Silverline 265438 Manuale utente

SteamCleaningSystem

www.silverlinetools.com

3 Year Guarantee

*Register online within 30

days. Terms & Conditions apply

Garantie de 3 ans

*Enregistrez votre produit en ligne

dans les 30 jours. Sous réserve des

termes et conditions appliquées

3 Jahre Garantie

*Innerhalb von 30 Tagen online

registrieren. Es gelten die Allgemeinen

Geschäftsbedingungen

3 años de garantía

*Registre su producto online durante

los primeros 30 días. Se aplican

términos y condiciones

3 jaar garantie

*Registreer uw product binnen 30

dagen online. Algemene voorwaarden

zijn van toepassing

3 anni di garanzia

*Registrare il vostro prodotto on-line entro

30 giorni. Termini e condizioni si applicano

265438_Z1MANPRO1.indd 2 23/08/2013 11:37

www.silverlinetools.com

265438

SteamCleaningSystem

Steam Cleaning System

Nettoyeur à vapeur

Dampfreiniger mit Zubehör

Limpiador a vapor

Sistema di pulizia a vapore

Stoomreiniger

1500W

265438_Z1MANPRO1.indd 3 23/08/2013 11:37

456

12 13 14

265438_Z1MANPRO1.indd 2 23/08/2013 11:37

www.silverlinetools.com 3

English .................. 4

Français ................ 8

Deutsch................. 12

Español ................. 16

Italiano .................. 20

Nederlands............ 24

SteamCleaningSystem

1500W

265438_Z1MANPRO1.indd 3 23/08/2013 11:37

Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings

and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Work Area Safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence

of ﬂammable liquids, gases or dust.

c) Keep children and bystanders away while operating. Distractions can cause you

to lose control

Electrical Safety

a) Mains plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.

Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if

your body is earthed or grounded

c) Do not expose the steam cleaner body to rain or wet conditions. Water entering

the steam cleaner will increase the risk of electric shock

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock

e) When operating the steam cleaner outdoors, use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock

f) Use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the

risk of electric shock

NOTE: The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the term

“ground fault circuit interrupter (GFCI)” or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”.

g) Only connect to a mains socket if the voltage matches that of the rating plate

of the steam cleaner

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating. Do

not use while you are tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating may result in serious personal injury

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental abilities or lacking experience and/or knowledge,

unless they are supervised by a person responsible for their safety or are

instructed by these persons on the use of the device. Children should be supervised,

to ensure that they do not play with the device

• Use the steam cleaner and accessories in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the work to be performed. Use

of the steam cleaner for operations different from those intended could result in a

hazardous situation

Service

• If the power cable gets damaged and requires replacement it must be replaced

by an approved service centre or professional electrician

• Have your steam cleaner serviced by a qualiﬁed repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool steam cleaner

is maintained

Steam Cleaner Safety

WARNING: Danger of scalding

• Before starting the machine check that the power cord, plug and steam hose are in

good condition

• If an extension lead is used, the plug and socket must be of watertight construction.An

inadequate extension lead can be dangerous

• Never splash, wash down or plunge the steam cleaner into water or any other liquid

• Never obstruct the steam outlet or nozzle

• Never direct the steam nozzle towards people, animals, trees or towards particularly

hot or cold objects

• Never use steam to clean objects containing hazardous substances, for example

asbestos or dried chemicals that may be re-activated with steam; for example, glue

• Do not attempt to clean an electric cooker when the cooker is on

• Do not clean household appliances, electronic equipment or electrical connections such

as sockets, control boards etc. with this steam cleaner

• There are no user-serviceable parts inside. In case of malfunction, the machine must be

repaired by trained technicians only. Take the cleaner to an approved service centre

• Ensure all users have read and fully understand the instruction manual

• Do not work with wet hands

• Do not cover the steam cleaner when in use, it may over-heat

• Keep the steam cleaner upright and use on a ﬂat surface

• Remove the plug from the mains socket before replacing any accessory or when you

are not using the machine

• Never attempt to change accessories before the steam has stopped spraying out of

the nozzle

Speciﬁcation

Voltage:........................................................... 220-240V~

50/60Hz

Power:............................................................. 1500W

Water capacity:................................................ 1.2L

Heating time:.................................................. 7min

Operating time (max):...................................... 40min

Operating pressure:......................................... 4.0 Bar

Protection class:..............................................

Ingress protection:........................................... IPX4

Hose Length:................................................... 1.5m

Power cable length:......................................... 2.5m

Weight:............................................................ 4.5kg

Description of Symbols

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important

information about the product or instructions on its use

Wear hearing protection

Wear eye protection

Wear breathing protection

Wear head protection

Wear hand protection

Read instruction manual

Class I construction (Protective earth)

Caution!

Risk of electrocution!

Hot Surface - Danger risk of burns – DO NOT TOUCH

Steam

CAUTION - Danger of scalding

Conforms to relevant legislation and safety standards

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check

with your local authority or retailer for recycling advice

265438_Z1MANPRO1.indd 4 23/08/2013 11:37

www.silverlinetools.com

Intended Use

This steam cleaning system uses a no-chemical steam cleaning technique to clean,

sanitise and restore the appearance of many surfaces. The lack of required chemicals

including detergents and bleaches means a real saving in cost, less damage to the

environment with waste and reduced chance of allergies in the home. If the steam

cleaner is used correctly and these instructions are followed it should last for many years

of service.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your tool. Familiarise yourself with all its features and

functions.

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are

missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool.

Before Use

Filling the tank

WARNING: Never try to unscrew the Pressurised Tank Cap (5) during use, the tank is

under pressure

1. Ensure that the steam cleaner is unplugged and cool, and that all steam has been

released. To release steam, press the Trigger (9)

2. Place the steam cleaner on a level surface and push down ﬁrmly on the Pressurised

Tank Cap. The cap can then be unscrewed

3. Use the Measuring Jug (20) to ﬁll up to 1200ml max of clean water. Pour this

carefully into the steam cleaner using the Funnel (14)

Note: Do not over ﬁll, do not ﬁll to the maximum level of the tank. Overﬁlling the tank could

cause the steam cleaner to malfunction dangerously

4. Reinstall the Pressurised Tank Cap and tighten fully. Note:The cap must be pushed

down to tighten

Notes:

• Never add additives to the water used in the steam cleaner. It should be ﬁlled with

clean water only

• Do not use the water from a condenser tumble dryer which may contain chemicals

Connecting accessories

• One or both of the Extension Tubes (22) can be used to extend the length of the Handle

Connector (8). The Extension Tubes click into position. Depress the button then pull

apart to separate

NOTE: Only ﬁt the Extension Tubes when extended reach is required

• The Jet Nozzle (15), Small Brush (16), Detail Brush (17) and Squeegee (13) are push-ﬁt

onto the Accessory Connector (19). See Fig. A. The Accessory Connector attaches to

the Handle Connector or Extension Tube. Simply pull apart to remove

• To use the Large Brush (12) attach to the Large Brush Connector (18) by attaching the

large brush at 180° opposite to its normal angle for use, to the large brush connector.

Reverse to detach after use. See Fig B.

• The Large Brush has two clamps for attaching a cloth or small towel. One Cloth (21)

is provided but most general purpose cloths are suitable to replace the supplied cloth.

Always use a cloth if you wish to protect a surface from scratches or not have steam

directly contact the surface being cleaned

Accessories Storage

The Accessories Compartment (1) allows storage of all the accessories except the Large

Brush (12) and Extension Tubes (22). When transporting it is handy to attach both Extension

tubes and the Large Brush to the Handle Connector and store all other accessories in the

Accessories Compartment so the complete system can be transported as one unit. Use the

Carrying Handle (6) when transporting the steam cleaner.

Operating Instructions

Using Your Steam Cleaner

Notes

• Always ensure that the materials or surfaces to be cleaned are suitable for the steam

cleaner

• Follow the instructions in this manual regarding cleaning of materials

• If no information is available, always do a test on an inconspicuous area of the material.

Should any damage appear, do not use the steam cleaner

• Always use the correct accessories for the material and area to be cleaned

• Always use a cloth with the Large Brush (12) if you need to protect a surface from

scratches

• On vertical surfaces, work from the top down. Put a cloth at the base to collect any

spillage or dirt

• Use the Extension Tubes (22) only when necessary

• Spray the steam onto small areas at a time; concentrated action dissolves grime

more easily

• If dirt or grime proves difﬁcult to remove, treat the surface directly with steam jet

• To remove stains from upholstered furniture or carpets, spray the steam on the stain

then gently run the Large Brush (12) over the surface without exerting any pressure.

Allow the surface to dry. If the result is not satisfactory, repeat the procedure

• On delicate surfaces, such as wood surfaces, spray with a small quantity of steam and

dry immediately or apply steam to a cloth and clean the surface with the cloth

• Clean carpets with a vacuum cleaner before using the steam cleaner

Note: The steam jet cannot remove lime deposits

Switching on

WARNING: Never leave the steam cleaner unattended when switched on

1. With the water tank full, the Pressurised Tank Cap (5) fully tightened and the required

accessories attached, connect the steam cleaner’s mains plug to a mains socket

2. Switch the steam cleaner on by depressing the On/Off Switch (2). The Power

Indicator (3) and Heating Indicator (4) should now illuminate

3. After approximately 7 minutes the Heating Indicator will turn off, the steam cleaner is

now ready for use

4. To spray steam, press the Trigger (9). To lock on the Trigger use the Lock On Switch

(10)

5. Hold the Trigger and release the Lock On Switch to disengage, then release the

Trigger to stop

6. To switch off, depress the On/Off Switch

7. Allow the machine to cool fully before re-ﬁlling

8. To ﬁnish using the steam cleaner, switch off the power and unplug from the mains.

Release all steam using the Trigger. Allow to cool, pour out the water and store the

steam cleaner

265438 Steam Cleaning System

1Accessories Compartment

2On/Off Switch

3Power Indicator

4Heating Indicator

5Pressurised Tank Cap

6Carrying Handle

7Trigger Handle

8Handle Connector

9Trigger

10 Lock On Switch

11 Hose

12 Large Brush

13 Squeegee

14 Funnel

15 Jet Nozzle

16 Small Brush

17 Detail Brush

18 Large Brush Connector

19 Accessory Connector

20 Measuring Jug

21 Cloth

22 Extension Tubes (x2)

Product Familiarisation

Fig A

180˚

Fig B

265438_Z1MANPRO1.indd 5 23/08/2013 11:37

Maintenance

WARNING: This steam cleaner has no user serviceable internal parts.

WARNING: Always disconnect from power supply before carrying out any maintenance/

cleaning.

Cleaning

• Keep the steam cleaner clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear

quickly, and shorten the machine’s service life. Clean the body of your machine with a

soft brush, or dry cloth

Descaling

• To prevent the build-up of lime scale deposits in the tank use a proprietary descaler

solution suitable for a steam cleaner or a white vinegar solution. The frequency will

depend on the hardness level of your water supply.A very light deposit of lime scale

can be removed by pouring a small amount of descaler solution into the tank and

swilling the solution around the tank and pouring out. Then rinse the tank with clean

water. Frequent descaling is recommended to keep the steam cleaner in good operating

condition. A frequency of once a month is recommended for hard water areas. In

hard water areas it is recommended to empty the tank after use to help reduce the

build-up of scale.

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of electrical products that are no

longer functional and are not viable for repair

• Do not dispose of waste electrical and electronic equipment, with household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose

of waste electrical and electronic equipment

Note: This product features a thermostat and safety valve to protect against malfunction

or incorrect use.

• If the steam cleaner fails to operate after becoming excessively hot, switch off and allow

it to fully cool before using again. If it still fails to start contact your dealer

• If the Pressurised Tank Cap (5) is venting steam the steam cleaner tank has excessive

pressure, operate the steam trigger to reduce pressure. If the safety valve is venting

steam regularly in normal use it may indicate a fault with the unit or safety valve

Notes

• It is normal for the Heating Indicator (4) to regularly illuminate during use to restore

steam pressure. Wait until the Heating Indicator turns off before continuing use. This will

take approximately 40 seconds

• The steam cleaner body will become very hot in use. Move the steam cleaner by using

the Carrying Handle (8). Do not use the Hose (11) to pull the steam cleaner

• When using the Extension Tubes each time you stop operating the Trigger some water

may cool in the Extension Tubes and be released as water when you start operating

the Trigger again. It may be necessary to keep a cloth handy just to capture this water

before steam is restored

• The Pressurised Tank Cap (5) cannot be unscrewed when the steam cleaner is

pressurised. Do not attempt to unscrew as it may be damaged if forced

• Do not store the cleaner where it will be exposed to freezing temperatures

General cleaning

1. Apply steam, using appropriate accessories (see Application)

2. Once the dirt has been loosened it can be wiped away with a household cloth (Note:

metal surfaces may become very hot whilst being steam cleaned)

Cleaning clothes

1. Use the Large Brush (12) with a cloth ﬁtted

2. Hang clothes, and brush the steam back and forward gently over the clothes

Cleaning windows

• Do not use the steam cleaner on very cold glass

• If the windows are very dirty, clean with the Large Brush with a cloth ﬁtted ﬁrst.You can

then use the Squeegee (15)

1. Use the Squeegee, Accessory Connector (19) and one or both Extension Tubes (22) if

required

2. Hold the Squeegee against the top of the window, press the Trigger (9) and move the

squeegee down the window

3. After cleaning, use a clean cloth to remove the dirt from the squeegee blade

Applications

As general guidance, this steam cleaner is suitable for cleaning the following surfaces and

materials. If in any doubt, always test a small inconspicuous area of the surface ﬁrst.

Large surfaces: use the Large Brush (12)

• Carpets

• Tiled, parquet, stone and linoleum ﬂoors

• Tiled walls

• Roller shutters, guillotine windows

Small surfaces: use the Small Brush (16), Detail Brush (17) or Jet Nozzle (15)

• Small spaces in radiators

• Small areas of tiling

• Door and window frames

• Shutters

Glass surfaces: use the Squeegee (13)

• Windows and glass walls

• Glass doors

• Mirrors

Upholstery: use the Large Brush (12) with ﬁtted cloth

• Curtains, carpets and mats

• Upholstered furniture (sofas, armchairs) – but see below

CAUTION: When cleaning furniture and other delicate surfaces

• Never clean with the direct jet

• Always ﬁt a cloth to the Large Brush

• When you clean, do not exert pressure with the brush

Accessories

• Contact your Silverline stockist for additional or replacement accessories for this

product

• Only use accessories approved and designed for this product

Symptom Possible Cause Solution

Abnormal operation steam cleaner not

switched on

switch on steam cleaner

tank has no or minimal

level of water

reﬁll tank with water

pressure hasn’t reached

4Bar

wait until heating indicator

turns off

Heating indicator not

switching off

tank has no, or very

little, water

reﬁll tank with water

Stops producing steam

during operation

pressure level has

dropped

wait until heating indicator

turns off

tank has no, or very

little, water

reﬁll tank with water

Takes longer than ﬁrst

use to release steam

build-up of scale in tank descale using a descaling

solution suitable for a

steam cleaner

Handle connector,

extension tube or

accessory is leaking

steam

connector may be

incorrectly ﬁtted

rre-ﬁt connector

connector may be

blocked or dirty

clean connector

connector seal may be

damaged

replace seal or accessory

part

Steam cleaner is leaking tank over-ﬁlled only ﬁll to a maximum

of 1200ml

steam cleaner not on a

level surface

place steam cleaner on a

level surface

265438_Z1MANPRO1.indd 6 23/08/2013 11:37

www.silverlinetools.com 7

Steam Cleaning System265438

Terms & Conditions

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year

guarantee

in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins

according to the date of purchase on your sales receipt.

Registering your purchase

Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee

Registration button. You will need to enter:-

• Your personal details

• Details of the product and purchase information

Once this information is entered your guarantee certiﬁcate will be created

in PDF format for you to print out and keep with your purchase.

Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as

detailed on your sales receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the

stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the

fault. You will receive a replacement or refund.

If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.

You must provide the original sales receipt indicating the purchase date,

your name, address and place of purchase before any work can be

carried out.

You must provide precise details of the fault requiring correction.

Claims made within the guarantee period will be veriﬁed by Silverline Tools

to establish if the deﬁciencies are related to material or manufacturing of

the product.

Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean

and safe state for repair, and should be packaged carefully to prevent

damage or injury during transportation. We may reject unsuitable or

unsafe deliveries.

All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized

repair agents.

The repair or replacement of the product will not extend the period

of guarantee

Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be

corrected by means of repair of the tool, free of charge (excluding carriage

charges) or by replacement with a tool in perfect working order.

Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will

become the property of Silverline Tools.

The repair or replacement of your product under guarantee provides

beneﬁts which are additional to and do not affect your statutory rights as

a consumer.

What is covered:

The repair of the product, if it can be veriﬁed to the satisfaction of Silverline

Tools that the deﬁciencies were due to faulty materials or workmanship

within the guarantee period.

If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will

replace it with a functional replacement part.

Use of this product in the EU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:

Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating

instructions eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.

The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding

sheets, cutting discs and other related items.

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse,

neglect, careless operation or handling of the product.

Use of the product for anything other than normal domestic purposes.

Change or modiﬁcation of the product in any way.

Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools

components.

Faulty installation (except installed by Silverline Tools).

Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its

authorized repair agents.

Claims other than the right to correction of faults on the tool named in

these guarantee conditions are not covered by the guarantee.

EC Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris

as authorised by: Silverline Tools

Declares that the

Identiﬁcation code: 265438

Description: Steam Cleaning System

Conforms to the following Directives:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

• ROHS Directive 2011/65/EU

• EN 60335-2-54:2008

• EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008

+A14:2010+A15:2011

• EN 62233:2008

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

• EN61000-3-3:2008

Notiﬁed body: Euroﬁns Product Testing Service, Shanghai, China

The technical documentation is kept by: Silverline Tools

Date: 25/07/13

Signed by:

Director

Name and address of Manufacturer or Authorised representative:

Powerbox International Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil,

Somerset, BA22 8HZ United Kingdom

265438_Z1MANPRO1.indd 7 23/08/2013 11:37

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des

instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de

choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence

ultérieure.

Sécurité sur la zone de travail

a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et

mal éclairées sont sources d’accidents.

b) Ne pas utiliser l’appareil dans des environnements explosifs, tels qu’à

proximité de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables.

c) Eloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation de l’appareil. Ceux-ci

peuvent provoquer une perte d’attention et faire perdre la maîtrise de l’appareil.

Sécurité électrique

a) La prise de l’ appareil doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais

modiﬁer la prise en aucune façon. Des prises non modiﬁées, adaptées aux boîtiers

de prise de courant, réduiront le risque de décharge électrique.

b) Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus

important si le corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. L’inﬁltration d’eau dans un

appareil électrique accroît le risque de décharge électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon électrique

pour porter, tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le cordon électrique de la

chaleur, du contact avec l’essence, des bords tranchants et pièces rotatives.

Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge

électrique.

e) Lors d’une utilisation de l’appareil en extérieur, se servir d’une rallonge

appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge

électrique.

f) Utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation

d’un disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.

g) Ne branchez uniquement l’appareil sur une prise pouvant délivrée le courant

indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

Sécurité des personnes

• Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne

pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou

sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention

pendant l’utilisation de l’appareil peut se traduire par des blessures graves.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants

compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas

la connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision

d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les instructions

nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.

• Utiliser l’appareil, les accessoires et outils à monter conformément à ces

instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser.

Toute utilisation d’un appareil autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner

des situations à risque.

Révision

• Si le câble d’alimentation est endommagé et s’il nécessite d’être changé, il doit

être remplacé par un électricien qualiﬁé ou par un centre agrée.

• Ne faire réparer votre appareil que par un réparateur qualiﬁé utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela permet de maintenir la sécurité d’utilisation

de l’appareil

Consignes de sécurité relatives

aux nettoyeurs à vapeur

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure

• Avant de mettre la machine en marche, vériﬁez que son câble d’alimentation, sa prise

et le tuyau à vapeur soient en bon état.

• Si branché avec une rallonge, la prise et la ﬁche doivent être étanches. Une rallonge

inadéquate peut rendre l’utilisation dangereuse.

• Veillez à ne jamais éclabousser, lessiver ou immerger la machine dans un quelconque

liquide.

• Ne bouchez jamais l’oriﬁce de sortie de vapeur ni la buse.

• Ne dirigez jamais la buse vers les personnes, les animaux, la végétation ou les objets

particulièrement froids ou chauds.

• Ne nettoyez jamais des objets contenant des substances dangereuses, comme par

exemple de l’amiante ou des produits chimiques secs qui pourraient être réactivés avec

la vapeur tel que la colle.

• Ne nettoyez pas une cuisinière électrique pendant qu’elle est allumée.

• Ne nettoyez pas un appareil ménager et électrique ou des raccords électriques tels que

tableaux de bord, prises, etc. à l’aide du nettoyeur à vapeur.

• L’appareil ne renferme aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. En cas

de dysfonctionnement, l’appareil doit être uniquement réparé par un technicien qualiﬁé,

dans un centre de réparation homologué.

• Assurez-vous que tout utilisateur de la machine ait lu et compris l’intégralité des

consignes et instructions du présent manuel.

Caractéristiques techniques

Tension : ......................................................220-240 V~

50/60 Hz

Puissance :...................................................1500 W

Capacité du réservoir : .................................1,2 L

Temps de chauffage :...................................7 mins

Temps max d’utilisation :..............................40 mins

Pression de fonctionnement :.......................4 bar

Classe de protection :...................................

Indice de protection : ...................................IPX4

Longueur du tuyau : ....................................1,5 m

Longueur du câble d’alimentation :..............2,5 m

Poids : 4,5 kg

Description des symboles

La plaque signalétique ﬁgurant sur votre outil peut présenter des symboles.

Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit

ou des instructions concernant son utilisation.

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port du masque respiratoire

Port du casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Construction de classe I (Mise à la terre)

Attention!

Risque d’électrocution

Surface chaude. NE PAS TOUCHER

Vapeur- Risque de brûlure !

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité

pertinentes

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres

prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez

contacter votre municipalité ou point de vente.

265438_Z1MANPRO1.indd 8 23/08/2013 11:37

www.silverlinetools.com 9

265438 Nettoyeur à vapeur

Se familiariser avec le produit

1Compartiment de rangement des accessoires

2Bouton de marche/arrêt

3Indicateur de mise sous tension

4Indicateur de vapeur

5Bouchon du réservoir pressurisé

6Poignée de transport

7Poignée pistolet

8Raccord de la poignée

9Gâchette

10 Bouton de marche continue

11 Tuyau

12 Grande brosse

13 Raclette

14 Entonnoir

15 Buse de pulvérisation

16 Petite brosse

17 Brosse de ﬁnition

18 Raccord de la grande brosse

19 Raccord des accessoires

20 Doseur

21 Chiffon

22 Tube de rallonge (x2)

Usage conforme

Nettoyage à vapeur sans produit chimique pour nettoyer et redonner éclats à vo surfaces.

La non-utilisation de produits chimique contribue à la protection de l’environnement et

réduit les risques d’allergies à la maison. Si le nettoyeur à vapeur est utilisé correctement

en suivant bien les instructions, il devrait fonctionner sur de nombreuses années.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et

familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant

d’utiliser l’appareil

Avant utilisation

Remplir le réservoir

Attention : Ne jamais retirer le bouchon du réservoir (5) pendant l’utilisation à cause de

la pression du réservoir.

1. Assurez-vous que le nettoyeur à vapeur soit débranché et froid et que toute la

vapeur ait été purgée. Pour purger l’excédent de vapeur, appuyez sur la gâchette (9).

2. Placez le nettoyeur à vapeur sur une surface plane et appuyez fortement sur le

bouchon du réservoir. Il est alors possible de dévisser le bouchon.

3. A l’aide du doseur (20), mesurez une quantité maximale de 1200 ml d’eau, ce qui

correspond approximativement à 4 fois la capacité du doseur.Versez le contenu

dans le réservoir à l’aide de l’entonnoir (13)

Remarque: Ne le faites pas déborder. Tout déversement du réservoir peut entraîner un

dangereux dysfonctionnement de l‘appareil.

4. Revissez le bouchon du réservoir et serrez à fond. Nota :Appuyez de nouveau

fortement sur le bouchon pour pouvoir le visser.

Remarque :

• N’utilisez jamais d’additifs avec l’eau. Le nettoyeur doit être utilisé uniquement avec

de l’eau propre.

• N’utilisez pas l’eau d’un sèche-linge à condensation, cat il peut y avoir des produits

chimiques.

Raccord des accessoires

• Une ou deux tubes de rallonge (22) peuvent se raccorder sur le raccord de la poignée

pour avoir une meilleure portée. Le tube de rallonge s’enclenche et se clique sur la

poignée lorsqu’elle est en position. Appuyez sur le bouton et tirez dessus pour l’enlever.

Remarque : Utilisez uniquement les tubes de rallonges que par nécessité.

• La buse de pulvérisation (15), la petite brosse (16), la brosse de ﬁnition (17), la raclette

(13) s’emmanchent tout simplement sur le raccord des accessoires (19). Voir Fig.A.

Le raccord des accessoires se monte sur le raccord de la poignée ou sur le tube de

rallonge.

• La grande brosse possède deux pinces pour attacher un chiffon ou une petite serviette.

Un chiffon (21) est fourni avec le nettoyeur, mais il peut être remplacé par d’autre

chiffon à usage générale. Utilisez toujours un chiffon pour protéger des surfaces et

pour ne pas exposer directement des surfaces à la vapeur.

Rangement des accessoires

• Le compartiment de rangement des accessoires permet de ranger tous les accessoires

sauf la grande brosse et les 2 tubes de rallonge. Lors du transport de l’appareil, il est

recommandé de raccorder les tubes de rallonges et la grande brosse sur le raccord de

la poignée et ranger tous les autres accessoires dans le compartiment de rangement.

Utilisez la poignée de transport.

Instructions d’utilisation

Utilisation du nettoyeur à vapeur

Notes

• Assurez-vous toujours que les matières et surfaces à nettoyer se prêtent à un nettoyage

à la vapeur.

• Suivez les consignes de nettoyage du présent manuel.

• En cas de doute, effectuez toujours un essai préalable sur une zone peu visible du

matériau. Si le matériau subit une dégradation, n’utilisez pas le nettoyeur à vapeur.

• Employez toujours le ou les accessoires adaptés au matériau et à la zone à nettoyer

• Utilisez toujours un chiffon adapté à la grande brosse aﬁn d’éviter les éraﬂures sur

la surface

• Sur les surfaces verticales, procédez du haut vers le bas. Placez un chiffon en bas de la

surface pour éponger l’eau et la saleté susceptibles de couler

• N’utilisez les tubes de rallonge (22) que lorsque cela est strictement nécessaire

• N’appliquez la vapeur que sur de petites zones à la fois car une action concentrée

favorise la dissolution de la saleté

• Si les taches ou la saleté sont difﬁciles à faire partir, traitez la surface directement au jet

de vapeur pendant une période plus ou moins longue

• Pour enlever les taches des meubles tapissés ou des moquettes et tapis, appliquez

de la vapeur sur la tache puis passez, sans trop appuyer, la grande brosse (12) sur la

surface. Si le résultat n’est pas satisfaisant, recommencez l’opération

• Sur les surfaces délicates, telles que le bois, appliquez une petite quantité de vapeur

puis séchez immédiatement ou appliquez la vapeur sur un chiffon et utilisez le chiffon

pour nettoyer,

• Nettoyez les moquettes et tapis à l’aspirateur avant d’y passer le nettoyeur à vapeur

Attention : Le jet de vapeur ne peut enlever les dépôts de calcaire.

Mise en marche

Attention : Ne jamais laisser le nettoyeur sans surveillance lorsqu’il est en marche.

1. Une fois le réservoir d’eau rempli, le bouchon du réservoir bien revissé et le tuyau

ﬂexible installé, branchez le nettoyeur à vapeur sur le secteur

2. Allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt (2) pour le faire passer

en position ‘I’. Le voyant lumineux de mise sous tension (inclus dans l’interrupteur

marche/arrêt) devrait alors s’allumer.

3. Le nettoyeur à vapeur sera prêt à utiliser au bout de 7 minutes lorsque l’indicateur

de vapeur s’éteindra

4. Pour dégager de la vapeur, appuyez sur la gâchette de la poignée (4). Pour bloquer la

gâchette, utilisez le bouton de marche continue (10).

• Ne travaillez pas les mains mouillées.

• Ne recouvrez pas le nettoyeur à vapeur pendant que l’appareil est en marche car il

risque de surchauffer

• Débranchez toujours le nettoyeur lorsque vous changez d’accessoires ou si ne l’utilisez plus.

• Gardez le nettoyeur bien droit et posé sur une surface plate.

• Attendez que la vapeur ait cessé de s’échapper de la buse pour changer d’accessoire.

Fig A

180˚

Fig B

265438_Z1MANPRO1.indd 9 23/08/2013 11:37

Altri manuali per 265438

Indice

Lingue:

Altri manuali Silverline Pulitore a vapore

Silverline

Silverline 265438 Manuale utente

Manuali Pulitore a vapore popolari di altre marche

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Manuale utente

Beautural

Beautural YPZ-146 Manuale utente

MPM

MPM MZP-02 Manuale utente

Electrolux

Electrolux Refine 500 Manuale utente

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Manuale utente

Shark

Shark PRO Steam & Spray Istruzioni operative e di manutenzione

Jula

Jula 802-337 Manuale utente

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Manuale utente

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Manuale utente

eta

eta AQUASIM PRO Manuale utente

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Manuale utente

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Manuale

Bestron

Bestron AZQ016 Manuale utente

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Manuale utente

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Manuale utente

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Manuale utente