SilverStone EB01-E Istruzioni per il montaggio
The key to high quality computer audio
ENSEMBLE SERIES
manual
0
1-E
1-E
01-EEB
EB
EB
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
(OPTICAL)
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
(COAXIAL)
(COAXIAL)
RCA IN
RCA IN
L R
L R
Connections
SPECFICATION
Product Overview
INTRODUCTION
FEATURES
EB01-E
The key to high quality computer audio
For audiophiles with good sound system and sizable digital music collections, the need for a device that can
reproduce genuine sound is critical. After a short and successful launch of its first audio product, the Ensemble EB01
in 2006, SilverStone is back with another USB DAC that is better in every way. To fully satisfy computer users with
affinity for higher quality sounds, the EB01-E is equipped with the ability to resolve signal rates of up to 24bit/192 kHz
thanks to its inclusion of TI’s PCM1798 DAC chipset. Complementing it are XMOS XS1 TQ128 USB decoder, which
supports asynchronous throughput for accurate sound reproduction and TI’s NE5532 OP amp for connection to a
power amplifier via integrated RCA output. With three methods of digital inputs via USB, Toslink optical, or RCA
coaxial connection, the EB01-E is an excellent device for not only computer audiophiles, but also audiophiles with
standalone CD players or other digital audio sources
High quality DAC with improved performance
Classic SilverStone Ensemble exterior design
Easy one touch button for USB, optical or coaxial input
Support highest format of up to 24-bit/192kHz
Utilizes premium XMOS XS1 TQ128 USB decoder for accurate sound reproduction
Includes TI PCM1798 D/Aconverter for producing high quality analog signal
Includes TI NE5532 OP amp for optimal analog output
ITEM
Model
Color
Material
Input
Output
Sampling resolution
Sampling rate
USB Decoder
D/A Converter
OP Amp
Operating system support
SST-EB01B-E (black)、SST-EB01S-E (silver)
Black or silver
Aluminum & steel chassis
Asynchronous USB, optical, coaxial
RCA
16~24 Bit
32~ 192 kHz
XMOS XS1 TQ128
TI PCM1798
TI NE5532
Windows XP, 7, 8, MAC OS
VALUE
1.
Connect EB01-E to computer via USB cable
EB01-E per USB-Kabel mit Computer verbinden
Branchez votre EB01-E sur l’ordinateur à l’aide d'un câble USB
Conecte el EB01-E al ordenador mediante el cable USB
Collegare EB01-E al computer utilizzando il cavo USB
Подключите устройство EB01-E ккомпьютеру спомощью USB-кабеля.
USBケーブルによってEB01-Eをコンピュータに接続します。
USB 케이블을 통해 EB01-E를 컴퓨터에 연결합니다.
以USB線，將EB01-E與電腦連接。
以USB线，将EB01-E与电脑连接。
2.
Install driver and restart computer (restart not required for MAC OS)
Treiber installieren und Computer neu starten (Neustart bei Mac OS nicht erforderlich)
Installez le pilote et redémarrez l’ordinateur (redémarrage non requis pour un MAC OS)
Instale el controlador y reinicie el ordenador (el reinicio no es necesario para SO MAC)
Installare il driver e riavviare il computer (riavvio non richiesto per MAC OS)
Установите драйвер иперезагрузите компьютер (для MAC OS перезагрузка не требуется).
ドライバをインストールしてからコンピュータを再起動させます。(MAC OSでは再起動は不要)
드라이버를 설치하고 컴퓨터를 다시 시작합니다(MAC OS의 경우 다시 시작이 필요하지 않음).
安裝驅動程式後重新開機(MAC系統不需安裝驅動程式)。
安装驱动程序后重新开机(MAC系统不需安装驱动程序)。
Installation steps
※For connection to desktop or notebook PCs with USB
3.
Press the select switch on the back of EB01-E to select USB input
(indicator above USB connector should be lit)
Auswahlschalter an der Rückseite des EB01-E zur Auswahl des USB-Eingangs
drücken (Indikator über dem USB-Anschluss sollte leuchten)
Utilisez le sélecteur situé à l’arrière du EB01-E pour choisir l’entrée USB
(le témoin au-dessus du connecteur USB doit s’allumer)
Presione el interruptor de selección en la parte trasera del EB01-E para seleccionar la
entrada USB (el indicador sobre el conector USB debería estar encendido)
Premere il tasto sul retro di EB01-E per selezionare l'ingresso USB
(la spia sopra il connettore USB deve essere accesa)
Нажмите переключатель собратной стороны устройства EB01-E для выбора
входа через USB-порт (индикатор над USB-разъемом должен гореть).
EB01-E後部の選択スイッチを押してUSB入力を選択します。(USBの表示が点灯)
EB01-E의 뒷면에 있는 선택 스위치를 눌러 USB 입력을 선택합니다
(USB 커넥터 위에 있는 표시등이 켜져 있어야 함).
按壓EB01-E後方輸入選擇按鈕，切換至USB輸入(指示燈會發亮)。
按压EB01-E后方输入选择按钮，切换至USB输入(指示灯会发亮)。
4.
In the OS, go to control panel, select “Sound” and then click on
“Playback” tab. Choose device named “XMOS”
Im Betriebssystem die Systemsteuerung aufrufen, „Sound“ wählen und das
„Wiedergabe“-Register anklicken. Gerät mit dem Namen „XMOS“ wählen
Depuis votre système d’exploitation, accédez au panneau de configuration, sélectionnez
« Son », puis cliquez sur l’onglet « Lecture » Sélectionnez le périphérique « XMOS »
En el SO vaya al panel de control, seleccione “Sonido” y luego haga clic en la pestaña
de “Reproducir”. Escoja el dispositivo denominado “XMOS”.
Nel sistema operativo, andare al pannello di controllo, selezionare “Suono” quindi fare
clic sulla scheda “Riproduzione”. Scegliere il dispositivo denominato “XMOS”
ВОС откройте панель управления ивыберите «Звук», затем откройте вкладку
«Воспроизведение». Выберите устройство под названием «XMOS».
OSからコントロールパネルを表示させ、「サウンド」を選び「再生」タブを選びます。
「XMOS」という項目を選びます。
OS에서 제어판으로 이동하여 “소리”를 선택한 후 “재생” 탭을 클릭합니다.
이름이 “XMOS”인 장치를 선택합니다.
至 控制台 > 聲音 (Sound) > 播放 (Playback)，將播放裝置設定為”XMOS”。
至 控制台 > 声音 (Sound) > 播放 (Playback)，将播放装置设定为”XMOS”。
Installation steps
※For connection to desktop or notebook PCs with USB
5.
Connect EB01-E to comClick on “Properties” select “Supported Formats” tab
and in the “Sample Rates” field, choose 192.0kHzputer via USB cable
Auf „Eigenschaften“ klicken, das „Unterstützte Formate“-Register öffnen
und im „Abtastrate“-Feld 192,0 kHz wählen
Cliquez sur l’onglet « Propriétés », puis sur l’onglet « Formats pris en charge »,
et sélectionnez 192,0kHz sous « Taux d’échantillonnage »
Haga clic en “Propiedades” seleccione la pestaña de “Formatos soportados” y
en el campo “Tasas de muestreo” escoja 192.0kHz.
Fare clic sulla scheda “Proprietà”, selezionare la scheda “Formati supportati” e
nel campo “Frequenze di campionamento”, scegliere 192.0kHz
Нажмите кнопку «Свойства», выберите вкладку «Поддерживаемые форматы»
ивполе «Частота дискретизации» выберите значение 192,0 кГц.
「プロパティ」をクリックし、「サポートされる形式」タブを選び、
「サンプリングレート」欄から192.0kHzを指定します。
“속성”을 클릭하고 “지원되는 형식” 탭을 선택한 후 “샘플 속도”
필드에서 192.0kHz를 선택합니다.
點選 內容 (Properties) > 支援的格式 (Supported Formats)，
將取樣率 (Sample Rates) 選至192.0KHz。
点选 内容 (Properties) > 支持的格式 (Supported Formats)，
将取样率 (Sample Rates) 选至192.0KHz。
6.
Click on “Advanced” tab, choose “24 bit, 192000 Hz (Studio Quality)”
Auf „Erweitert“-Register klicken, „24 bit, 192000 Hz (Studioqualität)“ wählen
Cliquez sur l’onglet « Avancé », sélectionnez « 24 bits, 192000 Hz (qualité studio) »
Haga clic en la pestaña “Avanzado”, escoja “24 bit, 192000 Hz (Calidad de estudio)”
Fare clic sulla scheda “Avanzate”, scegliere “24 bit, 192000 Hz (Qualità Studio)”
Откройте вкладку «Дополнительно», выберите параметр «24 бит,
192000 Гц (Студийная запись)».
「詳細設定」タブを開き、「24 bit, 192000 Hz (スタジオ音質)」を選びます。
“고급” 탭을 클릭한 후 “24 비트, 192000 Hz(스튜디오 음질)”를 선택합니다.
點選 進階 (Advanced) > 選擇 24位元，192000Hz (錄音室品質)
24bit,192000Hz, (Studio Quality)
点选 进阶 (Advanced) > 选择 24位，192000Hz (录音室质量)
24bit,192000Hz, (Studio Quality)
Installation steps
※For connection to desktop or notebook PCs with USB
7.
If the media player you use (e.g. iTunes) has setting for “sample rate” for sound
quality, please adjust to the same value as outlined in step 6
Falls der von Ihnen verwendete Medienplayer (z. B. iTunes) eine „Abtastrate“-Einstellung
für die Klangqualität hat, stellen Sie den Wert bitte wie in Schritt 6 ein
Si le lecteur multimédia que vous utilisez (par ex. iTunes) possède un réglage « taux
d’échantillonnage » pour la qualité audio, réglez-le sur la même valeur que celle indiquée étape 6
Si el reproductor que usa (iTunes, por ejemplo) tiene un valor de “tasa de muestreo” para la
calidad de sonido, por valor ajústelo al mismo valor que aparece en el paso 6.
Se il lettore multimediale utilizzato (iTunes, ad esempio) ha l'impostazione per la "frequenza di
campionamento" per la qualità del suono, regolarla sullo stesso valore, come indicato al punto 6
Если виспользуемом мультимедийном проигрывателе (например, iTunes) имеется параметр
«частоты дискретизации» для качества звука, укажите такое же значение, как впункте 6 выше.
お使いのメディアプレーヤー(例：iTunes) が音質において「サンプリングレート」設定を有す
る場合、ステップ6に示されるのと同じ設定にします。
사용 중인 미디어 플레이어(예: iTunes)에 음질에 대한 “샘플 속도” 설정이 있을 경우
단계 6에서 설명한 값과 동일한 값으로 조정하십시오.
若您的撥放軟體（例如: iTunes）可調整取樣率 (Sample Rates)、輸出品質，
請調整至與步驟6相同的數值。
若您的拨放软件（例如: iTunes）可调整取样率 (Sample Rates)、输出质量，
请调整至与步骤6相同的数值。
8.
Connect other sound devices of your choice to the EB01-E with RCA cable
Andere Audiogeräte Ihrer Wahl per Cinch-Kabel an den EB01-E anschließen
Branchez un autre appareil de votre choix sur le EB01-E à l’aide d’un câble RCA
Conecte otros dispositivos de sonido de su elección al EB01-E con el cable RCA
Collegare altri dispositivi audio a EB01-E utilizzando il cavo RCA
Подключите другие звуковые устройства по своему выбору кизделию EB01-E
спомощью RCA-кабеля.
RCAケーブルにより、お好みのその他サウンド装置をEB01-Eに接続します。
RCA 케이블을 사용하여 EB01-E에 선택한 기타 사운드 장치를 연결합니다.
使用RCA線材將EB01-E與其他您喜愛的音響設備連接。
使用RCA线材将EB01-E与其它您喜爱的音响设备连接。
Installation steps
※For connection to desktop or notebook PCs with USB
RCA IN
L R
9.
If you wish to use a headphone, we recommend pairing it with SilverStone’s EB03 for optimal sound quality.
You may also use the included RCA to 3.5mm adapter to connect to your headphone’s 3.5mm connector.
Falls Sie Kopfhörer nutzen möchten, sollten Sie das Gerät zur Erzielung optimaler Klangqualität
mit dem EB03 von SilverStone koppeln. Sie können auch über den mitgelieferten
Cinch-zu-3,5-mm-Adapter eine Verbindung zum 3,5-mm-Anschluss Ihres Kopfhörers herstellen.
Si vous souhaitez utiliser un câble d’écoute, nous vous recommandons de l’associer au EB03
de SilverStone pour une qualité sonore optimale. Vous pouvez également utiliser l’adaptateur
RCA vers 3,5mm fourni pour le branchement sur le connecteur 3,5mm de votre casque.
Si desea usar un auricular, le recomendamos que escoja el EB03 de SilverStone para una
calidad de sonido óptima. También podría usar el adaptador RCA a 3,5mm incluido para
usar el conector de 3,5mm de su auricular.
Se si vogliono utilizzare le cuffie, si raccomanda di eseguire l’accoppiamento con EB03
SilverStone per una qualità audio ottimale. È anche possibile utilizzare l’adattatore RCA a
3,5 mm fornito in dotazione per collegare le cuffie al connettore 3,5 mm.
Если нужно использовать наушники, рекомендуется сопряжение сизделием EB03 компании
SilverStone для оптимального качества звучания. Для подключения кразъему 3,5 мм от
наушников можно также использовать входящий вкомплект переходник RCA—3,5 мм.
ヘッドホン利用の場合は、音質最適化のためにSilverStone製EB03を併用されるようお勧めします。
または附属のRCA-3.5mmアダプタによってヘッドホンの3.5mmコネクタに接続することもできます。
헤드폰을 사용하려는 경우 최적의 음질을 위해 헤드폰을 SilverStone의 EB03과 페어링할 것을 권장합니다.
또한 함께 제공된 RCA - 3.5mm 어댑터를 사용하여 헤드폰의 3.5mm 커넥터에 연결할 수 있습니다.
若您想以高階耳機聆聽，我們建議您搭配銀欣的EB03耳機擴大機以傳達最完美音質。或者，
也可使用隨附的RCA轉3.5mm 耳機插孔轉接線，單獨與3.5mm 耳機連接。
若您想以高阶耳机聆听，我们建议您搭配银欣的EB03耳放以传达最完美音质。或者，
也可使用随附的RCA转3.5毫米耳机插孔转接线，单独与3.5毫米耳机连接。
Installation steps
※For connection to desktop or notebook PCs with USB
1.
Connect EB01-E to computer via USB cable and optical or coaxial cable
EB01-E über USB, optisches oder Koaxialkabel mit dem Computer verbinden
Branchez votre EB01-E sur l’ordinateur à l’aide d'un câble USB et d’un câble
optique ou coaxial
Conecte el EB01-E al ordenador mediante un cable USB, óptico o coaxial.
Collegare EB01-E al computer utilizzando il cavo USB ed il cavo ottico o coassiale
Подключите устройство EB01-E ккомпьютеру спомощью USB-кабеля и
оптического или коаксиального кабеля.
USBケーブルおよび光学または同軸ケーブルによってEB01-Eをコンピュータに接続します。
USB 케이블 및 광학 또는 동축 케이블을 통해 EB01-E를 컴퓨터에 연결합니다.
以USB線以及光纖或同軸線，同時將EB01-E與電腦或筆記型電腦連接。
以USB线以及光纤或同轴线，同时将EB01-E与电脑或笔记型电脑连接。
2.
Install driver and restart computer (restart not required for MAC OS)
Treiber installieren und Computer neu starten (Neustart bei Mac OS nicht erforderlich)
Installez le pilote et redémarrez l’ordinateur (redémarrage non requis pour un MAC OS)
Instale el controlador y reinicie el ordenador (el reinicio no es necesario para SO MAC)
Installare il driver e riavviare il computer (riavvio non richiesto per MAC OS)
Установите драйвер иперезагрузите компьютер (для MAC OS перезагрузка не требуется).
ドライバをインストールしてからコンピュータを再起動させます。(MAC OSでは再起動は不要)
드라이버를 설치하고 컴퓨터를 다시 시작합니다(MAC OS의 경우 다시 시작이 필요하지 않음).
安裝驅動程式並重新開機(MAC系統不需安裝)。
安装驱动程序并重新开机(MAC系统不需安装)。
Installation steps
※For connection to desktop or notebook PCs with optical or coaxial
3.
Press the select switch on the back of EB01-E to select optical or coaxial input
(with corresponding indicator lit)
Auswahlschalter an der Rückseite des EB01-E zur Auswahl des optischen oder
Koaxialeingangs drücken (der entsprechende Indikator sollte leuchten)
Utilisez le sélecteur situé à l’arrière du EB01-E pour choisir l’entrée optique
ou coaxiale (le témoin correspondant doit s’allumer)
Presione el interruptor de selección en la parte trasera del EB01-E para seleccionar
entrada óptica ó coaxial (con el indicador correspondiente encendido)
Premere il tasto sul retro di EB01-E per selezionare l'ingresso ottico o coassiale
(con la spia corrispondente accesa)
Нажмите переключатель собратной стороны устройства EB01-E для выбора оптического
или коаксиального входа (при этом будет гореть соответствующий индикатор).
EB01-E後部の選択スイッチを押して光学または同軸入力を選択します。
(対応するインジケーターが点灯)
EB01-E의 뒷면에 있는 선택 스위치를 눌러 광학 또는 동축 입력을
선택합니다(해당 표시등이 켜짐).
按壓EB01-E後方輸入選擇按鈕，切換至光纖或同軸輸入(指示燈會發亮)。
按压EB01-E后方输入选择按钮，切换至光纤或同轴输入(指示灯会发亮)。
4.
In the OS, go to control panel, select “Sound” and then click on “Playback” tab.
Choose optical or coaxial device.
m Betriebssystem die Systemsteuerung aufrufen, „Sound“ wählen und das
„Wiedergabe“-Register anklicken. Wählen koaxialen oder optischen Gerät
Depuis votre système d’exploitation, accédez au panneau de configuration, sélectionnez « Son »,
puis cliquez sur l’onglet « Lecture » Sélectionnez le périphérique optique ou coaxial
En el SO vaya al panel de control, seleccione “Sonido” y luego haga clic
en la pestaña de “Reproducir”. Escoja el dispositivo óptico o coaxial.
Nel sistema operativo, andare al pannello di controllo, selezionare “Suono” quindi fare
clic sulla scheda “Riproduzione”. Scegliere il dispositivo ottico o coassiale
ВОС откройте панель управления ивыберите «Звук», затем откройте вкладку
«Воспроизведение». Выберите оптическое или коаксиальное устройство.
OSからコントロールパネルを表示させ、「サウンド」を選び「再生」タブを選びます。
光学または同軸デバイスを選択します。
OS에서 제어판으로 이동하여 “소리”를 선택한 후 “재생” 탭을 클릭합니다.
인 광학 또는 동축 장치를 선택합니다.
請至控制台 > 聲音 (Sound) > 播放 (Playback)，選擇光纖或同軸輸出。
请至控制台 > 声音 (Sound) > 播放 (Playback)，选择光纤或同轴输出。
Installation steps
※For connection to desktop or notebook PCs with optical or coaxial
(Coaxial)
(OpƟcal)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
