Simco-Ion Performax Easy Speed Manuale utente

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1

Performax Easy

Performax Easy Speed

Ionisatiestaaf Ionensprühstab

Anti Static Bar Barre Ionisantes

SIMCO (Nederland) B.V.

Postbus 71

NL-7240 AB Lochem

Telefoon +31-(0)573-288333

Telefax +31-(0)573-257319

E-mail [email protected]

Internet http://www.simco-ion.nl

Traderegister Apeldoorn No. 08046136

NL Gebruikershandleiding

D Bedienungsanleitung

GB User's Manual

F Notice d'utilisation

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 1

INHOUDSOPGAVE

Woord vooraf ...............................................................................................................................2

Verklaring gebruikte symbolen.....................................................................................................2

1. Inleiding....................................................................................................................................3

2. Beschrijving en werking ...........................................................................................................3

3. Veiligheid .................................................................................................................................4

4. Technische specificaties ..........................................................................................................5

5. Installatie..................................................................................................................................6

5.1. Controle vooraf..................................................................................................................7

5.2. Ionisatiestaaf monteren .....................................................................................................7

5.3. Ionisatiestaaf aansluiten ....................................................................................................9

5.3.1. Ionisatiestaaf aansluiten op de Desktop voeding........................................................9

5.3.2. Ionisatiestaaf aansluiten op de DIN rail voeding / externe voeding.............................9

6. Ingebruikneming ....................................................................................................................10

7. Controle op de werking ..........................................................................................................10

8. Onderhoud .............................................................................................................................11

8.1. Regelmatig reinigen van de ionisatiestaaf .......................................................................11

8.2. Reinigen van een sterk vervuilde ionisatiestaaf...............................................................11

9. Storingen................................................................................................................................12

10. Reparaties............................................................................................................................13

11. Afdanken..............................................................................................................................13

Reserveonderdelen....................................................................................................................14

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 2

Woord vooraf

Deze handleiding is bedoeld voor installatie en gebruik van de ionisatiesystemen

Performax Easy en Performax Easy Speed.

Als elders in deze gebruikerhandleiding over ionisatiestaaf wordt verteld, wordt Performax Easy

of Performax Easy Speed bedoeld.

Deze handleiding moet altijd toegankelijk zijn voor het bedieningspersoneel.

Lees deze handleiding geheel door voordat u dit product installeert en in gebruik neemt.

Instructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd om een goede werking van het

product te waarborgen en om aanspraak te kunnen maken op garantie. De garantiebepalingen

zijn omschreven in de Algemene Verkoopvoorwaarden van SIMCO (Nederland) B.V.

Verklaring gebruikte symbolen

Waarschuwing

Verwijst naar speciale informatie ter voorkoming van letsel of

aanzienlijke schade aan het product of het milieu.

Let op

Belangrijke informatie over efficiënt gebruik en/of ter voorkoming van

schade aan het product of het milieu.

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 3

1. Inleiding

De Performax Easy en Performax Easy Speed zijn ionisatiestaven die ontworpen zijn om

elektrostatisch geladen oppervlakken te neutraliseren.

Het belangrijkste verschil tussen deze twee ionisatiestaven is het aanbevolen gebruik.

De Performax Easy Speed is geoptimaliseerd voor hoge bandsnelheden, dicht bij het te

ontladen materiaal.

Beide ionisatiestaven zijn voorzien van een geïntegreerde hoogspanningsvoeding, emitters en

een status-LED.

De Performax Easy en Performax Easy Speed worden via een standaard M12-connector

voorzien van 24 V DC voedingsspanning.

De aanbevolen haakse connector met kabel is ook voorzien van LED status signalering.

De Performax Easy is optimaal inzetbaar tussen de 100 en 500 mm afstand, bij

materiaalsnelheden beneden 500 meter per minuut en is verkrijgbaar in effectieve lengtes van

270 t/m 3690 mm, in stappen van 180 mm.

Voor materiaalsnelheden hoger dan 500 m/minuut en/of afstanden tussen 50 en 500 mm

afstand wordt de Performax Easy Speed aanbevolen, deze is verkrijgbaar in effectieve lengtes

van 90 t/m 3810 mm, in stappen van 60 mm.

Afbeelding 1: Aansluitzijde Performax Easy en Performax Easy Speed

2. Beschrijving en werking

De 24 V DC voedingsspanning wordt in de ionisatiestaaf omgezet in een positieve en negatieve

hoogspanning. De hoogspanning wekt aan de emitters van de ionisatiestaaf een elektrisch veld

op waardoor de luchtmoleculen rondom de emitters worden omgezet in positieve en negatieve

ionen. Wanneer een elektrostatisch geladen materiaal binnen werkafstand van de ionisatiestaaf

komt, worden er ionen vanuit de ionisatiestaaf met het geladen materiaal uitgewisseld totdat het

materiaal neutraal is.

Aan de status-LED is te zien of de ionisatiestaaf in bedrijf is, en of deze overbelast is.

Emitter

Status-LED

Voedingsaansluiting

Connector met

led indicatie

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 4

3. Veiligheid

De volgende veiligheidsrichtlijnen moeten worden opgevolgd om verwondingen en

beschadigingen van voorwerpen of de ionisatiestaaf zelf te voorkomen.

Waarschuwing:

- De ionisatiestaaf is uitsluitend bestemd voor het neutraliseren van elektrostatisch

geladen oppervlakken.

- Elektrische installatie en reparatie moeten gebeuren door een elektrotechnisch

vakbekwaam persoon en volgens de nationaal en plaatselijk geldende voorschriften.

- De ionisatiestaaf mag alleen door een Limited Power Source (LPS) of NEC Klasse 2 voeding

worden gevoed.

- De apparatuur moet goed geaard zijn. Aarding is nodig voor een goede en veilige werking en

voorkomt elektrische schokken bij aanraking.

- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.

- De emitters zijn scherp en kunnen verwondingen veroorzaken.

- Bij het ionisatieproces wordt een geringe hoeveelheid ozon geproduceerd. De ozon-

concentratie rondom de elektroden is afhankelijk van vele factoren, zoals de hoeveelheid

ruimte rondom de ionisatiestaaf en de luchtcirculatie. Daardoor voor kan de ozon-

concentratie geen algemene waarde worden aangegeven.

- Het apparaat verliest zijn garantie indien zonder schriftelijke goedkeuring vooraf, wijzigingen,

aanpassingen, etc. zijn aangebracht of bij reparatie niet originele onderdelen zijn gebruikt.

De hoogspanningsvoerende emitters (9 kV) zijn stroombegrensd op 90 A, waardoor ze

elektrisch aanraakveilig en schokvrij zijn.

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 5

4. Technische specificaties

Benodigde voeding

Voedingsspanning 21 – 27 V DC

Opgenomen stroom Max. 0,5 A DC

Max. Kabellengte 30m bij 0,34mm

Aansluiting M12-connector, 5-polig

Ingang

Remote on/off 10 - 30 V (Ri > 10K)

Inschakeltijd 30ms

Uitgang

Uitgangsspanning Max. 9 kV positief en negatief

Stroom per emitter naar aarde Max. 90 µA

Hoogspanning OK (HV OK) Voedingsspanning - 1V. Max. 50 mA

Omgeving

Gebruik Industrieel, binnengebruik

Dichtheidsklasse IP66

Temperatuur 0 - 55°C

Materiaalsnelheid 0 - 500 m/min (Performax Easy)

> 500 m/min (Performax Easy Speed)

Werkafstand 50 - 500 mm (Performax Easy Speed)

100 - 500 mm (Performax Easy)

Signalering

2-Kleuren LED Continu Knipperen

Groen In bedrijf Standby

Rood Overbelasting HV OK overbelast

Signalering kabelconnector

Groen

Power actief

(optioneel) Wit Remote on/off actief

Oranje HV OK signaal

Mechanisch

Effectieve lengte 270 - 3690 mm (Performax Easy)

90 - 3810 mm (Performax Easy Speed)

Afmetingen Lengte: Effectieve lengte + 180 mm

Breedte: 24 mm

Hoogte: 38,5 mm

Gewicht 1,25 kg/m

Behuizing Glasvezelversterkte kunststof

Montagemateriaal montagebeugels

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 6

Afbeelding 2: Afmetingen Performax Easy Speed en optionele connectoren

5. Installatie

Waarschuwing:

- Elektrische installatie en reparatie moeten gebeuren door een elektrotechnisch

vakbekwaam persoon en volgens de nationaal en plaatselijk geldende voorschriften.

- De apparatuur moet goed geaard zijn. Aarding is nodig voor een goede en veilige

werking en voorkomt elektrische schokken bij aanraking.

- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.

- De ionisatiestaaf mag alleen door een Limited Power Source (LPS) of NEC Klasse 2

voeding worden gevoed. Een LPS gecertificeerde voeding heeft een gelimiteerd

uitgangsvermogen waardoor deze altijd een veilige uitgangsspanning blijft genereren.

De 0 V van de voedingsuitgang moet correct geaard zijn (zie paragraaf 5.2.3.).

De ionisatiestaaf kan gevoed worden door een al beschikbare 24 V DC voeding op de machine

(welke voldoet aan bovenstaande eisen), maar ook door een door SIMCO (Nederland) B.V.

geleverde Desktopvoeding.

De door SIMCO (Nederland) B.V. aanbevolen voedingen:

Artikelnummer Omschrijving

4524001000 Desktop, 100 - 240 V AC naar 24 V DC voor 1 ionisatiestaaf (IP40).

7519020435 DIN rail voeding, 100 - 240 V AC naar 24 V DC voor maximaal

20 ionisatiestaven (IP20).

7519020425 DIN rail voeding, 100 - 240 V AC naar 24 V DC voor maximaal

4 ionisatiestaven (IP20).

7519020430 DIN rail voeding, 100 - 240 V AC naar 24 V DC, (UL listed)

4 ionisatiestaven (IP20).

(—met signalering—) (—————————zonder signalering——————)

*schroef

verbinding

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 7

5.1. Controle vooraf

- Controleer of de apparatuur onbeschadigd is.

- Controleer of de pakbongegevens overeenkomen met de gegevens van het

ontvangen product.

Neem bij problemen en/of onduidelijkheden contact op met SIMCO (Nederland) B.V. of met de

agent in uw regio.

5.2. Ionisatiestaaf monteren

Let op:

- Geleidende machinedelen in de buurt van de ionisatiestaaf beïnvloeden de werking

nadelig.

- Voor een optimaal resultaat moet de ionisatiestaaf gemonteerd worden volgens

afbeelding 3.

- Monteer de ionisatiestaaf:

Vlak voor de plaats waar statische elektriciteit problemen veroorzaakt.

Op een optimale afstand van vanaf het te neutraliseren materiaal:

o50 – 500 mm (Performax Easy Speed)

o100 – 500 mm (Performax Easy)

Met de emitters in de richting van het te neutraliseren materiaal.

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 8

Afbeelding 3: Optimale positie Performax Easy en Performax Easy Speed

Afbeelding 4: Bevestiging Performax Easy en Performax Easy Speed

- Bevestig de Ionisatiestaaf met behulp van de meegeleverde bevestigingsmaterialen.

Zie afbeeldingen 3 en 4.

- Vergrendel de Ionisatiestaaf in de beugels door de schroeven in de beugels handvast aan te

draaien.

Montagebeugel

Schroeven

"R" = Operating

distance + 40 mm

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 9

- Verbind de M12-connector van de voedingskabel (max 30m @0,34mm2) met de

Ionisatiestaaf en leid de kabel op een veilige manier naar de voeding.

5.3. Ionisatiestaaf aansluiten

Waarschuwing:

- Houd de waarschuwingen aan het begin van dit hoofdstuk in acht.

5.3.1. Ionisatiestaaf aansluiten op de Desktop voeding

- Sluit de externe geel / groene draad aan op aarde.

- Verbind de kabel met de M12 connector van de desktopvoeding met de ionisatiestaaf. De

Remote on/off aansluiting is door SIMCO (Nederland) B.V. al doorverbonden in de desktop

voeding, waardoor de ionisatiestaaf standaard actief is wanneer deze wordt aangesloten.

- Sluit het netsnoer aan.

5.3.2. Ionisatiestaaf aansluiten op de DIN rail voeding / externe voeding

- Sluit de bedrading aan volgens afbeelding 5.

Afbeelding 5: Bedrading Performax Easy en Performax Easy Speed

Voor persoonlijke veiligheid en een goede werking moeten de grijze en de blauwe ader

beide met aarde worden verbonden.

In de Simco-Ion desktop voeding zijn deze verbindingen al gemaakt.

(aanzicht kabelzijde)

bruin

blau

(

GND

)

eel/

roen of

bruin

zwart

witwit

eel/

roen of

zwart

blau

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Dispositivo di protezione popolari di altre marche

Sola HD

Sola HD STV100K Series Manuale utente

socomec

socomec COUNTIS AMd Manuale utente

Kemo Electronic

Kemo Electronic M148-24 Manuale utente

SK ClickClick Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser HAW569 Manuale utente

Ultrasonic

Ultrasonic SonicPRO Manuale utente

nxt

nxt BIA-nXt-DPC 1-22 Manuale utente

TFortis

TFortis SG-Switch Manuale utente

BERNINI DESIGN

BERNINI DESIGN Be172 Manuale utente

Rayleigh Instruments

Rayleigh Instruments RI-ENERGYSET-3P-ESS-50-100 Manuale utente

GE Multilin 3 Series Manuale utente

E.K.T.

E.K.T. ke-DP01 Manuale utente

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SD80 Manuale utente

cias

cias MICRO-RAY Manuale utente

Sungrow

Sungrow PVS-16MH Manuale utente

Reer

Reer 32010 Manuale utente

Tyco

Tyco ESFR-17 Manuale utente

Ross

Ross Opengear SRA-8901-R Manuale utente