse
Adjusting the Exhaust
• TheExhaust(12)canberotatedtodirecttheowoftheexhaustgases(Fig.IV)
• TheExhaustshouldbepositionedtodirecttheowofexhaustgasesawayfromtheoperator
Loading the magazine
• Toloadthemagazine:
1. SlidetheMagazineLatch(6)totheendofthemagazine,untilitlocksintoposition(Fig.V)
2. InsertfastenersintotheMagazineLoadingPoint(3)ensuringthepointsofthefastenersare
facing toward the workpiece
3. ToreleasetheMagazineLatch,slidetheLatchtowardstheendofthemagazineand
simultaneouslypresstheLockingLever(4)(Fig.VI)
4. KeepholdoftheMagazineLatchandslidetheLatchbackupthemagazinetoloadthe
fasteners
282400_Manual.indd 10 30/08/2019 09:52
Altri manuali per 282400
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Silverline Pistola sparachiodi
Silverline
Silverline 282400 Manuale utente
Silverline
Silverline 456932 Manuale utente
Silverline
Silverline 633524 Manuale utente
Silverline
Silverline 633524 Manuale utente
Silverline
Silverline 955431 Manuale utente
Silverline
Silverline 656578 Manuale utente
Silverline
Silverline 868245 Manuale utente
Silverline
Silverline 837800 Manuale utente
Silverline
Silverline 675062 Manuale utente
